Adds dues to navigation and fixes amount calculation

app/controllers/contributions_controller.rb

@@ -33,7 +33,7 @@ class ContributionsController < ApplicationController
         [year, @due_members.select {|m| m.expires_on < Date.new(year, 12, 31) }.map { |m|
           OpenStruct.new(
             member: m,
-            amount: m.category == 'normal' ? 30 : 6,
+            amount: m.employed? ? 30 : 6,
           )
         }]
       end

app/models/member.rb

@@ -12,6 +12,10 @@ class Member < ApplicationRecord
     update(status: expected_status)
   end
 
+  def employed?
+    category == "normal" || category == "employed"
+  end
+
   def remove_personal_information!
     update(
       excluded: true,

app/views/layouts/application.html.erb

@@ -18,6 +18,7 @@
           <li><%= link_to t('navigation.board'), edit_board_path %></li>
           <li><%= link_to t('navigation.notifications'), notifications_path %></li>
           <li><%= link_to t('navigation.contributions'), contributions_path %></li>
+          <li><%= link_to t('navigation.due_contributions'), due_contributions_path %></li>
           <li>
             <%= button_to sign_out_path, method: :delete do %>
               Sign out of <%= current_user.email %>

config/locales/en.yml

@@ -4,6 +4,7 @@ en:
     board: "Board"
     notifications: "Notificações"
     contributions: "Contributions"
+    due_contributions: "Dues"
   members:
     index:
       title: "Members"

config/locales/pt.yml

@@ -7,6 +7,7 @@ pt:
     board: "Direcção"
     notifications: "Notificações"
     contributions: "Contribuições"
+    due_contributions: "Dívidas"
   members:
     delete:
       confirmation_message: |