diff --git a/requirements.yml b/requirements.yml
index e1ba730d2..09cfd2e99 100644
--- a/requirements.yml
+++ b/requirements.yml
@@ -22,7 +22,7 @@
   version: v4.98-r0-1-1
   name: exim_relay
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-grafana.git
-  version: v11.2.2-0
+  version: v11.3.0-0
   name: grafana
 - src: git+https://github.com/mother-of-all-self-hosting/ansible-role-jitsi.git
   version: v9779-0
diff --git a/roles/custom/matrix-client-cinny/defaults/main.yml b/roles/custom/matrix-client-cinny/defaults/main.yml
index d48cdcf9c..ef32d37a5 100644
--- a/roles/custom/matrix-client-cinny/defaults/main.yml
+++ b/roles/custom/matrix-client-cinny/defaults/main.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ matrix_client_cinny_container_image_self_build: false
 matrix_client_cinny_container_image_self_build_repo: "https://github.com/ajbura/cinny.git"
 
 # renovate: datasource=docker depName=ajbura/cinny
-matrix_client_cinny_version: v4.2.2
+matrix_client_cinny_version: v4.2.3
 matrix_client_cinny_docker_image: "{{ matrix_client_cinny_docker_image_name_prefix }}ajbura/cinny:{{ matrix_client_cinny_version }}"
 matrix_client_cinny_docker_image_name_prefix: "{{ 'localhost/' if matrix_client_cinny_container_image_self_build else matrix_container_global_registry_prefix }}"
 matrix_client_cinny_docker_image_force_pull: "{{ matrix_client_cinny_docker_image.endswith(':latest') }}"