freescout/freescout-dist/resources/lang/cs.json

{
    "\":name\" module successfully Deactivated!": "Modul \":name\" byl úspěšně deaktivován!",
    "\":name\" module successfully activated!": "Modul \":name\" byl úspěšně aktivován!",
    "\":name\" module successfully updated!": "Modul \":name\" byl úspěšně aktualizován!",
    "(no subject)": "(bez předmětu)",
    "(optional)": "(nepovinné)",
    ".env file": ".env soubor",
    "12-hour clock (e.g. 2:13pm)": "12h formát hodin (např. 2:13 pm)",
    "24-hour clock (e.g. 14:13)": "24h formát hodin (např. 14:13)",
    ":%tag_start%Conversation created:%tag_end% :%view_start%View:%a_end% or :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%Konverzace vytvořena:%tag_end% :%view_start%Zobrazit:%a_end% nebo :%undo_start%Vrátit zpět::%a_end%",
    ":%tag_start%Email Sent:%tag_end% :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%E-mail odeslán:%tag_end% :%undo_start%Vrátit zpět:%a_end%",
    ":%tag_start%Email Sent:%tag_end% :%view_start%View:%a_end% or :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%E-mail odeslán:%tag_end% :%view_start%Zobrazit:%a_end% nebo :%undo_start%Vrátit zpět:%a_end%",
    ":%tag_start%Note added:%tag_end% :%view_start%View:%a_end%": ":%tag_start%Poznámka přidána:%tag_end% :%view_start%Zobrazit:%a_end%",
    ":app_name Test Email": ":app_name Otestovat e-mail",
    ":count conversations": ":count konverzací",
    ":date @ :time": ":date @ :time",
    ":field is required": ":field je povinné",
    ":first_name has access to the selected mailboxes:": ":first_name má přístup k vybraným poštovním schránkám:",
    ":host is not available on :port port. Make sure that :host address is correct and that outgoing port :port on YOUR server is open.": ":host není dostupný na :port portu. Ujistěte se, že :hostitelská adresa je správná a že odchozí port :port na VAŠEM serveru je otevřený.",
    ":number commands are running at the same time. Please stop extra commands by executing the following console command:": ":number probíhá několik příkazů. Zastavte další příkazy provedením následujícího konzolového příkazu:",
    ":number commands were running at the same time. Commands have been restarted": ":number probíhalo několik příkazů. Příkazy byly restartovány",
    ":person added a note": ":person přidal\/a poznámku",
    ":person added a note to conversation": ":person přidala poznámku ke konverzaci",
    ":person added a note to conversation #:conversation_number": ":person přidala poznámku ke konverzaci #:conversation_number",
    ":person assigned :assignee conversation #:conversation_number": ":person assigned :assignee konverzace #:conversation_number",
    ":person assigned to :assignee": ":person assigned to :assignee",
    ":person changed the customer to :customer": ":person změnil zákazníka na :customer",
    ":person changed the customer to :customer in conversation #:conversation_number": ":person změnil zákazníka na :customer v konverzaci #:conversation_number",
    ":person created a draft": ":person vytvořila koncept",
    ":person deleted": ":person smazána",
    ":person edited :creator's draft": ":person upravila :návrh tvůrce",
    ":person forwarded a conversation #:forward_parent_conversation_number": ":person předala konverzaci #:forward_parent_conversation_number",
    ":person forwarded a conversation :forward_parent_conversation_number": ":person předala konverzaci :forward_parent_conversation_number",
    ":person forwarded this conversation. Forwarded conversation: :forward_child_conversation_number": ":person, která přeposlala tuto konverzaci. Předaná konverzace: :forward_child_conversation_number",
    ":person marked as :status conversation": ":person označená jako :status konverzace",
    ":person marked as :status_name": ":person označen jako :status_name",
    ":person marked as :status_name conversation #:conversation_number": ":person označeno jako :status_name konverzace #:conversation_number",
    ":person merged into conversation #:conversation_number": ":person sloučil konverzaci do konverzace #:conversation_number",
    ":person merged with another conversation": ":person sloučil konverzaci s jinou konverzací",
    ":person moved conversation from another mailbox": ":person přesunula konverzaci z jiné schránky",
    ":person replied": ":person odpověděla",
    ":person replied to conversation": ":person odpověděla na konverzaci",
    ":person replied to conversation #:conversation_number": ":person odpověděla na konverzaci #:conversation_number",
    ":person restored": ":person obnovena",
    ":person sent a message": ":person odeslala zprávu",
    ":person started a new conversation #:conversation_number": ":person zahájila novou konverzaci #:conversation_number",
    ":person started the conversation": ":person, která zahájila konverzaci",
    ":user is replying": ":user odpovídá",
    ":user is viewing": ":user si prohlíží",
    "<strong>Administrators<\/strong> can create new users and have access to all mailboxes and settings": "<strong>Správci<\/strong> mohou vytvářet nové uživatele a mají přístup ke všem poštovním schránkám a nastavením",
    "<strong>Users<\/strong> have access to the mailbox(es) specified in their permissions": "<strong>Uživatelé<\/strong> mají přístup k poštovním schránkám uvedeným v jejich oprávněních",
    "A conversation :person is following is updated": "Konverzace, kterou sleduje :person je aktualizována",
    "A conversation I'm following is updated": "Konverzace, kterou sleduji, je aktualizována",
    "A conversation is assigned to :person": "Konverzace je přiřazena :person",
    "A conversation is assigned to me": "Je mi přidělena konverzace",
    "A conversation is assigned to someone else": "Konverzace je přiřazena někomu jinému",
    "A new version is available": "K dispozici je nová verze",
    "Accepted for delivery": "Přijato k doručení",
    "Access Settings": "Nastavení přístupu",
    "Access denied": "Přístup odepřen",
    "Account": "Účet",
    "Action not authorized": "Nepovolená akce",
    "Activate": "Aktivace",
    "Activate License": "Aktivovat licenci",
    "Activating": "Aktivace",
    "Activating license": "Aktivování licence",
    "Active": "Aktivní",
    "Active Conversations": "Aktivní konverzace",
