ansol/matrix-docker-ansible-deploy
7
0
Fork 0
mirror of https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy.git synced 2024-12-23 13:05:47 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
36429d8bd3
matrix-docker-ansible-deploy/i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/docs/configuring-playbook-etherpad.po
Slavi Pantaleev d4f8d0918a Initial work on translations / localization 
Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841

Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul).
I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory.

While translations can happen even now, more work is necessary to

- make the translation flow better (integrating Weblate), etc.

- restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to
  adapt them to our new workflow
2024-12-20 09:37:38 +02:00

251 lines
8.3 KiB
Plaintext
Raw Blame History

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018-2024, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community
# members
# This file is distributed under the same license as the
# matrix-docker-ansible-deploy package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 12:05+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: jp\n"
"Language-Team: jp <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:1
msgid "Setting up Etherpad (optional)"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:3
msgid ""
"[Etherpad](https://etherpad.org) is an open source collaborative text "
"editor that can be embedded in a Matrix chat room using the [Dimension "
"integration manager](https://dimension.t2bot.io) or used as standalone "
"web app."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:5
msgid ""
"When enabled together with the Jitsi audio/video conferencing system (see"
" [our docs on Jitsi](configuring-playbook-jitsi.md)), it will be made "
"available as an option during the conferences."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:7
msgid "Adjusting the playbook configuration"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:9
msgid ""
"To enable Etherpad, add the following configuration to your "
"`inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:19
msgid "Adjusting the Etherpad URL"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:21
msgid ""
"By default, this playbook installs Etherpad on the `etherpad.` subdomain "
"(`etherpad.example.com`) and requires you to [adjust your DNS records"
"](#adjusting-dns-records)."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:23
msgid ""
"By tweaking the `etherpad_hostname` and `etherpad_path_prefix` variables,"
" you can easily make the service available at a **different hostname "
"and/or path** than the default one."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:25
msgid ""
"Example additional configuration for your "
"`inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:36
msgid "Adjusting DNS records"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:38
msgid ""
"Once you've decided on the domain and path, **you may need to adjust your"
" DNS** records to point the Etherpad domain to the Matrix server."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:40
msgid ""
"By default, you will need to create a CNAME record for `etherpad`. See "
"[Configuring DNS](configuring-dns.md) for details about DNS changes."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:42
msgid ""
"If you've decided to reuse the `matrix.` domain, you won't need to do any"
" extra DNS configuration."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:44
msgid "Installing"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:46
msgid ""
"After configuring the playbook and potentially [adjusting your DNS "
"records](#adjusting-dns-records), run the playbook with [playbook tags"
"](playbook-tags.md) as below:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:53
msgid "**Notes**:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:55
msgid ""
"The `ensure-matrix-users-created` playbook tag makes the playbook "
"automatically create the Etherpad admin user (`etherpad_admin_username`)."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:57
msgid ""
"The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also "
"available: `just install-all` or `just setup-all`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:59
msgid ""
"`just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x "
"faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-"
"runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If "
"you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run "
"`just setup-all`, or these components will still remain installed."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:61
msgid ""
"If you change the Etherpad admin user's password "
"(`etherpad_admin_password` in your `vars.yml` file) subsequently, the "
"admin user's credentials on the homeserver won't be updated "
"automatically. If you'd like to change the admin user's password, use a "
"tool like [synapse-admin](configuring-playbook-synapse-admin.md) to "
"change it, and then update `etherpad_admin_password` to let the admin "
"user know its new password."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:63
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:65
msgid ""
"The Etherpad UI should be available at `https://etherpad.example.com`, "
"while the admin UI (if enabled) should then be available at "
"`https://etherpad.example.com/admin`."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:67
msgid ""
"If you've [decided on another hostname or path-prefix](#adjusting-the-"
"etherpad-url) (e.g. `https://matrix.example.com/etherpad`), adjust these "
"URLs accordingly before usage."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:69
msgid "Managing / Deleting old pads"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:71
msgid ""
"If you want to manage and remove old unused pads from Etherpad, you will "
"first need to able Admin access as described above."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:73
msgid ""
"Then from the plugin manager page "
"(`https://etherpad.example.com/admin/plugins`, install the `adminpads2` "
"plugin. Once installed, you should have a \"Manage pads\" section in the "
"Admin web-UI."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:75
msgid ""
"How to use Etherpad widgets without an integration manager (like "
"Dimension)"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:77
msgid ""
"This is how it works in Element Web, it might work quite similar with "
"other clients:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:79
msgid ""
"To integrate a standalone Etherpad in a room, create your pad by visiting"
" `https://etherpad.example.com`. When the pad opens, copy the URL and "
"send a command like this to the room: `/addwidget URL`. You will then "
"find your integrated Etherpad within the right sidebar in the `Widgets` "
"section."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:81
msgid "Set Dimension default to the self-hosted Etherpad (optional)"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:83
msgid ""
"If you decided to install [Dimension integration manager](configuring-"
"playbook-dimension.md) alongside Etherpad, the Dimension administrator "
"users can configure the default URL template."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:85
msgid ""
"The Dimension configuration menu can be accessed with the sprocket icon "
"as you begin to add a widget to a room in Element Web. There you will "
"find the Etherpad Widget Configuration action beneath the _Widgets_ tab."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:87
msgid "Removing the integrated Etherpad chat"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:89
msgid ""
"If you wish to disable the Etherpad chat button, you can do it by "
"appending `?showChat=false` to the end of the pad URL, or the template."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:91
msgid "Example: `https://etherpad.example.com/p/$roomId_$padName?showChat=false`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:93
msgid "Known issues"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:95
msgid ""
"If your Etherpad widget fails to load, this might be due to Dimension "
"generating a Pad name so long, the Etherpad app rejects it."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-etherpad.md:97
msgid ""
"`$roomId_$padName` can end up being longer than 50 characters. You can "
"avoid having this problem by altering the template so it only contains "
"the three word random identifier `$padName`."
msgstr ""
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink