# Navigation

- id: toggle_navigation
  translation: បិទ/បើក នាវាចរណ៍
  
- id: table_of_contents
  translation: តារាងមាតិកា

- id: on_this_page
  translation: នៅក្នុងទំព័រនេះ

- id: back_to_top
  translation: ទៅខាងលើទំព័រ

# General

- id: related
  translation: ភាសាខ្មែរ

- id: minute_read
  translation: ពេលចំណាយអាន

- id: previous
  translation: ផ្នែកមុន

- id: next
  translation: ផ្នែកបន្ទាប់

- id: figure
  translation: 'រូប %d:'

- id: edit_page
  translation: កែប្រែទំព័រ

# Buttons

- id: btn_preprint
  translation: ប៊ូតុងបោះពុម្ព

- id: btn_pdf
  translation: ប៊ូតុងPDF

- id: btn_cite
  translation: ប៊ូតុងដកស្រង់

- id: btn_slides
  translation: ប៊ូតុងស្លាយ

- id: btn_video
  translation: ប៊ូតុងវីដេអូ

- id: btn_code
  translation: ប៊ូតុងកូដ

- id: btn_dataset
  translation: ប៊ូតុងទិន្នន័យ

- id: btn_project
  translation: ប៊ូតុងគម្រោង

- id: btn_poster
  translation: ប៊ូតុងប័ណ្ណប្រកាស

- id: btn_source
  translation: ប៊ូតុងប្រភព

- id: btn_copy
  translation: ប៊ូតុងចម្លង

- id: btn_download
  translation: ប៊ូតុងទាញយក

# About widget

- id: interests
  translation: ចំណាប់អារម្មណ៍

- id: education
  translation: កម្រិតការសិក្សា

- id: user_profile_latest
  translation: ប្រវត្តិរូបចុងក្រោយបង្អស់

# Accomplishments widget

- id: see_certificate
  translation: វិញ្ញាបនបត្រ

# Experience widget

- id: present
  translation: បច្ចុប្បន្ន

# Pages widget

- id: more_pages
  translation: ទំព័រច្រើនទៀត

- id: more_posts
  translation: ប៉ុស្ដិ៍ច្រើនទៀត

- id: more_talks
  translation: សុន្ទរកថាច្រើនទៀត

- id: more_publications
  translation: ការបោះពុម្ពផ្សាយច្រើនទៀត

# Contact widget

- id: contact_name
  translation: ឈ្មោះ​

- id: contact_email
  translation: អាស័យ​ដ្ឋាន​អ៊ី​ម៉េ​ល

- id: contact_message
  translation: ​សារអ៊ី​ម៉េ​ល

- id: contact_send
  translation: ផ្ញើអ៊ីមែល

- id: book_appointment
  translation: កក់ការណាត់ជួប

# Publication/Talk details

- id: abstract
  translation: របាយការណ៍

- id: publication
  translation: ការបោះពុម្ពផ្សាយ

- id: publication_type
  translation: ប្រភេទការបោះពុម្ពផ្សាយ

- id: date
  translation: កាលបរិច្ឆេទ

- id: last_updated
  translation: ការធ្វើឱ្យទាន់សម័យចុងក្រោយបង្អស់

- id: event
  translation: ព្រឹត្តិការណ៍

- id: location
  translation: ទីតាំង

- id: pub_uncat
  translation: គ្មានប្រភេទ

- id: pub_conf
  translation: សន្និសិទ

- id: pub_journal
  translation: ទិនានុប្បវត្តិ

- id: pub_preprint
  translation: បោះពុម្ព

- id: pub_report
  translation: របាយការណ៍

- id: pub_book
  translation: សៀវភៅបោះពុម្ព

- id: pub_book_section
  translation: ផ្នែកសៀវភៅ

- id: pub_thesis
  translation: និក្ខេបបទ

- id: pub_patent
  translation: ប៉ាតង់

# Project details

- id: open_project_site
  translation: គម្រោងបើក

# Default titles for archive pages

- id: posts
  translation: ប៉ុស្ដិ៍

- id: publications
  translation: ការបោះពុម្ពផ្សាយ

- id: talks
  translation: សុន្ទរកថា

- id: projects
  translation: គម្រោង

# Search

- id: search
  translation: ស្វែងរក

- id: search_placeholder
  translation: កន្លែងស្វែងរក

- id: search_results
  translation: លទ្ធផលស្វែងរក

- id: search_no_results
  translation: ស្វែងរកគ្មានលទ្ធផល

# Error 404

- id: page_not_found
  translation: ទំព័ររក​មិន​ឃើញ

- id: 404_recommendations
  translation: 404_អនុសាសន៍

# Cookie consent

- id: cookie_message
  translation: សារខូឃី

- id: cookie_dismiss
  translation: ខូឃីបណ្តេញចេញ

- id: cookie_learn
  translation: ខូឃីរៀន