    "Add \"Powered by :app_name\" footer text to the outgoing emails to invite more developers to the project and make the application better.": "Přidání textu v zápatí \"Powered by :app_name\" do odchozích e-mailů, aby se do projektu zapojilo více vývojářů a aplikace byla lepší.",
    "Add Email": "Přidat e-mail",
    "Add Note": "Přidat poznámku",
    "Add a phone number": "Přidat tel. číslo",
    "Add a social profile": "Přidat profil soc. sítě",
    "Add a website": "Přidat webové stránky",
    "Add an email address": "Přidat e-mailovou adresu",
    "Address": "Adresa",
    "Administrator": "Správce",
    "Administrator can not be deleted": "Správce nelze smazat",
    "Administrator has not configured mailbox connection settings yet.": "Správce dosud nenakonfiguroval nastavení připojení k  schránce.",
    "Administrators have access to all mailboxes and are not listed here.": "Správci mají přístup ke všem poštovním schránkám a nejsou zde uvedeni.",
    "After": "Po",
    "After Sending": "Po odeslání",
    "Age": "Věk",
    "Alert email": "Upozornění e-mailem",
    "Alerts": "Upozornění",
    "Aliases": "Aliasy",
    "Aliases are other email addresses that also forward to your mailbox address. Separate each email with a comma.": "Aliasy jsou jiné e-mailové adresy, které se také přeposílají na vaši  adresu. Jednotlivé e-maily oddělujte čárkou.",
    "All": "Vše",
    "All from current mailbox": "Vše z aktuální schránky",
    "Allow to reply from aliases": "Povolit odpovídání z aliasu",
    "Alternate Emails": "Alternativní e-maily",
    "Alternatively cron job can be executed by requesting the following URL every minute (this method is not recommended as some features may not work as expected, use it at your own risk)": "Alternativně lze úlohu cronu spustit tak, že si každou minutu vyžádáte následující adresu URL (tento způsob se nedoporučuje, protože některé funkce nemusí fungovat podle očekávání, používejte jej na vlastní nebezpečí).",
    "An invite can be sent later if you aren't ready": "Pozvánka může být zaslána později, nejste-li připraveni ji odeslat nyní.",
    "Anyone": "Kdokoli",
    "App Logs": "Protokol aplikace",
    "App Version": "Verze aplikace",
    "Application successfully updated": "Aplikace byla úspěšně aktualizována",
    "Assign to": "Přidělit",
    "Assigned": "Přiděleno",
    "Assigned To": "Přiděleno",
    "Assigned to": "Přiděleno",
    "Assignee": "Zpracovává",
    "Assignee already set": "Příjemce je již nastaven",
    "Assignee updated": "Příjemce aktualizován",
    "Attached:": "Přiloženo:",
    "Attachments": "Přílohy",
    "Attempts": "Pokusy",
    "Author": "Autor",
    "Auto Bcc": "Automatická Bcc",
    "Auto Replies": "Automatické odpovědi",
    "Auto Reply": "Automatická odpověď",
    "Auto Reply status saved": "Stav automatické odpovědi uložen",
    "Auto replies don't include your mailbox signature, so be sure to add your contact information if necessary.": "Automatické odpovědi neobsahují podpis vaší  schránky, takže v případě potřeby nezapomeňte přidat své kontaktní údaje.",
    "Auto reply to customer": "Automatická odpověď zákazníkovi",
    "Back": "Zpět",
    "Back to folder": "Zpět do složky",
    "Background Jobs": "Procesy v pozadí",
    "Bcc": "Bcc",
    "Before": "Před",
    "Body": "Tělo",
    "Browser": "Prohlížeč",
    "Cancel": "Zrušit",
    "Cc": "Cc",
    "Change": "Změnit",
    "Change Customer": "Změnit zákazníka",
    "Change address in mailbox settings": "Změna adresy v nastavení  schránky",
    "Change default redirect": "Změna výchozího přesměrování",
    "Change the customer to :customer_email?": "Změnit zákazníka na :customer_email?",
    "Change your password": "Změnit heslo",
    "Chat": "Chat",
    "Check Connection": "Kontrola spojení",
    "Check Frequency": "Frekvence kontrol",
    "Check Interval (minutes)": "Interval kontrol (v minutách)",
    "Check for updates": "Zkontrolujte aktualizace",
    "Check mail settings in \"Manage » Settings » Mail Settings\"": "Zkontrolujte nastavení e-mailu v nabídce \"Správa » Nastavení \" Nastavení e-mailu\".",
    "Checking": "Kontroluji",
    "City": "Město",
    "Clear": "Vymazat",
    "Clear Cache": "Vymazat mezipaměť",
    "Clear Log": "Vymazat protokol",
    "Click to Call": "Klikněte pro volání",
    "Click to read more about sending methods": "Kliknutím získáte více informací o způsobech odesílání",
    "Click to view": "Klikněte pro zobrazení",
    "Clone Conversation": "Duplikovat konverzaci",
    "Clone a conversation from this thread": "Duplikovat konverzaci z tohoto vlákna",
    "Close": "Zavřít",
    "Closed": "Uzavřeno",
    "Comma separated emails of extra recipients.": "E-maily dalších příjemců oddělené čárkou.",
    "Comma separated list off email addresses from which user can reply to email notifications in addition to user's main Email": "Seznam e-mailových adres oddělených čárkou, ze kterých může uživatel odpovídat na e-mailová oznámení kromě hlavního e-mailu uživatele",
    "Company": "Společnost",
    "Company Name": "Název společnosti",
    "Configure": "Konfigurace",
    "Confirm Password": "Potvrdit heslo",
    "Confirm password": "Potvrdit heslo",
    "Congratulations! Your application can send emails!": "Gratulujeme! Vaše aplikace může odesílat e-maily!",
    "Congratulations! Your mailbox can send emails!": "Gratulujeme! Vaše  schránka může odesílat e-maily!",
    "Connect": "Připojit",
    "Connected, but no IMAP folders found": "Připojeno, ale nebyly nalezeny žádné složky IMAP",
    "Connecting": "Připojuji",
    "Connection Settings": "Nastavení připojení",
    "Connection established!": "Spojení navázáno!",
    "Connection restored": "Spojení obnoveno",
    "Connection settings saved!": "Nastavení připojení uloženo!",
    "Conversation": "Konverzace",
    "Conversation History": "Historie konverzace",
    "Conversation Number": "Číslo konverzace",
    "Conversation URL": "Adresa URL konverzace",
    "Conversation created": "Konverzace vytvořena",
    "Conversation deleted": "Konverzace odstraněna",
    "Conversation moved": "Konverzace přesunuta",
    "Conversation not found": "Konverzace nenalezena",
    "Conversation restored": "Konverzace obnovena",
    "Conversations": "Konverzace",
    "Conversations I'm following": "Konverzace, které sleduji",
    "Conversations deleted": "Konverzace odstraněny",
    "Conversations merged": "Konverzace sloučeny",
    "Copy": "Kopírovat",
    "Country": "Země",
    "Create": "Vytvořit",
    "Create Mailbox": "Vytvořit schránku",
    "Create User": "Vytvořit uživatele",
    "Create a New User": "Vytvořit nového uživatele",
    "Create a Password": "Vytvořit heslo",
    "Create a mailbox": "Vytvořit schránku",
    "Create a new customer": "Vytvořit nového zákazníka",
    "Create symlink manually": "Vytvořit symlink ručně",
    "Created At": "Vytvořeno v",
    "Created by :person": "Vytvořil :person",
    "Creating": "Vytváření",
    "Current Password": "Aktuální heslo",
    "Custom": "Vlastní",
    "Custom From Name": "Vlastní název odesílatele",
    "Custom Name": "Vlastní název",
    "Customer": "Zákazník",
    "Customer Name": "Jméno zákazníka",
    "Customer Profile": "Profil zákazníka",
    "Customer changed": "Zákazník zmeněn",
    "Customer saved successfully.": "Zákazník byl úspěšně uložen.",
    "Customer viewed :when": "Zákazník zobrazil :when",
    "Customers": "Zákazníci",
    "Customers email this address for help (e.g. support@domain.com)": "Na tuto adresu mohou zákazníci posílat e-mailové žádosti o pomoc (např. support@domain.com)",
    "Daily": "Denně",
    "Dashboard": "Nástěnka",
    "Date": "Datum",
    "Date & Time": "Datum a čas",
    "Days": "Dny",
    "Deactivate": "Deaktivovat",
    "Deactivate License": "Deaktivovat licenci",
    "Deactivate the license for this domain (to use on another domain)": "Deaktivovat licenci pro tuto doménu (pro použití na jiné doméně)",
    "Deactivating": "Deaktivuji",
    "Default": "Výchozí",
    "Default Assignee": "Výchozí vyřizující",
    "Default Language": "Výchozí jazyk",
    "Default Redirect": "Výchozí přesměrování",
    "Default Subscriptions For New Users": "Výchozí notifikace pro nové uživatele",
    "Delete": "Odstranit",
    "Delete All": "Odstranit vše",
    "Delete Forever": "Odstranit navždy",
    "Delete Mailbox": "Odstranit schránku",
    "Delete Photo": "Odstranit fotografii",
    "Delete mailbox": "Odstranit schránku",
    "Delete the :mailbox_name mailbox?": "Odstranit schránku :mailbox_name?",
    "Delete the conversations?": "Smazat konverzace?",
    "Delete this conversation?": "Smazat tuto konverzaci?",
    "Delete this module?": "Smazat tento modul?",
    "Delete this photo?": "Smazat tuto fotografii?",
    "Delete user": "Odstranit uživatele",
    "Deleted": "Odstraněno",
    "Deleted draft": "Odstraněný koncept",
    "Deleted user": "Smazaný uživatel",
    "Deleting": "Odstraňuji",
    "Deleting :name will deactivate workflows they are tied to and assign their conversations to:": "Odstraněním :name se deaktivují pracovní postupy, ke kterým jsou vázány a kterým jsou přiřazeny jejich konverzace:",
    "Deleting this mailbox will remove all historical data and deactivate related workflows and reports.": "Odstraněním této schránky se odstraní všechna historická data a deaktivují se související pracovní postupy a sestavy.",
    "Delivery error": "Chyba při doručování",
    "Disable certificate validation if receiving \"Certificate failure\" error.": "Zakázat ověřování certifikátu, pokud se zobrazí chyba \"Certificate failure\".",
    "Disabled": "Deaktivováno",
    "Discard": "Zahodit",
    "Discard this draft?": "Zahodit tento koncept?",
    "Disconnect": "Odpojit",
    "Do not include previous messages": "Nezahrnujte předchozí zprávy",
    "Done": "Hotovo",
    "Draft": "Koncept",
    "Drafts": "Koncepty",
    "Drag image or file here": "Přetáhněte obrázek nebo soubor zde",
    "E-mail address": "E-mailová adresa",
    "Edit": "Upravit",
    "Edit Mailbox": "Upravit schránku",
    "Edit Profile": "Upravit profil",
    "Edit User": "Upravit uživatele",
    "Edited by :whom :when": "Upravil :whom :when",
    "Email": "E-mail",
    "Email :tag_email_begin:email:tag_email_end has been moved from another customer:  :a_begin:customer:a_end.": "E-mail :tag_email_begin:email:tag_email_end byl přesunut od jiného zákazníka: :a_begin:customer:a_end.",
    "Email Address": "E-mailová adresa",
    "Email Alerts For Administrators": "E-mailová upozornění pro správce",
    "Email Header": "Záhlaví e-mailu",
    "Email Signature": "Podpis e-mailu",
    "Email Template": "Šablona e-mailu",
    "Email passed for delivery. If you don't receive a test email, check your mail server logs.": "E-mail předán k doručení. Pokud testovací e-mail neobdržíte, zkontrolujte protokoly poštovního serveru.",
    "Email to customer": "E-mail zákazníkovi",
    "Emails to Customers": "E-maily zákazníkům",
    "Empty Trash": "Vyprázdnit koš",
    "Empty license key": "Prázdný licenční klíč",
    "Enable Auto Reply": "Povolit automatickou odpověď",
    "Encryption": "Šifrování",
    "Enter IMAP folder name to save outgoing replies if your mail service provider does not do it automatically (Gmail does it), otherwise leave it blank.": "Zadejte název složky IMAP pro ukládání odchozích odpovědí, pokud to váš poskytovatel poštovních služeb nedělá automaticky (Gmail ano), jinak jej nechte prázdný.",
    "Equal to conversation ID": "Rovno ID konverzace",
    "Error fetching email": "Chyba při načítání e-mailu",
    "Error occurred": "Chyba",
    "Error occurred activating \":name\" module": "Došlo k chybě při aktivaci modulu \":name\"",
    "Error occurred connecting to the server": "Došlo k chybě při připojování k serveru",
    "Error occurred deactivating :name module": "Došlo k chybě při deaktivaci modulu \":name\"",
    "Error occurred downloading the module. Please :%a_being%download:%a_end% module manually and extract into :folder": "Při stahování modulu došlo k chybě. Prosím: %a_being%stáhněte:%a_end% modul ručně a rozbalte jej do :folder",
    "Error occurred processing the image. Make sure that PHP GD extension is enabled.": "Při zpracování obrázku došlo k chybě. Zkontrolujte, zda je povoleno rozšíření PHP GD.",
    "Error occurred sending email to :email. Please check logs for more details.": "Došlo k chybě při odesílání e-mailu na adresu :email. Pro více informací se prosím podívejte do protokolů.",
    "Error occurred sending email. Please check your mail server logs for more details.": "Došlo k chybě při odesílání e-mailu. Podrobnější informace naleznete v protokolech poštovního serveru.",
    "Error occurred uploading file": "Došlo k chybě při nahrávání souboru",
    "Error occurred. Please check your internet connection and try again.": "Došlo k chybě. Zkontrolujte prosím své internetové připojení a zkuste to znovu.",
    "Error occurred. Please try again later.": "Došlo k chybě. Zkuste to prosím později.",
    "Error occurred. Please try again or try another :%a_start%update method:%a_end%": "Došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu nebo zkuste jinou metodu :%a_start%aktualizace:%a_end%",
    "Error sending alert": "Chyba při odeslání upozornění",
    "Error sending email to customer": "Chyba při odesílání e-mailu zákazníkovi",
    "Error sending email to the user who replied to notification from wrong email": "Chyba odesílání e-mailu uživateli, který odpověděl na notifikaci z nesprávného e-mailu",
    "Error sending email to user": "Chyba při odesílání e-mailu uživateli",
    "Error sending invitation email to user": "Chyba při odesílání e-mailu s pozvánkou uživateli",
    "Error sending password changed notification to user": "Chyba při odesílání oznámení o změně hesla uživateli",
    "Every :number minutes": "Každých :number minut",
    "Every minute": "Každou minutu",
    "Extra Recipients": "Další příjemci",
    "Failed At": "Neuspělo v",
    "Failed Jobs": "Neúspěšné úlohy",
    "Failed jobs deleted": "Neúspěšné úlohy odstraněny",
    "Failed jobs restarted": "Neúspěšné úlohy restartovány",
    "Failed login": "Neúspěšné přihlášení",
    "Fancy Template": "Šablona Fancy",
    "Fax": "Fax",
    "Female": "Žena",
    "Fetch Emails": "Načíst e-maily",
    "Fetch Errors": "Chyby načítání e-mailů",
    "Fetch From": "Načíst od",
    "Fetching Emails": "Načítání e-mailů",
    "Fetching Interval": "Interval načítání",
    "Fetching Problems": "Problémy s načítáním",
    "Filters": "Filtry",
    "First Name": "Jméno",
    "First Page": "První strana",
    "First name": "Křestní jméno",
    "Folder not found": "Složka nebyla nalezena",
    "Follow": "Sledovat",
    "Following": "Sleduji",
    "Forgot Your Password?": "Zapomněli jste heslo?",
    "Forward": "Přeposlat",
    "Free open source help desk & shared mailbox": "Bezplatný open source help desk a sdílená pošta",
    "From": "Od",
    "From Name": "Od Jméno",
    "From name": "Od jméno",
    "Full Name": "Celé jméno",
    "Functions": "Funkce",
    "Gender": "Pohlaví",
    "General": "Obecné",
    "Get folders": "Získat složky",
    "Get license key": "Získání licenčního klíče",
    "Go to": "Přejít na",
    "HTTPS protocol is required for the browser push notifications to work.": "Pro fungování oznámení push v prohlížeči je vyžadován protokol HTTPS.",
    "Headers": "Záhlaví",
    "Hello :user_name": "Dobrý den :person_name",
    "Help": "Pomoc",
    "Hi :user, an account has been created for you at :app_url": "Dobrý den :user, byl pro vás vytvořen účet na adrese :app_url",
    "Hide": "Skrýt",
    "Hide from Assign list": "Skrýt ze seznamu přiřazení",
    "Home": "Domů",
    "Homepage": "Domů",
    "Hourly": "Hodinová",
    "How to :%link_start%connect Gmail:%link_end% to FreeScout.": "Jak :%link_start%připojit Gmail:%link_end% ke službě FreeScout.",
    "ID": "ID",
    "IMAP Folder To Save Outgoing Replies": "Složka IMAP pro ukládání odchozích odpovědí",
    "IMAP Folders": "Složky IMAP",
    "If you are sure, type :delete and click the red button.": "Pokud jste si jisti, napište :delete a klikněte na červené tlačítko.",
    "If you are trying to update a conversation, remember you must respond from the same email address that's on your account. To send your update, please try again and send from your account email address (the email you login with).": "Pokud se snažíte aktualizovat konverzaci, nezapomeňte, že musíte odpovědět ze stejné e-mailové adresy, která je uvedena ve vašem účtu. Chcete-li odeslat aktualizaci, zkuste to znovu a odešlete ji z e-mailové adresy svého účtu (e-mail, kterým jste se přihlásili).",
    "If you want to send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc), use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to 'Mail From', otherwise webmail provider won't send emails.": "Pokud chcete odesílat systémové e-maily prostřednictvím poskytovatelů webmailu (Gmail, Yahoo atd.), použijte pouze metodu SMTP a ujistěte se, že uživatelské jméno SMTP je rovno 'Mail From', jinak poskytovatel webmailu e-maily neodešle.",
    "Image will be re-sized to 200x200. JPG, GIF, PNG accepted.": "Velikost obrázku bude upravena na 200x200. Lze použít JPG, GIF, PNG.",
    "Image will be re-sized to :dimensions. JPG, GIF, PNG accepted.": "Velikost obrázku bude změněna na :rozměry. Akceptovány jsou formáty JPG, GIF, PNG.",
    "Inactive": "Neaktivní",
    "Include the last message": "Včetně poslední zprávy",
    "Incorrect recipients": "Chybní příjemci",
    "Incorrect status": "Chybný stav",
    "Incorrect thread": "Chybné vlákno",
    "Incorrect user": "Nesprávný uživatel",
    "Info": "Informace",
    "Insert variable": "Vložení proměnné",
    "Install Module": "Instalovat modul",
    "Installed Modules": "Nainstalované moduly",
    "Installing": "Instaluji",
    "Invalid license key": "Neplatný licenční klíč",
    "Invite email has been resent": "E-mail s pozvánkou byl znovu odeslán",
    "Invite email has been sent": "E-mail s pozvánkou byl odeslán",
    "Invited": "Pozván",
    "Job Title": "Pracovní titul",
    "Just now": "Právě teď",
    "Keep Current": "Ponechat stávající",
    "Language": "Jazyk",
    "Last Name": "Příjmení",
    "Last Page": "Poslední stránka",
    "Last Updated": "Naposledy aktualizováno",
    "Last name": "Příjmení",
    "Last reply by :person": "Poslední odpověď od :person",
    "Last run:": "Poslední běh:",
    "Last successful run:": "Poslední úspěšný běh:",
    "Let's setup your profile.": "Pojďme nastavit Váš profil.",
    "License": "Licence",
    "License Key": "Licenční klíč",
    "License key belongs to another module": "Licenční klíč patří jinému modulu",
    "License key does not exist": "Licenční klíč neexistuje",
    "License key has been revoked": "Licenční klíč byl zrušen",
    "License key has expired": "Platnost licenčního klíče vypršela",
    "License key has not been activated yet": "Licenční klíč ještě nebyl aktivován",
    "License successfully Deactivated!": "Licence byla úspěšně deaktivována!",
    "License successfully activated!": "Licence byla úspěšně aktivována!",
    "List": "Seznam",
    "Load more": "Načíst více",
    "Loading": "Načítání",
    "Locked out": "Uzamčeno",
    "Log Out": "Odhlásit se",
    "Log Records": "Záznamy protokolu",
    "Log is empty": "Protokol je prázdný",
    "Log successfully cleared": "Protokol byl úspěšně vymazán",
    "Logged in": "Přihlášen",
    "Logged out": "Odhlášen",
    "Login": "Přihlásit se",
    "Logout Users": "Odlásit uživatele",
    "Logs": "Protokoly",
    "Logs Monitoring": "Sledování protokolů",
    "Logs to monitor": "Protokoly ke sledování",
    "Lost internet connection": "Internetové připojení ztraceno",
    "Mail From": "Od",
    "Mail Settings": "Nastavení e-mailu",
    "Mailbox": "Schránka",
    "Mailbox Name": "Název schránky",
    "Mailbox Permissions": "Oprávnění k schránkám",
    "Mailbox Settings": "Nastavení schránky",
    "Mailbox created successfully": "Schránka byla úspěšně vytvořena",
    "Mailbox deleted": "Odstranění schránky",
    "Mailbox not found": "Schránka nebyla nalezena",
    "Mailbox permissions saved!": "Oprávnění k schránce uložena!",
    "Mailbox settings saved": "Uložení nastavení schránky",
    "Mailboxes": "Schránky",
    "Make sure that you have the following line in your crontab:": "Ujistěte se, že máte v crontabu následující řádek:",
    "Make sure to :%link_start%enable less secure apps:%link_end% in your Google account to send emails from Gmail.": "Ujistěte se, že máte v účtu Google :%link_start%zapnuté méně bezpečné aplikace:%link_end% pro odesílání e-mailů z Gmailu.",
    "Make sure to save settings before checking connection.": "Před kontrolou připojení nezapomeňte uložit nastavení.",
    "Make sure to save settings before testing.": "Před testováním nezapomeňte uložit nastavení.",
    "Male": "Muži",
    "Manage": "Spravovat",
    "Manage Mailboxes": "Správa schránek",
    "Manage Users": "Správa uživatelů",
    "Mark all as read": "Označit vše jako přečtené",
    "Me": "Já",
    "Merge": "Sloučit",
    "Merge Conversations": "Sloučit konverzace",
    "Merged conversations can not be unmerged.": "Sloučené konverzace nelze znovu odloučit.",
    "Message": "Zpráva",
    "Message bounced (:link)": "Zpráva se vrátila (:link)",
    "Message cannot be empty": "Zpráva nemůže být prázdná",
    "Message has been already sent. Please discard this draft.": "Zpráva již byla odeslána. Tento návrh vyhoďte.",
    "Message not sent to customer": "Zpráva nebyla zákazníkovi odeslána",
    "Method": "Způsob",
    "Migrate DB": "Migrovat DB",
    "Mine": "Moje",
    "Mobile": "Mobilní",
    "Module deleted": "Modul odstraněn",
    "Module not found": "Modul nebyl nalezen",
    "Module not found in the modules directory": "Modul nebyl nalezen v adresáři modules",
    "Module successfully installed!": "Modul byl úspěšně nainstalován!",
    "Modules": "Moduly",
    "Modules Directory": "Adresář modulů",
    "Monthly": "Měsíčně",
    "More Actions": "Další akce",
    "Move": "Přesunout",
    "Move Conversation": "Přesunout konverzaci",
    "Moving": "Přesouvání",
    "Mute Notifications": "Ztlumení oznámení",
    "My Apps": "Moje aplikace",
    "My open conversations": "Moje otevřené konverzace",
    "Name": "Jméno",
    "Name that will appear in the <strong>From<\/strong> field when a customer views your email.": "Jméno, které se zobrazí v poli <strong>Od<\/strong>, když si zákazník zobrazí váš e-mail.",
    "New Conversation": "Nová konverzace",
    "New Mailbox": "Nová schránka",
    "New Password": "Nové heslo",
    "New User": "Nový uživatel",
    "New message": "Nová zpráva",
    "Newer": "Novější",
    "Next Attempt": "Další pokus",
    "Next Conversation #": "Další konverzace #",
    "Next Page": "Další stránka",
    "Next active conversation": "Další aktivní konverzace",
    "No": "Ne",
    "No activations left for this license key": "Pro tento licenční klíč již nezbývají žádné aktivace",
    "No customers found": "Nebyli nalezeni žádní zákazníci",
    "No customers found. Would you like to create one?": "Nebyli nalezeni žádní zákazníci. Chtěli byste si ho vytvořit?",
    "No invite was found. Please contact your administrator to have a new invite email sent.": "Pozvánka nebyla nalezena. Kontaktujte prosím svého správce, aby vám zaslal nový e-mail s pozvánkou.",
    "Non-writable files found": "Nalezeny nezapisovatelné soubory",
    "None": "Žádné",
    "Not Installed": "Není nainstalováno",
    "Not Invited": "Nebyl pozván",
    "Not Spam": "Není SPAM",
    "Not changed": "Nezměněno",
    "Not enough permissions": "Nedostatek oprávnění",
    "Not found": "Nenalezeno",
    "Not writable": "Není zapisovatelné",
    "Note": "Poznámka",
    "Note added": "Přidána poznámka",
    "Notes": "Poznámky",
    "Notification Emails to Users": "Upozorňovací e-maily uživatelům",
    "Notification Settings": "Nastavení oznámení",
    "Notifications": "Oznámení",
    "Notifications saved successfully": "Oznámení úspěšně uložena",
    "Notifications will start showing up here soon": "Brzy se zde začnou zobrazovat oznámení",
    "Notify :person when a customer replies…": "Upozornit :person, když zákazník odpoví…",
    "Notify :person when another :app_name user replies or adds a note…": "Upozornit :person, když jiný uživatel :app_name odpoví nebo přidá poznámku…",
    "Notify :person when…": "Upozornit :person, když..",
    "Notify me when a customer replies…": "Upozornit mě, když zákazník odpoví…",
    "Notify me when another :app_name user replies or adds a note…": "Upozornit mě, když jiný uživatel :app_name odpoví nebo přidá poznámku..-",
    "Notify me when…": "Upozorněte mě, až…",
    "Number": "Číslo",
    "Off": "Vypnuto",
    "Older": "Starší",
    "On": "Zapnuto",
    "Only visible in :app_name.": "Viditelné pouze v :app_name.",
    "Open": "Otevřít",
    "Open Conversation": "Otevřit konverzaci",
    "Open Mailbox": "Otevřít schránku",
    "Open Submenu": "Otevřít podnabídku",
    "Open Tracking": "Sledovat otevření",
    "Open this conversation in :app_name": "Otevření této konverzace v :app_name",
    "Original Message": "Původní zpráva",
    "Original conversation: :forward_parent_conversation_number": "Původní konverzace: :forward_parent_conversation_number",
    "Other": "Ostatní",
    "Outgoing Emails": "Odchozí e-maily",
    "PHP Extensions": "Rozšíření PHP",
    "PHP Version": "Verze PHP",
    "PHP sendmail path:": "Cesta k PHP sendmailu:",
    "PHP's mail() function": "Funkce mail() jazyka PHP",
    "Pager": "Pager",
    "Password": "Heslo",
    "Password Changed": "Změna hesla",
    "Password changed notification": "Oznámení o změně hesla",
    "Password reset email has been sent": "Byl odeslán e-mail s žádostí o obnovení hesla",
    "Password saved successfully!": "Heslo bylo úspěšně uloženo!",
    "Pending": "Čeká",
    "Permissions": "Oprávnění",
    "Permissions saved successfully": "Oprávnění úspěšně uložena",
    "Person Replying": "Odpovídající osoba",
    "Person Replying (if Unassigned)": "Odpovídající osoba (pokud není přiřazena)",
    "Phone": "Telefon",
    "Phone Number": "Telefonní číslo",
    "Photo": "Fotografie",
    "Plain Template": "Obyčejná šablona",
    "Please backup application files and database before you continue.": "Než budete pokračovat, zálohujte prosím soubory aplikace a databázi.",
    "Please confirm your password:": "Potvrďte prosím své heslo:",
    "Please double check your password, and try again": "Zkontrolujte prosím své heslo a zkuste to znovu",
    "Please enter a message": "Zadejte prosím zprávu",
    "Please login to upload file": "Pro nahrání souboru se prosím přihlaste",
    "Please reply above this line": "Odpovězte prosím nad tímto řádkem",
    "Please specify a recipient.": "Specifikujte prosím příjemce.",
    "Please specify recipient of the test email": "Uveďte příjemce testovacího e-mailu",
    "Port": "Port",
    "Prevent user from logging in": "Zabránit uživateli v přihlášení",
    "Preview": "Náhled",
    "Previous Conversations": "Předchozí konverzace",
    "Previous Page": "Předchozí stránka",
    "Print": "Tisk",
    "Processing": "Zpracování",
    "Profile": "Profily",
    "Profile Image": "Profilový obrázek",
    "Profile Photo (URL)": "Profilová fotografie (URL)",
    "Profile saved successfully": "Profil byl úspěšně uložen",
    "Protocol": "Protokol",
    "Published": "Zveřejněno",
    "Queue": "Fronta",
    "Queued Jobs": "Úlohy ve frontě",
    "Queued and failed jobs are cleaned automatically once in a while. No need to worry or delete them manually.": "Úlohy čekající ve frontě a neúspěšné úlohy jsou jednou za čas automaticky vyčištěny. Nemusíte se o ně starat ani je ručně odstraňovat.",
    "Re-send invite email": "Opětovné zaslání e-mailu s pozvánkou",
    "Received a new conversation": "Přijatá nová konverzace",
    "Receiving Emails": "Přijímání e-mailů",
    "Receiving emails need to be configured for the mailbox in order to fetch emails from your support email address": "Pro  schránku je třeba nakonfigurovat přijímání e-mailů, aby bylo možné přijímat e-maily z e-mailové adresy podpory",
    "Recent": "Nedávné",
    "Recipient clicked a link in the message": "Příjemce kliknul na odkaz ve zprávě",
    "Recipient complained": "Příjemce si stěžoval",
    "Recipient opened the message": "Příjemce zprávu otevřel",
    "Recipient unsubscribed": "Příjemce se odhlásil z odběru",
    "Recommended permissions": "Doporučená oprávnění",
    "Registered": "Registrován",
    "Remarks": "Poznámky",
    "Remember Me": "Pamatuj si mě",
    "Remind License Keys": "Připomenutí licenčních klíčů",
    "Remove Formatting": "Odstranění formátování",
    "Remove filter": "Odstranit filtr",
    "Reply": "Odpovědět",
    "Replying to this notification will email :name": "Odpovědí na toto upozornění bude odeslán e-mail :name",
    "Required :app_name version": "Povinné :app_name version",
    "Required Modules": "Požadované moduly",
    "Required PHP extensions": "Požadovaná rozšíření PHP",
    "Resending": "Opětovné odeslání",
    "Reset Password": "Obnovení hesla",
    "Reset password": "Obnovení hesla",
    "Reset this User's password?": "Obnovit heslo tohoto uživatele?",
    "Resetting password": "Obnovení hesla",
    "Restore": "Obnovit",
    "Retrieve a list of available IMAP folders from the server": "Získání seznamu dostupných složek IMAP ze serveru",
    "Retrieving": "Získávání",
    "Retry": "Opakovat",
    "Role": "Role",
    "Role of the only one administrator can not be changed.": "Roli jediného správce nelze změnit.",
    "Roles": "Role",
    "Run Workflow": "Spustit pracovní postup",
    "Run the following command": "Spusťte následující příkaz",
    "Running": "Běží",
    "SMTP": "SMTP",
    "SMTP Server": "Server SMTP",
    "Satisfaction Ratings": "Hodnocení spokojenosti",
    "Save": "Uložit",
    "Save Draft": "Uložit koncept",
    "Save Notifications": "Uložení oznámení",
    "Save Password": "Uložit heslo",
    "Save Permissions": "Uložit oprávnění",
    "Save Profile": "Uložit profil",
    "Save Settings": "Uložit nastavení",
    "Saved": "Uloženo",
    "Saved Replies": "Uložené odpovědi",
    "Saving": "Ukládání",
    "Search": "Vyhledávání",
    "Search Conversation by Number": "Hledání konverzace podle čísla",
    "Search Users": "Vyhledat uživatele",
    "Search for a customer by name or email": "Vyhledání zákazníka podle jména nebo e-mailu",
    "See logs": "Viz protokoly",
    "Select Mailbox": "Vyberte schránku",
    "Selected Users have access to this mailbox:": "K této schránce mají přístup vybraní uživatelé:",
    "Selected conversation will be merged into the current conversation behind the popup.": "Vybraná konverzace bude sloučena do aktuální konverzace za vyskakovacím oknem.",
    "Send": "Odeslat",
    "Send Errors": "Chyby odesílání",
    "Send Method": "Metoda odesílání",
    "Send Password Reset Link": "Odeslat odkaz pro obnovení hesla",
    "Send Reply": "Odeslat odpověď",
    "Send Test": "Odeslat test",
    "Send Test To": "Odeslat test na",
    "Send a copy of all outgoing replies to specific external addresses.": "Odeslání kopie všech odchozích odpovědí na konkrétní externí adresy.",
    "Send alert if application could not fetch emails for a period of time.": "Odeslání upozornění, pokud aplikace nemohla po určitou dobu načíst e-maily.",
    "Send an invite email": "Odeslat e-mail s pozvánkou",
    "Send and back to folder": "Odeslat a vrátit do se složky",
    "Send and next active": "Odeslat a další aktivní",
    "Send and stay on page": "Odeslat a zůstat na stránce",
    "Send emails separately to each recipient": "Odesílání e-mailů každému příjemci zvlášť",
    "Send error": "Chyba odeslání",
    "Send full conversation history": "Odeslat celou historii konverzace",
    "Send invite email": "Odeslání pozvánky e-mailem",
    "Send new log records by email.": "Odesílání nových záznamů protokolu e-mailem.",
    "Sending": "Odesílání",
    "Sending Emails": "Odesílání e-mailů",
    "Sending can not be undone": "Odeslání nelze vzít zpět",
    "Sending emails need to be configured for the mailbox in order to send emails to customers and support agents": "Odesílání e-mailů je třeba nakonfigurovat pro  schránku, aby bylo možné odesílat e-maily zákazníkům a agentům podpory",
    "Sendmail": "Sendmail",
    "Separate each email with a comma.": "Jednotlivé e-maily oddělujte čárkou.",
    "Server": "Server",
    "Settings": "Nastavení",
    "Settings saved": "Nastavení uloženo",
    "Settings updated": "Nastavení aktualizováno",
    "Show": "Zobrazit",
    "Show Original": "Zobrazit v originále",
    "Show original": "Zobrazit originál",
    "Show original message": "Zobrazit původní zprávu",
    "Social Profiles": "Sociální profily",
    "Someone on your team created an account for you.": "Někdo z vašeho týmu pro vás vytvořil účet.",
    "Sorry, the page you are looking for could not be found.": "Je nám líto, ale hledanou stránku se nepodařilo najít.",
    "Spam": "Spam",
    "Spread the Word": "Šířit povědomí",
    "Star Conversation": "Zahvězdičkovat konverzaci",
    "Starred": "S hvězdičkou",
    "Start a conversation from this thread": "Zahájit konverzaci z tohoto vlákna",
    "State": "Stát",
    "Status": "Stav",
    "Status After Replying": "Stav po odpovědi",
    "Status already set": "Stav již nastaven",
    "Status updated": "Stav aktualizován",
    "Stay on the same page": "Zůstaňte na stejné stránce",
    "Subject": "Předmět",
    "Subscribe": "Odebírat",
    "Successfully delivered": "Úspěšně doručeno",
    "Suggestions": "Návrhy",
    "Support powered by :app_name — Free open source help desk & shared mailbox": "Podpora poskytována :app_name — Bezplatný open source help desk a sdílená schránka",
    "Switch Helpdesk URL": "Změnit URL adresu helpdesku",
    "System": "Systém",
    "System Alert": "Systémové upozornění",
    "System Emails": "Systémové e-maily",
    "System Status": "Stav systému",
    "System error": "Systémová chyba",
    "Test email": "Testovací e-mail",
    "The :module_name module has been deactivated due to an error: :error_message": "Modul :module_name byl deaktivován z důvodu chyby: :error_message",
    "The following modules have to be installed and activated: :modules": "Je třeba nainstalovat a aktivovat následující moduly: :modules",
    "The new password is the same as the old password.": "Nové heslo je stejné jako staré heslo.",
    "The original message could not be loaded from mail server, below is the latest truncated copy stored in database.": "Původní zprávu se nepodařilo načíst z poštovního serveru, níže je uvedena nejnovější zkrácená kopie uložená v databázi.",
    "There are no conversations here": "Nejsou zde žádné konverzace",
    "There are updates available": "K dispozici jsou aktualizace",
    "There is a mailbox with such email. Users and mailboxes can not have the same email addresses.": "Existuje schránka s takovými e-maily. Uživatelé a poštovní schránky nemohou mít stejné e-mailové adresy.",
    "There is a new conversation": "Probíhá nová konverzace",
    "There is a problem processing outgoing mail queue — an admin should check :%a_begin%System Status:%a_end% and :%a_begin_recommendations%Recommendations:%a_end%": "Došlo k problému při zpracování fronty odchozí pošty - správce by měl zkontrolovat :%a_begin%Stav systému:%a_end% a :%a_begin_recommendations%Doporučení:%a_end%.",
    "There is a user with such email. Users and mailboxes can not have the same email addresses.": "Existuje uživatel s takovým e-mailem. Uživatelé a poštovní schránky nemohou mít stejné e-mailové adresy.",
    "There were no send attempts yet": "Zatím nebyly provedeny žádné pokusy o odeslání",
    "These folders must be writable by web server user (:user).": "Do těchto složek musí mít uživatel webového serveru (:user) možnost zápisu.",
    "These settings are used to send system emails (alerts to admin and invitation emails to users).": "Tato nastavení se používají k odesílání systémových e-mailů (upozornění správci a pozvánky uživatelům).",
    "Third-Party": "Třetí strana",
    "Third-Party Modules": "Moduly třetích stran",
    "This is a bounce message for :link": "Toto je zpráva o nedoručení pro :link",
    "This is a bounce message.": "Toto je zpráva o nedoručení.",
    "This is a forwarded conversation.": "Toto je přeposlaná konverzace.",
    "This is a quick note to let you know that your :company_name password has been successfully updated. If you didn't request this change, please contact the administrator.": "Tímto vám oznamujeme, že vaše heslo :company_name bylo úspěšně aktualizováno. Pokud jste o tuto změnu nepožádali, kontaktujte správce.",
    "This is a test mail sent by :app_name. It means that outgoing email settings of your :mailbox mailbox are fine.": "Toto je testovací e-mail odeslaný :app_name. Znamená to, že nastavení odchozí pošty vaší :mailbox schránky je v pořádku.",
    "This is a test system mail sent by :app_name. It means that mail settings are fine.": "Toto je testovací systémová pošta odeslaná :app_name. To znamená, že nastavení pošty je v pořádku.",
    "This may take several minutes": "Toto může trvat několik minut",
    "This number is not visible to customers. It is only used to track conversations within :app_name": "Toto číslo není pro zákazníky viditelné. Používá se pouze ke sledování konverzací v rámci :app_name",
    "This password is incorrect.": "Toto heslo je nesprávné.",
    "This reply will go to the customer. :%switch_start%Switch to a note:switch_end if you are replying to :user_name.": "Tato odpověď bude zaslána zákazníkovi. :%switch_start%Přepněte na poznámku:switch_end, pokud odpovídáte na :person_name.",
    "This setting gives you control over what page loads after you perform an action (send a reply, add a note, change conversation status or assignee).": "Toto nastavení ovlivňuje, jaká stránka se načte po provedení akce (odeslání odpovědi, přidání poznámky, změna stavu konverzace nebo přiřazení).",
    "This text will be added to the beginning of each email reply sent to a customer.": "Tento text bude přidán na začátek každé e-mailové odpovědi zaslané zákazníkovi.",
    "Thread is not in a draft state": "Vlákno není ve stavu konceptu",
    "Thread not found": "Vlákno nebylo nalezeno",
    "Time Format": "Časový formát",
    "Timezone": "Časové pásmo",
    "To": "Na",
    "To a conversation owned by someone else": "Ke konverzaci, kterou vlastní někdo jiný",
    "To an unassigned conversation": "Na nepřiřazenou konverzaci",
    "To one of :person's conversations": "K jedé z konverzací :person",
    "To one of my conversations": "K jednomu z mých rozhovorů",
    "To send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc) use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to the mailbox email address (:%mailbox_email%), otherwise webmail provider won't send emails.": "Pro odesílání systémových e-mailů prostřednictvím poskytovatelů webmailu (Gmail, Yahoo atd.) použijte pouze metodu SMTP a ujistěte se, že uživatelské jméno SMTP je shodné s e-mailovou adresou schránky (:%mailbox_email%), jinak poskytovatel webmailu e-maily neodešle.",
    "To the First Message": "K první zprávě",
    "Today": "Dnes",
    "Toggle Navigation": "Přepínání navigace",
    "Tools": "Nástroje",
    "Total": "Celkem",
    "Translate": "Překlad",
    "Try to :%a_start%clear cache:%a_end% to force command to start.": "Zkuste :%a_start%vymazat mezipaměť:%a_end% a vynutit spuštění příkazu.",
    "Type": "Typ",
    "Type :delete": "Typ :delete",
    "Unable to process your update": "Nelze zpracovat Vaši aktualizaci",
    "Unassigned": "Nepřiděleno",
    "Unfollow": "Nesledovat",
    "Unfollowed": "Nesledováno",
    "Unknown": "Neznámý",
    "Unmute Notifications": "Zrušení ztlumení oznámení",
    "Unread": "Nepřečtené",
    "Unread Notifications": "Nepřečtená oznámení",
    "Unstar Conversation": "Odhvězdičkovat konverzaci",
    "Unsupported file type": "Nepodporovaný typ souboru",
    "Update": "Aktualizace",
    "Update Now": "Aktualizovat nyní",
    "Update your notification settings": "Aktualizace nastavení oznámení",
    "Updating": "Aktualizuji",
    "Upload Attachments": "Nahrávání příloh",
    "Use 'Deactivate License' link above to transfer license key from another domain": "Pro přenos licenčního klíče z jiné domény použijte tlačítko Deaktivovat licenci.",
    "User": "Uživatel",
    "User Permissions": "Uživatelská oprávnění",
    "User Setup Problem": "Problém s nastavením uživatele",
    "User Setup Wizard": "Průvodce nastavením uživatele",
    "User already accepted invitation": "Uživatel již přijal pozvání",
    "User created successfully": "Uživatel úspěšně vytvořen",
    "User deleted": "Smazaný uživatel",
    "User invite": "Pozvání uživatele",
    "User not found": "Uživatel nebyl nalezen",
    "User notification": "Upozornění uživatele",
    "User replied from wrong email address": "Uživatel odpověděl ze špatné e-mailové adresy",
    "User's Name": "Jméno uživatele",
    "Username": "Uživatelské jméno",
    "Users": "Uživatelé",
    "Users are allowed to delete conversations": "Uživatelé mohou mazat konverzace",
    "Users are allowed to edit notes\/replies": "Uživatelé mohou upravovat poznámky\/odpovědi",
    "Users are allowed to edit\/delete saved replies": "Uživatelé mohou upravovat\/mazat uložené odpovědi",
    "Users are allowed to manage custom folders": "Uživatelé mohou spravovat vlastní složky",
    "Users are allowed to manage tags": "Uživatelé mohou spravovat značky",
    "Users are allowed to manage users": "Uživatelé mohou spravovat uživatele",
    "Validate Certificate": "Ověření platnosti certifikátu",
    "Version": "Verze",
    "View": "Zobrazit",
    "View Details": "Zobrazit podrobnosti",
    "View all :number": "Zobrazit všechny :number",
    "View conversation": "Zobrazit konverzaci",
    "View conversations": "Zobrazit konverzace",
    "View details": "Zobrazit podrobnosti",
    "View log": "Zobrazit protokol",
    "View new message": "Zobrazit novou zprávu",
    "View new messages (:count)": "Zobrazit nové zprávy (:count)",
    "View outgoing emails": "Zobrazení odchozích e-mailů",
    "Waiting Since": "Čeká od",
    "Want to be notified by email when new modules are released?": "Chcete být informováni e-mailem o vydání nových modulů?",
    "Web Server": "Webový server",
    "Website": "Web",
    "Weekly": "Týdně",
    "Welcome home!": "Vítejte doma!",
    "Welcome to :company_name!": "Vítejte v :company_name!",
    "Welcome to :company_name, :first_name!": "Vítejte v :company_name, :first_name!",
    "Welcome to the team!": "Vítejte v týmu!",
    "When a customer emails this mailbox, application can send an auto reply to the customer immediately.<br\/><br\/>Only one auto reply is sent per new conversation.": "Když zákazník pošle e-mail do této schránky, aplikace může zákazníkovi okamžitě odeslat automatickou odpověď.<br\/><br\/>Na jednu novou konverzaci se odešle pouze jedna automatická odpověď.",
    "Which mailboxes will user use?": "Které schránky bude uživatel používat?",
    "Who Else Will Use This Mailbox": "Kdo další bude tuto schránku používat",
    "Work": "Pracovní",
    "Yes": "Ano",
    "You are not authorized to access this resource.": "Nejste oprávněni k přístupu k tomuto zdroji.",
    "You are not logged in": "Nejste přihlášeni",
    "You can adjust alert settings :%a_begin%here:%a_end%": "Nastavit oznámení je možné :%a_begin%zde:%a_end%",
    "You can edit this later": "Toto můžete upravit později",
    "You can read more about fetching emails :%a_begin%here:%a_end%.": "Více informací o získávání e-mailů si můžete přečíst :%a_begin%zde:%a_end%.",
    "You can read more about sending emails :%a_begin%here:%a_end%.": "Více informací o odesílání e-mailů najdete :%a_begin%zde:%a_end%.",
    "You have the latest version installed": "Máte nainstalovanou nejnovější verzi",
    "You have to activate each bundle's module separately": "Každý modul balíčku je třeba aktivovat zvlášť",
    "You've already sent this message just recently.": "Tuto zprávu jste odeslali teprve nedávno.",
    "Your Email": "Váš e-mail",
    "Your Profile": "Váš profil",
    "Your email update couldn't be processed": "Aktualizace vašeho e-mailu nemohla být zpracována",
    "Your password must be at least 8 characters": "Heslo musí mít alespoň 8 znaků",
    "ZIP": "PSČ",
    "active": "aktivní",
    "add": "přidat",
    "all": "vše",
    "anyone": "kdokoli",
    "are forwarding": "přeposílají",
    "assigned to :person conversation": "přiděleno ke konverzaci :person",
    "auto reply": "automatická odpověď",
    "close": "zavřít",
    "me": "já",
    "more": "více",
    "none": "žádné",
    "on :date": "dne :date",
    "or Enter Mailbox Email": "nebo zadejte e-mailovou adresu schránky",
    "read more": "Další informace",
    "via": "přes",
    "you": "vy",
    "yourself": "vy sami"
}