ansol/matrix-docker-ansible-deploy
7
0
Fork 0
mirror of https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy.git synced 2024-12-22 20:45:48 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
7551680e09
matrix-docker-ansible-deploy/i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/docs/prerequisites.po
Slavi Pantaleev d4f8d0918a Initial work on translations / localization 
Related to https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3841

Most of the preparation for this was done by Suguru Hirahara (https://github.com/luixxiul).
I've merely reorganized/polished the scripts and instructions in the `i18n/` directory.

While translations can happen even now, more work is necessary to

- make the translation flow better (integrating Weblate), etc.

- restore the Github Actions workflows that Suguru Hirahara had already developed to
  adapt them to our new workflow
2024-12-20 09:37:38 +02:00

260 lines
8.8 KiB
Plaintext
Raw Blame History

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018-2024, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community
# members
# This file is distributed under the same license as the
# matrix-docker-ansible-deploy package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-16 12:05+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: jp\n"
"Language-Team: jp <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
#: ../../../docs/prerequisites.md:1
msgid "Prerequisites"
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:3
msgid ""
"<sup>Prerequisites > [Configuring your DNS settings](configuring-dns.md) "
"> [Getting the playbook](getting-the-playbook.md) > [Configuring the "
"playbook](configuring-playbook.md) > [Installing](installing.md)</sup>"
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:5
msgid ""
"To install Matrix services using this Ansible playbook, you need to "
"prepare several requirements both on your local computer (where you will "
"run the playbook to configure the server) and the server (where the "
"playbook will install the Matrix services for you). **These requirements "
"need to be set up manually** before proceeding to the next step."
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:7
msgid ""
"We will be using `example.com` as the domain in the following "
"instruction. Please remember to replace it with your own domain before "
"running any commands."
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:9
msgid ""
"**Note**: if you do not have an existing Matrix server and want to start "
"quickly with \"opinionated defaults\", we suggest you to follow ⚡ "
"**[Quick start](quick-start.md)** installation guide."
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:11
msgid "Your local computer"
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:13
msgid ""
"[Ansible](http://ansible.com/) program. It's used to run this playbook "
"and configures your server for you. Take a look at [our guide about "
"Ansible](ansible.md) for more information, as well as [version "
"requirements](ansible.md#supported-ansible-versions) and alternative ways"
" to run Ansible."
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:15
msgid ""
"[passlib](https://passlib.readthedocs.io/en/stable/index.html) Python "
"library. See [this official "
"documentation](https://passlib.readthedocs.io/en/stable/install.html"
"#installation-instructions) for an instruction to install it. On most "
"distros, you need to install some `python-passlib` or `py3-passlib` "
"package, etc."
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:17
msgid ""
"[`git`](https://git-scm.com/) as the recommended way to download the "
"playbook. `git` may also be required on the server if you will be [self-"
"building](self-building.md) components."
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:19
msgid ""
"[`just`](https://github.com/casey/just) for running `just roles`, `just "
"update`, etc. (see [`justfile`](../justfile)), although you can also run "
"these commands manually. Take at look at this documentation for more "
"information: [Running `just` commands](just.md)."
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:21
msgid ""
"Strong password (random strings) generator. The playbook often requires "
"you to create a strong password and use it for settings on `vars.yml`, "
"components, etc. As any tools should be fine, this playbook has adopted "
"[`pwgen`](https://linux.die.net/man/1/pwgen) (running `pwgen -s 64 1`). "
"[Password Tech](https://pwgen-win.sourceforge.io/), formerly known as "
"\"PWGen for Windows\", is available as free and open source password "
"generator for Windows. Generally, using a random generator available on "
"the internet is not recommended."
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:23
msgid "Server"
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:25
msgid ""
"(Recommended) An **x86** server ([What kind of server specs do I "
"need?](faq.md#what-kind-of-server-specs-do-i-need)) running one of these "
"operating systems that make use of [systemd](https://systemd.io/):"
