ansol/matrix-docker-ansible-deploy
7
0
Fork 0
mirror of https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy.git synced 2025-02-08 10:16:48 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
83eedc44f1
matrix-docker-ansible-deploy/i18n/translation-templates/docs/configuring-playbook-email.pot

90 lines
3.8 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 07:37:38 +00:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
Sync i18n with recent changes
2025-01-27 07:56:21 +00:00
# Copyright (C) 2018-2025, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community members
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 07:37:38 +00:00
# This file is distributed under the same license as the matrix-docker-ansible-deploy package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Sync i18n with recent changes
2025-01-27 07:56:21 +00:00
"POT-Creation-Date: 2025-01-27 09:54+0200\n"
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 07:37:38 +00:00
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:1
msgid "Adjusting email-sending settings (optional)"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:3
msgid "By default, this playbook sets up an [Exim](https://www.exim.org/) email server through which all Matrix services send emails."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:5
msgid "The email server would attempt to deliver emails directly to their final destination. This may or may not work, depending on your domain configuration (SPF settings, etc.)"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:7
msgid "By default, emails are sent from `matrix@matrix.example.com`, as specified by the `exim_relay_sender_address` playbook variable."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:9
Sync i18n with recent changes
2025-01-27 07:56:21 +00:00
msgid "[!WARNING] On some cloud providers (Google Cloud, etc.), [port 25 is always blocked](https://cloud.google.com/compute/docs/tutorials/sending-mail/), so sending email directly from your server is not possible. You will need to [relay email through another SMTP server](#relaying-email-through-another-smtp-server)."
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 07:37:38 +00:00
msgstr ""
Sync i18n with recent changes
2025-01-27 07:56:21 +00:00
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:12
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 07:37:38 +00:00
msgid "💡 To improve deliverability, we recommend [relaying email through another SMTP server](#relaying-email-through-another-smtp-server) anyway."
msgstr ""
Sync i18n with recent changes
2025-01-27 07:56:21 +00:00
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:14
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 07:37:38 +00:00
msgid "Firewall settings"
msgstr ""
Sync i18n with recent changes
2025-01-27 07:56:21 +00:00
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:16
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 07:37:38 +00:00
msgid "No matter whether you send email directly (the default) or you relay email through another host (see how below), you'll probably need to allow outgoing traffic for TCP ports 25/587 (depending on configuration)."
msgstr ""
Sync i18n with recent changes
2025-01-27 07:56:21 +00:00
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:18
msgid "Adjusting the playbook configuration"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:20
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 07:37:38 +00:00
msgid "Relaying email through another SMTP server"
msgstr ""
Sync i18n with recent changes
2025-01-27 07:56:21 +00:00
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:22
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 07:37:38 +00:00
msgid "If you'd like to relay email through another SMTP server, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file (adapt to your needs):"
msgstr ""
Sync i18n with recent changes
2025-01-27 07:56:21 +00:00
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:34
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 07:37:38 +00:00
msgid "**Note**: only the secure submission protocol (using `STARTTLS`, usually on port `587`) is supported. **SMTPS** (encrypted SMTP, usually on port `465`) **is not supported**."
msgstr ""
Sync i18n with recent changes
2025-01-27 07:56:21 +00:00
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:36
msgid "Sending emails using Sendgrid"
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 07:37:38 +00:00
msgstr ""
Sync i18n with recent changes
2025-01-27 07:56:21 +00:00
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:38
msgid "An easy and free SMTP service to set up is [Sendgrid](https://sendgrid.com/). Its free tier allows for up to 100 emails per day to be sent."
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 07:37:38 +00:00
msgstr ""
Sync i18n with recent changes
2025-01-27 07:56:21 +00:00
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:40
msgid "To set it up, add the following configuration to your `vars.yml` file (adapt to your needs):"
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 07:37:38 +00:00
msgstr ""
Sync i18n with recent changes
2025-01-27 07:56:21 +00:00
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:57
msgid "Troubleshooting"
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 07:37:38 +00:00
msgstr ""
Sync i18n with recent changes
2025-01-27 07:56:21 +00:00
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:59
msgid "If you're having trouble with email not being delivered, it may be useful to inspect the mailer logs."
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 07:37:38 +00:00
msgstr ""
Sync i18n with recent changes
2025-01-27 07:56:21 +00:00
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:61
msgid "To do so, log in to the server with SSH and run `journalctl -f -u matrix-exim-relay`."
Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 07:37:38 +00:00
msgstr ""
Reference in New Issue Copy Permalink