horas + descrição

content/eventos/2022-08-11-traducoes-nextcloud/index.md

@@ -4,16 +4,25 @@ title: Sessão conjunta de traduções Nextcloud
 metadata:
   event:
     date:
-      start: 2022-08-11
-      finish: 2022-08-11
+      start: 2022-08-11 18:30:00
+      finish: 2022-08-11 19:30:00
     location: HopSin Brewpub, Avenida do Atlântico 1, 2705-288 Colares
     site:
-      url:
-      - https://matrix.to/#/#traduções:ansol.org
-      - https://jitsi.ansol.org/traduzir
-      - https://www.openstreetmap.org/#map=19/38.8211/-9.46453
+      url: https://matrix.to/#/#traduções:ansol.org
 ---
+Vamos traduzir o Nextcloud?
 
+No próximo dia 11, quinta-feira, das 18:30 às 19:30, vamos traduzir em conjunto o Nextcloud.
 
+O evento é presencial, mas teremos também salas Matrix e Jitsi da ANSOL e teremos muito gosto em trocar impressões com quem tenha curiosidade ou interesse no tema.
 
+Curiosudade: vai haver swag para distribuir a todos os presentes.
 
+Como chegar:
+
+* [Localização](https://www.openstreetmap.org/#map=19/38.8211/-9.46453)
+
+Para quem se quiser juntar online:
+
+* [Sala Matrix](https://matrix.to/#/#traduções:ansol.org)
+* [Sala Jitsi](https://jitsi.ansol.org/traduzir)