Look for video_info inside `slugged_video`, if slug is not found among collections. Also, simplify a bit.