matrix-docker-ansible-deploy/i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018-2024, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community
# members
# This file is distributed under the same license as the
# matrix-docker-ansible-deploy package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 12:05+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: jp\n"
"Language-Team: jp <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:1
msgid ""
"Storing Synapse media files on Amazon S3 with synapse-s3-storage-provider"
" (optional)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:3
msgid ""
"If you'd like to store Synapse's content repository (`media_store`) files"
" on Amazon S3 (or other S3-compatible service), you can use the "
"[synapse-s3-storage-provider](https://github.com/matrix-org/synapse-s3"
"-storage-provider) media provider module for Synapse."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:5
msgid ""
"An alternative (which has worse performance) is to use [Goofys to mount "
"the S3 store to the local filesystem](configuring-playbook-s3-goofys.md)."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:7
msgid "How it works?"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:9
msgid ""
"Summarized writings here are inspired by [this "
"article](https://quentin.dufour.io/blog/2021-09-14/matrix-"
"synapse-s3-storage/)."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:11
msgid "The way media storage providers in Synapse work has some caveats:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:13
msgid ""
"Synapse still continues to use locally-stored files (for creating "
"thumbnails, serving files, etc)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:14
msgid ""
"the media storage provider is just an extra storage mechanism (in "
"addition to the local filesystem)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:15
msgid ""
"all files are stored locally at first, and then copied to the media "
"storage provider (either synchronously or asynchronously)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:16
msgid ""
"if a file is not available on the local filesystem, it's pulled from a "
"media storage provider"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:18
msgid ""
"You may be thinking **if all files are stored locally as well, what's the"
" point**?"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:20
msgid ""
"You can run some scripts to delete the local files once in a while (which"
" we do automatically by default - see [Periodically cleaning up the local"
" filesystem](#periodically-cleaning-up-the-local-filesystem)), thus "
"freeing up local disk space. If these files are needed in the future (for"
" serving them to users, etc.), Synapse will pull them from the media "
"storage provider on demand."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:22
msgid ""
"While you will need some local disk space around, it's only to "
"accommodate usage, etc., and won't grow as large as your S3 store."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:24
msgid "Installing"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:26
msgid ""
"After [creating the S3 bucket and configuring it](configuring-"
"playbook-s3.md#bucket-creation-and-security-configuration), you can "
"proceed to configure `s3-storage-provider` in your configuration file "
"(`inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml`):"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:50
msgid ""
"If you have existing files in Synapse's media repository "
"(`/matrix/synapse/media-store/..`):"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:52
msgid "new files will start being stored both locally and on the S3 store"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:53
msgid ""
"the existing files will remain on the local filesystem only until "
"[migrating them to the S3 store](#migrating-your-existing-media-files-to-"
"the-s3-store)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:54
msgid ""
"at some point (and periodically in the future), you can delete local "
"files which have been uploaded to the S3 store already"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:56
msgid ""
"Regardless of whether you need to [Migrate your existing files to the S3 "
"store](#migrating-your-existing-media-files-to-the-s3-store) or not, make"
" sure you've familiarized yourself with [How it works?](#how-it-works) "
"above and [Periodically cleaning up the local filesystem](#periodically-"
"cleaning-up-the-local-filesystem) below."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:58
msgid "Migrating your existing media files to the S3 store"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:60
msgid "Migrating your existing data can happen in multiple ways:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:62
msgid ""
"[using the `s3_media_upload` script from `synapse-s3-storage-provider"
"`](#using-the-s3_media_upload-script-from-synapse-s3-storage-provider) "
"(very slow when dealing with lots of data)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:63
msgid ""
"[using another tool in combination with `s3_media_upload`](#using-"
"another-tool-in-combination-with-s3_media_upload) (quicker when dealing "
"with lots of data)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:65
msgid "Using the `s3_media_upload` script from `synapse-s3-storage-provider`"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:67
msgid ""
"Instead of using `s3_media_upload` directly, which is very slow and "
"painful for an initial data migration, we recommend [using another tool "
"in combination with `s3_media_upload`](#using-another-tool-in-"
"combination-with-s3_media_upload)."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:69
msgid ""
"To copy your existing files, SSH into the server and run "
"`/matrix/synapse/ext/s3-storage-provider/bin/shell`."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:71
msgid ""
"This launches a Synapse container, which has access to the local media "
"store, Postgres database, S3 store and has some convenient environment "
"variables configured for you to use (`MEDIA_PATH`, `BUCKET`, `ENDPOINT`, "
"`UPDATE_DB_DAYS`, etc)."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:73
msgid ""
"Then use the following commands (`$` values come from environment "
"variables - they're **not placeholders** that you need to substitute):"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:75
msgid ""
"`s3_media_upload update-db $UPDATE_DB_DURATION` - create a local SQLite "
"database (`cache.db`) with a list of media repository files (from the "
"`synapse` Postgres database) eligible for operating on"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:76
msgid ""
"`$UPDATE_DB_DURATION` is influenced by the "
"`matrix_synapse_ext_synapse_s3_storage_provider_update_db_day_count` "
"variable (defaults to `0`)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:77
msgid ""
"`$UPDATE_DB_DURATION` defaults to `0d` (0 days), which means **include "
"files which haven't been accessed for more than 0 days** (that is, **all "
"files will be included**)."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:78
msgid ""
"`s3_media_upload check-deleted $MEDIA_PATH` - check whether files in the "
"local cache still exist in the local media repository directory"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:79
msgid ""
"`s3_media_upload upload $MEDIA_PATH $BUCKET --delete --storage-class "
"$STORAGE_CLASS --endpoint-url $ENDPOINT` - uploads locally-stored files "
"to S3 and deletes them from the local media repository directory"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:81
msgid "The `s3_media_upload upload` command may take a lot of time to complete."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:83
msgid ""
"Instead of running the above commands manually in the shell, you can also"
" run the `/matrix/synapse/ext/s3-storage-provider/bin/migrate` script "
"which will run the same commands automatically. We demonstrate how to do "
"it manually, because:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:85
msgid ""
"it's what the upstream project demonstrates and it teaches you how to use"
" the `s3_media_upload` tool"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:86
msgid ""
"allows you to check and verify the output of each command, to catch "
"mistakes"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:87
msgid "includes progress bars and detailed output for each command"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:88
msgid ""
"allows you to easily interrupt slow-running commands, etc. (the "
"`/matrix/synapse/ext/s3-storage-provider/bin/migrate` starts a container "
"without interactive TTY support, so `Ctrl+C` may not work and you and "
"require killing via `docker kill ..`)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:90
msgid "Using another tool in combination with `s3_media_upload`"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:92
msgid "To migrate your existing local data to S3, we recommend to:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:94
msgid ""
"**first** use another tool ([`aws s3`](#copying-data-to-amazon-s3) or "
"[`b2 sync`](#copying-data-to-backblaze-b2), etc.) to copy the local files"
" to the S3 bucket"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:96
msgid ""
"**only then** [use the `s3_media_upload` tool to finish the migration"
"](#using-the-s3_media_upload-script-from-synapse-s3-storage-provider) "
"(this checks to ensure all files are uploaded and then deletes the local "
"files)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:98
msgid "Copying data to Amazon S3"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:100
msgid "To copy to AWS S3, start a container on the Matrix server like this:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:112
msgid "Copying data to an S3 alternative using the aws-s3 tool"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:114
msgid ""
"To copy to a provider other than AWS S3 (e.g. Wasabi, Digital Ocean "
"Spaces, etc.), you can use the command for [Copying data to Amazon S3"
"](#copying-data-to-amazon-s3) with an added `--endpoint-url=$ENDPOINT` "
"argument."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:116
msgid ""
"Add this argument to the command **as-is** (`$ENDPOINT` is an environment"
" variable corresponding to "
"`matrix_synapse_ext_synapse_s3_storage_provider_config_endpoint_url`, so "
"you don't need to touch it). Make sure to add the argument **before** the"
" final quote (`'`) of the command."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:118
msgid "Copying data to Backblaze B2"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:120
msgid ""
"You can copy files to Backblaze B2 either by following the [Copying data "
"to an S3 alternative using the aws-s3 tool](#copying-data-to-an-s3"
"-alternative-using-the-aws-s3-tool) or by using the B2-specific [b2 "
"command-line "
"tool](https://www.backblaze.com/b2/docs/quick_command_line.html) as "
"described below."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:122
msgid ""
"To copy the data using the `b2` tool, start a container on the Matrix "
"server like this:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:136
msgid "Periodically cleaning up the local filesystem"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:138
msgid ""
"As described in [How it works?](#how-it-works) above, when new media is "
"uploaded to the Synapse homeserver, it's first stored locally and then "
"also stored on the remote S3 storage."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:140
msgid ""
"By default, we periodically ensure that all local files are uploaded to "
"S3 and are then removed from the local filesystem. This is done "
"automatically using:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:142
msgid "the `/matrix/synapse/ext/s3-storage-provider/bin/migrate` script"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:143
msgid ""
".. invoked via the `matrix-synapse-s3-storage-provider-migrate.service` "
"service"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:144
msgid ""
".. triggered by the `matrix-synapse-s3-storage-provider-migrate.timer` "
"timer, every day at 05:00"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-synapse-s3-storage-provider.md:146
msgid "So.. you don't need to perform any maintenance yourself."
msgstr ""