matrix-docker-ansible-deploy/i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/docs/configuring-playbook-conduit.po
Slavi Pantaleev d4f8d0918a Initial work on translations / localization
Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841

Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul).
I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory.

While translations can happen even now, more work is necessary to

- make the translation flow better (integrating Weblate), etc.

- restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to
  adapt them to our new workflow
2024-12-20 09:37:38 +02:00

138 lines
4.4 KiB
Plaintext

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018-2024, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community
# members
# This file is distributed under the same license as the
# matrix-docker-ansible-deploy package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 12:05+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: jp\n"
"Language-Team: jp <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:1
msgid "Configuring Conduit (optional)"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:3
msgid ""
"By default, this playbook configures the [Synapse](https://github.com"
"/element-hq/synapse) Matrix server, but you can also use "
"[Conduit](https://conduit.rs)."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:5
msgid "**Notes**:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:7
msgid ""
"**You can't switch an existing Matrix server's implementation** (e.g. "
"Synapse -> Conduit). Proceed below only if you're OK with losing data or "
"you're dealing with a server on a new domain name, which hasn't "
"participated in the Matrix federation yet."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:9
msgid ""
"**homeserver implementations other than Synapse may not be fully "
"functional**. The playbook may also not assist you in an optimal way "
"(like it does with Synapse). Make yourself familiar with the downsides "
"before proceeding"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:11
msgid "Adjusting the playbook configuration"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:13
msgid ""
"To use Conduit, you **generally** need to add the following configuration"
" to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:19
msgid "Creating the first user account"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:21
msgid ""
"Since it is difficult to create the first user account on Conduit (see "
"[famedly/conduit#276](https://gitlab.com/famedly/conduit/-/issues/276) "
"and "
"[famedly/conduit#354](https://gitlab.com/famedly/conduit/-/merge_requests/354))"
" and it does not support [registering users](registering-users.md) (via "
"the command line or via the playbook) like Synapse and Dendrite do, we "
"recommend the following procedure:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:23
msgid ""
"Add `matrix_conduit_allow_registration: true` to your `vars.yml` the "
"first time around, temporarily"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:24
msgid ""
"Run the playbook (`ansible-playbook -i inventory/hosts setup.yml --tags"
"=setup-all,start` - see [Installing](installing.md))"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:25
msgid ""
"Create your first user via Element Web or any other client which supports"
" creating users"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:26
msgid "Get rid of `matrix_conduit_allow_registration: true` from your `vars.yml`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:27
msgid ""
"Run the playbook again (`ansible-playbook -i inventory/hosts setup.yml "
"--tags=setup-conduit,start` would be enough this time)"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:28
msgid ""
"You can now use your server safely. Additional users can be created by "
"messaging the internal Conduit bot"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:30
msgid "Configuring bridges / appservices"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:32
msgid ""
"Automatic appservice setup is currently unsupported when using Conduit. "
"After setting up the service as usual you may notice that it is unable to"
" start."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:34
msgid ""
"You will have to manually register appservices using the the [register-"
"appservice](https://gitlab.com/famedly/conduit/-/blob/next/APPSERVICES.md)"
" command."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-conduit.md:36
msgid ""
"Find the `registration.yaml` in the `/matrix` directory, for example "
"`/matrix/mautrix-signal/bridge/registration.yaml`, then pass the content "
"to Conduit:"
msgstr ""