ansol/matrix-docker-ansible-deploy
7
0
Fork 0
mirror of https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy.git synced 2024-12-23 13:05:47 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
d4f8d0918a
matrix-docker-ansible-deploy/i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/docs/configuring-dns.po

410 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Initial work on translations / localization Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841 Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul). I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory. While translations can happen even now, more work is necessary to - make the translation flow better (integrating Weblate), etc. - restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to adapt them to our new workflow
2024-12-20 07:37:38 +00:00
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018-2024, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community
# members
# This file is distributed under the same license as the
# matrix-docker-ansible-deploy package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 12:05+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: jp\n"
"Language-Team: jp <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
#: ../../../docs/configuring-dns.md:1
msgid "Configuring your DNS settings"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:3
msgid ""
"<sup>[Prerequisites](prerequisites.md) > Configuring your DNS settings > "
"[Getting the playbook](getting-the-playbook.md) > [Configuring the "
"playbook](configuring-playbook.md) > [Installing](installing.md)</sup>"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:5
msgid "To set up Matrix on your domain, you'd need to do some DNS configuration."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:7
msgid "DNS setting for server delegation (optional)"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:9
msgid ""
"In the sample `vars.yml` ([`examples/vars.yml`](../examples/vars.yml)), "
"we recommend to use a short user ID like `@alice:example.com` instead of "
"`@alice:matrix.example.com`."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:11
msgid ""
"To use such an ID, you don't need to install anything on the actual "
"`example.com` server. Instead, you need to instruct the Matrix network "
"that Matrix services for `example.com` are redirected over to "
"`matrix.example.com`. This redirection is also known as \"delegation\"."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:13
msgid ""
"As we discuss in [Server Delegation](howto-server-delegation.md), server "
"delegation can be configured in either of these ways:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:15
msgid ""
"Setting up a `/.well-known/matrix/server` file on the base domain "
"(`example.com`)"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:16
msgid "Setting up a `_matrix._tcp` DNS SRV record"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:18
msgid ""
"For simplicity reasons, this playbook recommends you to set up server "
"delegation via a `/.well-known/matrix/server` file, instead of using a "
"DNS SRV record."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:20
msgid ""
"If you choose the recommended method (file-based delegation), you do not "
"need to configure the DNS record to enable server delegation. You will "
"need to add a necessary configuration later, when you [finalize the "
"installation](installing.md#finalize-the-installation) after installing "
"and starting Matrix services."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:22
msgid ""
"On the other hand, if you choose this method (setting up a DNS SRV "
"record), you need to configure the additional DNS record as well as "
"adjust SSL certificate handling. Take a look at this documentation for "
"more information: [Server Delegation via a DNS SRV record (advanced"
")](howto-server-delegation.md#server-delegation-via-a-dns-srv-record-"
"advanced)"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:24
msgid "DNS settings for services enabled by default"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:26
msgid ""
"To serve the base domain (`example.com`) and [Element Web](configuring-"
"playbook-client-element-web.md) with the default subdomain, adjust DNS "
"records as below."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "Type"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "Host"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "Priority"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "Weight"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "Port"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "Target"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "A"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "`matrix`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "-"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "`matrix-server-IP`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "CNAME"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "`element`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "`matrix.example.com`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:33
msgid ""
"As the table illustrates, you need to create 2 subdomains "
"(`matrix.example.com` and `element.example.com`) and point both of them "
"to your server's IP address (DNS `A` record or `CNAME` record is fine)."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:35
msgid ""
"The `element.example.com` subdomain is necessary, because this playbook "
"installs the [Element Web](https://github.com/element-hq/element-web) "
"client for you by default. If you'd rather instruct the playbook not to "
"install Element Web (`matrix_client_element_enabled: false` when "
"[Configuring the playbook](configuring-playbook.md) later), feel free to "
"skip the `element.example.com` DNS record."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:37
msgid "Be mindful as to how long it will take for the DNS records to propagate."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:39
msgid ""
"If you are using Cloudflare DNS, make sure to disable the proxy and set "
"all records to \"DNS only\". Otherwise, fetching certificates will fail."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:41
msgid "DNS settings for optional services/features"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:43
msgid ""
"For other services which may need subdomain settings, see the table below"
" and configure the DNS (`CNAME`) records accordingly."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "Used by component"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "[Dimension](configuring-playbook-dimension.md) integration server"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "`dimension`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "[Jitsi](configuring-playbook-jitsi.md) video-conferencing platform"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "`jitsi`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid ""
"[Prometheus/Grafana](configuring-playbook-prometheus-grafana.md) "
"monitoring system"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "`stats`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "[Go-NEB](configuring-playbook-bot-go-neb.md) bot"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "`goneb`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "[Sygnal](configuring-playbook-sygnal.md) push notification gateway"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "`sygnal`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "[ntfy](configuring-playbook-ntfy.md) push notifications server"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "`ntfy`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "[Etherpad](configuring-playbook-etherpad.md) collaborative text editor"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "`etherpad`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "[Hydrogen](configuring-playbook-client-hydrogen.md) web client"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "`hydrogen`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "[Cinny](configuring-playbook-client-cinny.md) web client"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "`cinny`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "[SchildiChat Web](configuring-playbook-client-schildichat-web.md) client"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "`schildichat`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "[wsproxy](configuring-playbook-bridge-mautrix-wsproxy.md) sms bridge"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "`wsproxy`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "[Buscarron](configuring-playbook-bot-buscarron.md) helpdesk bot"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "`buscarron`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "[rageshake](configuring-playbook-rageshake.md) bug report server"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "`rageshake`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "[ma1sd](configuring-playbook-ma1sd.md) identity server"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "SRV"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "`_matrix-identity._tcp`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "10"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "0"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "443"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid ""
"[Postmoogle](configuring-playbook-bridge-postmoogle.md)/[Email2Matrix"
"](configuring-playbook-email2matrix.md) email bridges"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "MX"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "[Postmoogle](configuring-playbook-bridge-postmoogle.md) email bridge"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "TXT"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "`v=spf1 ip4:matrix-server-IP -all`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "`_dmarc.matrix`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "`v=DMARC1; p=quarantine;`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "`postmoogle._domainkey.matrix`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md
msgid "get it from `!pm dkim`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:66
msgid "SRV record for ma1sd"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:68
msgid ""
"To make ma1sd enable its federation features, you need to set up a "
"`_matrix-identity._tcp` SRV record. Don't confuse this with the "
"`_matrix._tcp` SRV record for server delegation. See the table above and "
"[this section](configuring-playbook-ma1sd.md#adjusting-dns-records) for "
"values which need to be specified."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:70
msgid ""
"When setting up a SRV record, if you are asked for a service and protocol"
" instead of a hostname split the host value from the table where the "
"period is. For example use service as `_matrix-identity` and protocol as "
"`_tcp`."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:72
msgid "MX and TXT records for Postmoogle"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:74
msgid ""
"To make Postmoogle enable its email sending features, you need to "
"configure MX and TXT (SPF, DMARC, and DKIM) records. See the table above "
"for values which need to be specified."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-dns.md:78
msgid ""
"[▶️](getting-the-playbook.md) When you're done with the DNS configuration"
" and ready to proceed, continue with [Getting the playbook](getting-the-"
"playbook.md)."
msgstr ""
Reference in New Issue Copy Permalink