# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018-2024, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community
# members
# This file is distributed under the same license as the
# matrix-docker-ansible-deploy package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 12:05+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: jp\n"
"Language-Team: jp <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"

#: ../../../docs/updating-users-passwords.md:1
msgid "Updating users passwords"
msgstr ""

#: ../../../docs/updating-users-passwords.md:3
msgid "Option 1 (if you are using the integrated Postgres database):"
msgstr ""

#: ../../../docs/updating-users-passwords.md:5
msgid "**Notes**:"
msgstr ""

#: ../../../docs/updating-users-passwords.md:6
msgid "Make sure to adjust `USERNAME_HERE` and `PASSWORD_HERE`"
msgstr ""

#: ../../../docs/updating-users-passwords.md:7
msgid ""
"For `USERNAME_HERE`, use a plain username like `alice`, not a full ID "
"(`@alice:example.com`)"
msgstr ""

#: ../../../docs/updating-users-passwords.md:9
msgid "You can reset a user's password via the Ansible playbook:"
msgstr ""

#: ../../../docs/updating-users-passwords.md:15
msgid ""
"**You can then log in with that user** via Element Web that this playbook"
" has created for you at a URL like this: `https://element.example.com/`."
msgstr ""

#: ../../../docs/updating-users-passwords.md:17
msgid "Option 2 (if you are using an external Postgres server):"
msgstr ""

#: ../../../docs/updating-users-passwords.md:19
msgid ""
"You can manually generate the password hash by using the command-line "
"after **SSH**-ing to your server (requires that [all services have been "
"started](installing.md#finalize-the-installation):"
msgstr ""

#: ../../../docs/updating-users-passwords.md:25
msgid "and then connecting to the postgres server and executing:"
msgstr ""

#: ../../../docs/updating-users-passwords.md:31
msgid "where `<password-hash>` is the hash returned by the docker command above."
msgstr ""

#: ../../../docs/updating-users-passwords.md:33
msgid "Option 3:"
msgstr ""

#: ../../../docs/updating-users-passwords.md:35
msgid ""
"Use the Synapse User Admin API as described here: https://github.com"
"/element-hq/synapse/blob/master/docs/admin_api/user_admin_api.rst#reset-"
"password"
msgstr ""

#: ../../../docs/updating-users-passwords.md:37
msgid ""
"This requires an [access token](obtaining-access-tokens.md) from a server"
" admin account. *This method will also log the user out of all of their "
"clients while the other options do not.*"
msgstr ""

#: ../../../docs/updating-users-passwords.md:39
msgid ""
"If you didn't make your account a server admin when you created it, you "
"can learn how to switch it now by reading about it in [Adding/Removing "
"Administrator privileges to an existing user in Synapse](registering-"
"users.md#addingremoving-administrator-privileges-to-an-existing-user-in-"
"synapse)."
msgstr ""

#: ../../../docs/updating-users-passwords.md:41
msgid "Example:"
msgstr ""

#: ../../../docs/updating-users-passwords.md:43
msgid ""
"To set @alice:example.com's password to `correct_horse_battery_staple` "
"you could use this curl command:"
msgstr ""