# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018-2024, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community
# members
# This file is distributed under the same license as the
# matrix-docker-ansible-deploy package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 12:05+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: jp\n"
"Language-Team: jp <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"

#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:1
msgid "Adjusting email-sending settings (optional)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:3
msgid ""
"By default, this playbook sets up an [Exim](https://www.exim.org/) email "
"server through which all Matrix services send emails."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:5
msgid ""
"The email server would attempt to deliver emails directly to their final "
"destination. This may or may not work, depending on your domain "
"configuration (SPF settings, etc.)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:7
msgid ""
"By default, emails are sent from `matrix@matrix.example.com`, as "
"specified by the `exim_relay_sender_address` playbook variable."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:9
msgid ""
"⚠️ **Warning**: On some cloud providers (Google Cloud, etc.), [port 25 is"
" always blocked](https://cloud.google.com/compute/docs/tutorials/sending-"
"mail/), so sending email directly from your server is not possible. You "
"will need to [relay email through another SMTP server](#relaying-email-"
"through-another-smtp-server)."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:11
msgid ""
"💡 To improve deliverability, we recommend [relaying email through another"
" SMTP server](#relaying-email-through-another-smtp-server) anyway."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:13
msgid "Firewall settings"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:15
msgid ""
"No matter whether you send email directly (the default) or you relay "
"email through another host (see how below), you'll probably need to allow"
" outgoing traffic for TCP ports 25/587 (depending on configuration)."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:17
msgid "Relaying email through another SMTP server"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:19
msgid ""
"If you'd like to relay email through another SMTP server, add the "
"following configuration to your "
"`inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file (adapt to your "
"needs):"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:31
msgid ""
"**Note**: only the secure submission protocol (using `STARTTLS`, usually "
"on port `587`) is supported. **SMTPS** (encrypted SMTP, usually on port "
"`465`) **is not supported**."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:33
msgid "Configuations for sending emails using Sendgrid"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:35
msgid ""
"An easy and free SMTP service to set up is "
"[Sendgrid](https://sendgrid.com/), the free tier allows for up to 100 "
"emails per day to be sent. In the settings below you can provide any "
"email for `exim_relay_sender_address`."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:37
msgid ""
"The only other thing you need to change is the "
"`exim_relay_relay_auth_password`, which you can generate at "
"https://app.sendgrid.com/settings/api_keys. The API key password looks "
"something like `SG.955oW1mLSfwds7i9Yd6IA5Q.q8GTaB8q9kGDzasegdG6u95fQ-"
"6zkdwrPP8bOeuI`."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:39
msgid ""
"Note that the `exim_relay_relay_auth_username` is literally the string "
"`apikey`, it's always the same for Sendgrid."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:51
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:53
msgid ""
"If you're having trouble with email not being delivered, it may be useful"
" to inspect the mailer logs: `journalctl -f -u matrix-exim-relay`."
msgstr ""