pt:
  navigation:
    members: "Lista de membros"
  members:
    index:
      title: "Membros"
      actions:
        new: "Registar novo membro"
        clear_search: ""
        show: "Mostrar"
        edit: "Editar"
        new_contribution: "Registar contribuição"
        title: "Acções"
    show:
      title: "Detalhes de membro"
      actions:
        edit: "Editar detalhes"
        edit_contribution: "Editar"
    edit:
      title: "Editar detalhes de membro"
      actions:
        back_to_show: "Show this member"
      edit_dates_warning: "Atenção: a alteração das datas de inscrição/expiração podem causar o envio de emails com notificações de atraso de pagamento."
    new:
      title: "Registar novo membro"
    attributes:
      number: "#"
      status: "Estado"
      email: "Endereço de correio electrónico"
      display_name: "Nome"
      joined_on: "Data de inscrição"
      expires_on: "Data de expiração"
      category: "Categoria"
      identification_number: "N.º de identificação"
      address: "Endereço postal"
    status:
      any: "Qualquer"
      active: "Activo"
      passive: "Passivo"
      pending: "Pendente"
      expired: "Expirado"
      cancelled: "Cancelado"
    category:
      any: "Qualquer"
      employed: "Empregado"
      unemployed: "Desempregado"
      student: "Estudante"
      retired: "Reformado"
  notification_mailer:
    expiration_in_60d:
      subject: "ANSOL - Pagamento anual de quotas"
    expiration_in_30d:
      subject: "ANSOL - Inscrição expira em 30 dias"
    expired:
      subject: "ANSOL - Pagamento de quotas pendente"
    expired_30d_ago:
      subject: "ANSOL - Pagamento de quotas em atraso"
    expired_60d_ago:
      subject: "ANSOL - Suspensão de inscrição iminente"
    cancelled:
      subject: "ANSOL - Inscrição cancelada"
    greetings: "Caro(a) %{display_name}"