# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018-2024, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community
# members
# This file is distributed under the same license as the
# matrix-docker-ansible-deploy package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 12:05+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: jp\n"
"Language-Team: jp <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"

#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-postgres.md:1
msgid "Enabling metrics and graphs for Postgres (optional)"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-postgres.md:3
msgid ""
"Expanding on the metrics exposed by the [synapse exporter and the node "
"exporter](configuring-playbook-prometheus-grafana.md), the playbook "
"enables the [postgres exporter](https://github.com/prometheus-"
"community/postgres_exporter) that exposes more detailed information about"
" what's happening on your postgres database."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-postgres.md:5
msgid "Adjusting the playbook configuration"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-postgres.md:7
msgid ""
"To enable the postgres exporter, add the following configuration to your "
"`inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-postgres.md:13
msgid "Installing"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-postgres.md:15
msgid ""
"After configuring the playbook, run it with [playbook tags](playbook-"
"tags.md) as below:"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-postgres.md:22
msgid ""
"The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also "
"available: `just install-all` or `just setup-all`"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-postgres.md:24
msgid ""
"`just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x "
"faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-"
"runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If "
"you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run "
"`just setup-all`, or these components will still remain installed. Note "
"these shortcuts run the `ensure-matrix-users-created` tag too."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-postgres.md:26
msgid "What does it do?"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-postgres.md
msgid "Name"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-postgres.md
msgid "Description"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-postgres.md
msgid "`prometheus_postgres_exporter_enabled`"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-postgres.md
msgid ""
"Enable the postgres prometheus exporter. This sets up the docker "
"container, connects it to the database and adds a 'job' to the prometheus"
" config which tells prometheus about this new exporter. The default is "
"'false'"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-postgres.md
msgid "`prometheus_postgres_exporter_database_username`"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-postgres.md
msgid ""
"The 'username' for the user that the exporter uses to connect to the "
"database. The default is 'matrix_prometheus_postgres_exporter'"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-postgres.md
msgid "`prometheus_postgres_exporter_database_password`"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-postgres.md
msgid ""
"The 'password' for the user that the exporter uses to connect to the "
"database. By default, this is auto-generated by the playbook"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-postgres.md
msgid "`prometheus_postgres_exporter_container_labels_traefik_enabled`"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-postgres.md
msgid ""
"If set to `true`, exposes the Postgres exporter metrics on "
"`https://matrix.example.com/metrics/postgres-exporter` for usage with an "
"[external Prometheus server](configuring-playbook-prometheus-grafana.md"
"#collecting-metrics-to-an-external-prometheus-server). To password-"
"protect the metrics, see `matrix_metrics_exposure_http_basic_auth_users` "
"on that other documentation page."
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-postgres.md:35
msgid "More information"
msgstr ""

#: ../../../docs/configuring-playbook-prometheus-postgres.md:37
msgid ""
"[The PostgresSQL dashboard](https://grafana.com/grafana/dashboards/9628) "
"(generic postgres dashboard)"
msgstr ""