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:26
msgid "**Archlinux**"
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:27
msgid ""
"**CentOS**, **Rocky Linux**, **AlmaLinux**, or possibly other RHEL "
"alternatives (although your mileage may vary)"
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:28
msgid "**Debian** (10/Buster or newer)"
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:29
msgid ""
"**Ubuntu** (18.04 or newer, although [20.04 may be "
"problematic](ansible.md#supported-ansible-versions) if you run the "
"Ansible playbook on it)"
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:31
msgid ""
"Generally, newer is better. We only strive to support released stable "
"versions of distributions, not betas or pre-releases. This playbook can "
"take over your whole server or co-exist with other services that you have"
" there."
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:33
msgid ""
"This playbook somewhat supports running on non-`amd64` architectures like"
" ARM. See [Alternative Architectures](alternative-architectures.md)."
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:35
msgid ""
"If your distro runs within an [LXC "
"container](https://linuxcontainers.org/), you may hit [this "
"issue](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-"
"deploy/issues/703). It can be worked around, if absolutely necessary, but"
" we suggest that you avoid running from within an LXC container."
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:37
msgid ""
"`root` access to your server (or a user capable of elevating to `root` "
"via `sudo`)."
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:39
msgid ""
"[Python](https://www.python.org/). Most distributions install Python by "
"default, but some don't (e.g. Ubuntu 18.04) and require manual "
"installation (something like `apt-get install python3`). On some distros,"
" Ansible may incorrectly [detect the Python "
"version](https://docs.ansible.com/ansible/latest/reference_appendices/interpreter_discovery.html)"
" (2 vs 3) and you may need to explicitly specify the interpreter path in "
"`inventory/hosts` during installation (e.g. "
"`ansible_python_interpreter=/usr/bin/python3`)"
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:41
msgid ""
"[sudo](https://www.sudo.ws/), even when you've configured Ansible to log "
"in as `root`. Some distributions, like a minimal Debian net install, do "
"not include the `sudo` package by default."
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:43
msgid ""
"An HTTPS-capable web server at the base domain name (`example.com`) which"
" is capable of serving static files. Unless you decide to [Serve the base"
" domain from the Matrix server](configuring-playbook-base-domain-"
"serving.md) or alternatively, to use DNS SRV records for [Server "
"Delegation](howto-server-delegation.md)."
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:45
msgid ""
"Properly configured DNS records for `example.com` (details in "
"[Configuring DNS](configuring-dns.md))."
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:47
msgid ""
"Some TCP/UDP ports open. This playbook (actually [Docker "
"itself](https://docs.docker.com/network/iptables/)) configures the "
"server's internal firewall for you. In most cases, you don't need to do "
"anything special. But **if your server is running behind another "
"firewall**, you'd need to open these ports:"
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:49
msgid "`80/tcp`: HTTP webserver"
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:50
msgid "`443/tcp` and `443/udp`: HTTPS webserver"
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:51
msgid "`3478/tcp`: TURN over TCP (used by Coturn)"
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:52
msgid "`3478/udp`: TURN over UDP (used by Coturn)"
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:53
msgid "`5349/tcp`: TURN over TCP (used by Coturn)"
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:54
msgid "`5349/udp`: TURN over UDP (used by Coturn)"
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:55
msgid ""
"`8448/tcp` and `8448/udp`: Matrix Federation API HTTPS webserver. In some"
" cases, this **may necessary even with federation disabled**. Integration"
" Servers (like Dimension) and Identity Servers (like ma1sd) may need to "
"access `openid` APIs on the federation port."
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:56
msgid "the range `49152-49172/udp`: TURN over UDP"
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:57
msgid ""
"potentially some other ports, depending on the additional (non-default) "
"services that you enable in the **configuring the playbook** step (later "
"on). Consult each service's documentation page in `docs/` for that."
msgstr ""
#: ../../../docs/prerequisites.md:61
msgid ""
"[▶️](configuring-dns.md) When ready to proceed, continue with "
"[Configuring DNS](configuring-dns.md)."
msgstr ""
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink