freescout/freescout-dist/resources/lang/fi.json

{
    "\":name\" module successfully DEactivated!": "\":name\" moduuli onnistuneesti DEaktivoitu!",
    "\":name\" module successfully activated!": "\":name\" moduuli onnistuneesti aktivoitu!",
    "\":name\" module successfully updated!": "\":name\" moduuli onnistuneesti päivitetty!",
    "(no subject)": "(ei aihetta)",
    "(optional)": "(valinnainen)",
    ".env file": ".env tiedosto",
    "12-hour clock (e.g. 2:13pm)": "12-tuntinen kello (esim. 2:13)",
    "24-hour clock (e.g. 14:13)": "24-tuntinen kello (esim. 14:13)",
    ":%tag_start%Conversation created:%tag_end% :%view_start%View:%a_end% or :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%Keskustelu luotu:%tag_end% :%view_start%Näytä:%a_end% or :%undo_start%Kumoa:%a_end%",
    ":%tag_start%Email Sent:%tag_end% :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%Sähköposti lähetetty:%tag_end% :%undo_start%Kumoa:%a_end%",
    ":%tag_start%Email Sent:%tag_end% :%view_start%View:%a_end% or :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%Sähköposti lähetetty:%tag_end% :%view_start%Näytä:%a_end% or :%undo_start%Kumoa:%a_end%",
    ":%tag_start%Note added:%tag_end% :%view_start%View:%a_end%": ":%tag_start%Huomautus lisätty:%tag_end% :%view_start%Näytä:%a_end%",
    ":app_name Test Email": ":app_name Testisähköposti",
    ":date @ :time": ":date @ :time",
    ":field is required": ":field vaaditaan",
    ":first_name has access to the selected mailboxes:": ":first_name on pääsy valittuihin postilaatikoihin:",
    ":host is not available on :port port. Make sure that :host address is correct and that outgoing port :port on YOUR server is open.": ":host ei ole saatavilla :port port. Varmista, että :host osoite on oikea ja lähtevä port :port SINUN palvelimellasi on auki.",
    ":number commands are running at the same time. Please stop extra commands by executing the following console command:": ":number komennot ovat käynnissä samaan aikaan. Pysäytä ylimääräiset komennot suorittamalla seuraava konsolikomento:",
    ":number commands were running at the same time. Commands have been restarted": ":number komennot olivat käynnissä samaan aikaan. Komennot on käynnistetty uudelleen",
    ":number free emails per month from :%a_begin%Amazon EC2:%a_end% server.": ":number ilmaisia sähköposteja kuukaudessa :%a_begin%Amazon EC2:%a_end% server.",
    ":number free emails per month.": ":number ilmaisia sähköposteja kuukaudessa.",
    ":person added a note": ":person lisäsi huomautuksen",
    ":person added a note to conversation": ":person lisäsi huomautuksen keskusteluun",
    ":person added a note to conversation #:conversation_number": ":person lisäsi huomautuksen keskusteluun #:conversation_number",
    ":person assigned :assignee conversation #:conversation_number": ":person määrätty :assignee keskustelu #:conversation_number",
    ":person assigned to :assignee": ":person määritetty :assignee",
    ":person changed the customer to :customer": ":person muutti asiakkaan :customer",
    ":person changed the customer to :customer in conversation #:conversation_number": ":person muutti asiakkaan :customer keskustelussa #:conversation_number",
    ":person created a draft": ":person loi luonnoksen",
    ":person deleted": ":person poistettu",
    ":person edited :creator's draft": ":person muokattu :creator's luonnos",
    ":person forwarded a conversation #:forward_parent_conversation_number": ":person välitti keskustelun #:forward_parent_conversation_number",
    ":person forwarded a conversation :forward_parent_conversation_number": ":person välitti keskustelun :forward_parent_conversation_number",
    ":person forwarded this conversation. Forwarded conversation: :forward_child_conversation_number": ":person välitti tämän keskustelun. Välitti keskustelun: :forward_child_conversation_number",
    ":person marked as :status conversation": ":person merkitty :status keskustelu",
    ":person marked as :status_name": ":person merkitty :status_name",
    ":person marked as :status_name conversation #:conversation_number": ":person merkitty :status_name keskustelu #:conversation_number",
    ":person merged into conversation #:conversation_number": ":person yhdistetty keskusteluun #:conversation_number",
    ":person merged with another conversation": ":person yhdistetty toiseen keskusteluun",
    ":person moved conversation from another mailbox": ":person siirsi keskustelun toisesta postilaatikosta",
    ":person replied": ":person vastasi",
    ":person replied to conversation": ":person vastasi keskusteluun",
    ":person replied to conversation #:conversation_number": ":person vastasi keskusteluun #:conversation_number",
    ":person restored": ":person palautettu",
    ":person sent a message": ":person lähetti viestin",
    ":person started a new conversation #:conversation_number": ":person aloitti uuden keskustelun #:conversation_number",
    ":person started the conversation": ":person aloitti keskustelun",
    ":user is replying": ":user vastaa",
    ":user is viewing": ":user katsoo",
    "<strong>Administrators<\/strong> can create new users and have access to all mailboxes and settings": "<strong>Administrators<\/strong> voi luoda uusia käyttäjiä ja käyttää kaikkia postilaatikoita ja asetuksia",
    "<strong>Users<\/strong> have access to the mailbox(es) specified in their permissions": "<strong>Users<\/strong> heillä on pääsy käyttöoikeuksissaan määriteltyihin postilaatikoihin",
    "A conversation :person is following is updated": "Keskustelu :person seuraa on päivitetty",
    "A conversation I'm following is updated": "Seuraamaani keskustelua päivitetään",
    "A conversation is assigned to :person": "Keskustelu on määritetty :person",
    "A conversation is assigned to me": "Minulle on määrätty keskustelu",
    "A conversation is assigned to someone else": "Keskustelu on määrätty jollekin toiselle",
    "A new version is available": "Uusi versio on saatavilla",
    "Accepted for delivery": "Hyväksytty toimitettavaksi",
    "Access Settings": "Pääsyasetukset",
    "Access denied": "Pääsy evätty",
    "Account": "Tili",
    "Action not authorized": "Toiminta ei ole sallittu",
    "Activate": "Aktivoi",
    "Activate License": "Aktiovi lisenssi",
    "Activating": "Aktivoi",
    "Activating license": "Lisenssin aktivointi",
    "Active": "Aktiivinen",
    "Active Conversations": "Aktiiviset keskustelut",
    "Add \"Powered by :app_name\" footer text to the outgoing emails to invite more developers to the project and make the application better.": "Lisää \"Powered by :app_name\" alatunnisteteksti lähteviin sähköposteihin kutsuaksesi lisää kehittäjiä projektiin ja parantaaksesi sovellusta.",
    "Add Email": "Lisää sähköposti",
    "Add Note": "Lisää huomautus",
    "Add a phone number": "Lisää puhelinnumero",
    "Add a social profile": "Lisää sosiaalinen profiili",
    "Add a website": "Lisää nettisivu",
    "Add an email address": "Lisää sähköpostiosoite",
    "Address": "Osoite",
    "Administrator": "Järjstelmänvalvoja",
    "Administrator can not be deleted": "Järjestelmänvalvojaa ei voi poistaa",
    "Administrator has not configured mailbox connection settings yet.": "Järjestelmänvalvoja ei ole vielä määrittänyt postilaatikon yhteysasetuksia.",
    "Administrators have access to all mailboxes and are not listed here.": "Järjestelmänvalvojilla on pääsy kaikkiin postilaatikoihin, eikä niitä ole lueteltu tässä.",
    "After": "Jälkeen",
    "After Sending": "Lähettämisen jälkeen",
    "Age": "Ikä",
    "Alert email": "Varoitussähköposti",
    "Alerts": "Hälytykset",
    "Aliases": "Aliakset",
    "Aliases are other email addresses that also forward to your mailbox address. Separate each email with a comma.": "Aliakset ovat muita sähköpostiosoitteita, jotka myös välittyvät postilaatikkoosi. Erottele jokainen sähköpostiosoite pilkulla.",
    "All": "Kaikki",
    "All from current mailbox": "Kaikki nykyisestä postilaatikosta",
    "Alternate Emails": "Vaihtoehtoiset sähköpostit",
    "Alternatively cron job can be executed by requesting the following URL every minute (this method is not recommended as some features may not work as expected, use it at your own risk)": "Vaihtoehtoisesti cron-työ voidaan suorittaa pyytämällä seuraavaa URL-osoitetta minuutin välein (tätä menetelmää ei suositella, koska jotkin ominaisuudet eivät välttämättä toimi odotetulla tavalla, käytä sitä omalla vastuullasi).",
    "An invite can be sent later if you aren't ready": "Kutsu voidaan lähettää myöhemmin, jos et ole vielä valmis",
    "Anyone": "Kuka tahansa",
    "App Logs": "Sovelluslokit",
    "App Version": "Sovelluksen versio",
    "Application successfully updated": "Sovellus päivitetty onnistuneesti",
    "Assign to": "Määrittää jollekin",
    "Assigned": "Määrätty",
    "Assigned To": "Määrätty Jollekin",
    "Assigned to": "Määrätty jollekin",
    "Assignee": "Vastaanottaja",
    "Assignee already set": "Vastaanottaja on jo määritetty",
    "Assignee updated": "Vastaanottaja päivitetty",
    "Attached:": "Liitetty:",
    "Attachments": "Liitteet",
    "Attempts": "Yritykset",
    "Author": "Kirjoittaja",
    "Auto Bcc": "Automaattinen piilokopio",
    "Auto Replies": "Automaattiset vastaukset",
    "Auto Reply": "Automaattinen Vastaus",
    "Auto Reply status saved": "Automaattisen vastauksen tila tallennettu",
    "Auto replies don't include your mailbox signature, so be sure to add your contact information if necessary.": "Automaattiset vastaukset eivät sisällä postilaatikkosi allekirjoitusta, joten muista lisätä yhteystietosi tarvittaessa.",
    "Auto reply to customer": "Automaattinen vastaus asiakkaalle",
    "Back": "Takaisin",
    "Back to folder": "Takaisin kansioon",
    "Background Jobs": "Taustatyöt",
    "Bcc": "Piilokopio",
    "Before": "Ennen",
    "Body": "runko",
    "Browser": "Selain",
    "Cancel": "Peruuta",
    "Cc": "Kopio",
    "Change": "Vaihda",
    "Change Customer": "Vaihda asiakas",
    "Change address in mailbox settings": "Muuta osoite postilaatikon asetuksissa",
    "Change default redirect": "Vaihda oletusarvoinen uudelleenohjaus",
    "Change the customer to :customer_email?": "Vauhda asiakas :customer_email?",
    "Change your password": "Vaihda salasana",
    "Chat": "Chat",
    "Check Connection": "Tarkista Yhteys",
    "Check Frequency": "Tarkista taajuus",
    "Check Interval (minutes)": "Tarkistusväli (minuutit)",
    "Check for updates": "Tarkista päivitykset",
    "Checking": "Tarkistetaan",
    "City": "Kaupunki",
    "Clear": "Tyhjennä",
    "Clear Cache": "Tyhjennä välimuisti",
    "Clear Log": "Tyhjennä Loki",
    "Click to Call": "Paina soittaaksesi",
    "Click to read more about sending methods": "Paina lukeaksesi lisää lähetystavoista",
    "Click to view": "Paina nähdäksesi",
    "Clone Conversation": "Kloonaa keskustelu",
    "Clone a conversation from this thread": "Kloonaa keskustelu tästä viestiketjusta",
    "Close": "Sulje",
    "Closed": "Suljettu",
    "Comma separated emails of extra recipients.": "Pilkulla erotetut ylimääräisten vastaanottajien sähköpostit.",
    "Comma separated list off email addresses from which user can reply to email notifications in addition to user's main Email": "Pilkulla erotettu luettelo sähköpostiosoitteista, joista käyttäjä voi vastata sähköposti-ilmoituksiin käyttäjän pääsähköpostin lisäksi",
    "Company": "Yritys",
    "Company Name": "Yrityksen Nimi",
    "Configure": "Määritä",
    "Confirm Password": "Vahvista Salasana",
    "Confirm password": "Vahvista salasana",
    "Congratulations! Your application can send emails!": "Onnittelut! Sovelluksesi voi lähettää sähköposteja!",
    "Congratulations! Your mailbox can send emails!": "Onnittelut! Postilaatikkosi voi lähettää sähköposteja!",
    "Connect": "Yhdistä",
    "Connected, but no IMAP folders found": "Yhdistetty, mutta IMAP-kansioita ei löytynyt",
    "Connecting": "Yhdistää",
    "Connection Settings": "Yhteysasetukset",
    "Connection established!": "Yhteys muodostettu!",
    "Connection restored": "Yhteys palautettu",
    "Connection settings saved!": "Yhteysasetukset tallennettu!",
    "Conversation": "Keskustelu",
    "Conversation History": "Keskusteluhistoria",
    "Conversation Number": "Keskustelun numero",
    "Conversation URL": "Keskustelun URL-osoite",
    "Conversation created": "Keskustelu luotu",
    "Conversation deleted": "Keskustelu poistettu",
    "Conversation moved": "Keskustelu siirretty",
    "Conversation not found": "Keskustelua ei löydy",
    "Conversation restored": "Keskustelu palautettu",
    "Conversations": "Keskustelut",
    "Conversations I'm following": "Keskustelut, joita seuraan",
    "Conversations deleted": "Keskustelut poistettu",
    "Conversations merged": "Keskustelut yhdistetty",
    "Copy": "Kopioi",
    "Country": "Maa",
    "Create": "Luo",
    "Create Mailbox": "Luo Postilaatikko",
    "Create User": "Luo Käyttäjä",
    "Create a New User": "Luo Uusi Käyttäjä",
    "Create a Password": "Luo Salasana",
    "Create a mailbox": "Luo postilaatikko",
    "Create a new customer": "Luo uusi asiakas",
    "Create symlink manually": "Luo symlink manuaalisesti",
    "Created At": "Luotu",
    "Created by :person": "Luonut :person",
    "Creating": "Luodaan",
    "Current Password": "Nykyinen Salasana",
    "Custom": "Mukautettu",
    "Custom From Name": "Mukautettu Nimestä",
    "Custom Name": "Mukautettu Nimi",
    "Customer": "Asiakas",
    "Customer Name": "Asiakkaa Nimi",
    "Customer Profile": "Asiakkaan Profiili",
    "Customer changed": "Asiakas muutettu",
    "Customer saved successfully.": "Asiakas tallennettu onnistuneesti.",
    "Customer viewed :when": "Asiakasta katsottu :when",
    "Customers": "Asiakkaat",
    "Customers email this address for help (e.g. support@domain.com)": "Asiakkaat lähettävät sähköpostia tähän osoitteeseen saadakseen apua (esim. tuki@domain.com)",
    "Daily": "Päivittäin",
    "Dashboard": "Kojelauta",
    "Date": "Päivämäärä",
    "Date & Time": "Päivämäärä & Kellonaika",
    "Days": "Päivät",
    "Deactivate": "Deaktivoi",
    "Deactivate License": "Deaktivoi Lisenssi",
    "Deactivate the license for this domain (to use on another domain)": "Deaktivoi tämän verkkotunnuksen lisenssi (käytettäväksi toisella verkkotunnuksella)",
    "Deactivating": "Deaktivoi",
    "Default": "Oletus",
    "Default Assignee": "Oletusarvoinen vastaanottaja",
    "Default Language": "Oletuskieli",
    "Default Redirect": "Oletusarvoinen Uudelleenohjaus",
    "Default Subscriptions For New Users": "Uusien Käyttäjien Oletustilaukset",
    "Delete": "Poista",
    "Delete All": "Poista kaikki",
    "Delete Forever": "Poista Ikuisesti",
    "Delete Mailbox": "Poista Postilaatikko",
    "Delete Photo": "Poista Kuva",
    "Delete mailbox": "Poista postilaatikko",
    "Delete the :mailbox_name mailbox?": "Poista :mailbox_name postilaatikko?",
    "Delete the conversations?": "Poistetaanko keskustelut?",
    "Delete this conversation?": "Poistetaanko keskustelu?",
    "Delete this module?": "Poistetaanko tämä moduuli?",
    "Delete this photo?": "Poistetaanko tämä kuva?",
    "Delete user": "Poista käyttäjä",
    "Deleted": "Poistettu",
    "Deleted draft": "Luonnos poistettu",
    "Deleted user": "Käyttäjä poistettu",
    "Deleting": "Poistaa",
    "Deleting :name will deactivate workflows they are tied to and assign their conversations to:": ":name poistaminen poistaa ne työnkulut, joihin ne on sidottu, ja määrittää niiden keskustelut:",
    "Deleting this mailbox will remove all historical data and deactivate related workflows and reports.": "Tämän postilaatikon poistaminen poistaa kaikki historiatiedot ja deaktivoi siihen liittyvät työnkulut ja raportit.",
    "Delivery error": "Toimitusvirhe",
    "Disable certificate validation if receiving \"Certificate failure\" error.": "Poista varmenteen vahvistus käytöstä, jos saat \"Varmenne epäonnistui\" -virheen.",
    "Disabled": "Poistettu käytöstä",
    "Discard": "Hylkää",
    "Discard this draft?": "Hylätäänkö tämä luonnos?",
    "Disconnect": "Katkaise",
    "Do not include previous messages": "Älä sisällytä aiempia viestejä",
    "Done": "Valmis",
    "Draft": "Luonnos",
    "Drafts": "Luonnokset",
    "Drag image or file here": "Vedä kuva tai tiedosto tähän",
    "E-mail address": "Sähköpostiosoite",
    "Edit": "Muokkaa",
    "Edit Mailbox": "Muokkaa Postilaatikkoa",
    "Edit Profile": "Muokkaa Profiilia",
    "Edit User": "Muokkaa Käyttäjää",
    "Edited by :whom :when": "Muokattu :whom :when",
    "Email": "Sähköposti",
    "Email :tag_email_begin:email:tag_email_end has been moved from another customer:  :a_begin:customer:a_end.": "Sähköposti :tag_email_begin:email:tag_email_end on siirretty toiselta asiakkaalta: :a_begin:customer:a_end.",
    "Email Address": "Sähköpostiosoitteet",
    "Email Alerts For Administrators": "Sähköpostihälytykset järjestelmänvalvojille",
    "Email Header": "Sähköpostin Otsikko",
    "Email Signature": "Sähköpostin Allekirjoitus",
    "Email Template": "Sähköpostimalli",
    "Email passed for delivery. If you don't receive a test email, check your mail server logs.": "Sähköposti välitetty toimitusta varten. Jos et saa testisähköpostia, tarkista sähköpostipalvelimesi lokit.",
    "Email to customer": "Sähköposti asiakkaalle",
    "Emails to Customers": "Sähköposti Asiakkaille",
    "Empty Trash": "Tyhjennä Roskakori",
    "Empty license key": "Tyhjennä lisenssiavain",
    "Enable Auto Reply": "Ota Automaattinen Vastaus käyttöön",
    "Encryption": "Salaus",
    "Enter IMAP folder name to save outgoing replies if your mail service provider does not do it automatically (Gmail does it), otherwise leave it blank.": "Kirjoita IMAP-kansion nimi lähtevien vastausten tallentamista varten, jos sähköpostipalvelun tarjoajasi ei tee sitä automaattisesti (Gmail tekee sen), muuten jätä se tyhjäksi.",
    "Equal to conversation ID": "Sama kuin keskustelun tunnus",
    "Error fetching email": "Virhe sähköpostin hakemisessa",
    "Error occured": "Tapahtui virhe",
    "Error occured activating \":name\" module": "Tapahtui virhe \":name\" -moduulin aktivoinnissa",
    "Error occured deactivating :name module": "Tapahtui virhe :name moduulin deaktivoinnissa.",
    "Error occured downloading the module. Please :%a_being%download:%a_end% module manually and extract into :folder": "Moduulia ladattessa tapahtui virhe. Ole hyvä :%a_being%lataa:%a_end% moduuli manuaalisesti ja pura se :folder",
    "Error occured processing the image. Make sure that PHP GD extension is enabled.": "Kuvan käsittelyssä tapahtui virhe. Varmista, että PHP GD -laajennus on käytössä.",
    "Error occured sending email to :email. Please check logs for more details.": "Virhe sähköpostin lähettämisessä osoitteeseen :email. Tarkista tarkemmat tiedot lokitiedoista.",
    "Error occured uploading file": "Tiedoston lataamisessa tapahtui virhe",
    "Error occured. Please check your internet connection and try again.": "Tapahtui virhe. Tarkista internet-yhteys ja yritä uudelleen.",
    "Error occured. Please try again later.": "Tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.",
    "Error occured. Please try again or try another :%a_start%update method:%a_end%": "Tapahtui virhe. Yritä uudelleen tai yritä toista :%a_start%päivitystapaa:%a_end%",
    "Error occurred": "Tapahtui virhe",
    "Error occurred connecting to the server": "Yhteyden muodostamisessa palvelimeen tapahtui virhe",
    "Error occurred sending email. Please check your mail server logs for more details.": "Sähköpostin lähettämisessä tapahtui virhe. Tarkista tarkemmat tiedot sähköpostipalvelimen lokitiedoista.",
    "Error sending alert": "Virhe hälytyksen lähettämisessä",
    "Error sending email to customer": "Virhe sähköpostin lähettämisessä asiakkaalle",
    "Error sending email to the user who replied to notification from wrong email": "Virhe sähköpostin lähettämisessä käyttäjälle, joka vastasi ilmoitukseen väärästä sähköpostista",
    "Error sending email to user": "Virhe sähköpostin lähettämisessä käyttäjälle",
    "Error sending invitation email to user": "Virhe kutsusähköpostin lähettämisessä käyttäjälle",
    "Error sending password changed notification to user": "Virhe salasanan muutosilmoituksen lähettämisessä käyttäjälle",
    "Every :number minutes": "Joka :number minuutteja",
    "Every minute": "Joka minuutti",
    "Extra Recipients": "Ylimääräiset Vastaanottajat",
    "Failed At": "Epäonnistui",
    "Failed Jobs": "Epäonnistuneet Työt",
    "Failed jobs deleted": "Epäonnistuneet työt poistettu",
    "Failed jobs restarted": "Epäonnistuneet työt aloitettu uudelleen",
    "Failed login": "Kirjautuminen epäonnistui",
    "Fancy Template": "Hieno Malli",
    "Fax": "Faksi",
    "Female": "Nainen",
    "Fetch Emails": "Hae Sähköpostit",
    "Fetch Errors": "Hae Virheet",
    "Fetch From": "Hae Kohteesta",
    "Fetch Mail Schedule": "Hae Postiaikataulu",
    "Fetching Emails": "Hakee sähköposteja",
    "Fetching Problems": "Hakee ongelmia",
    "Filters": "Suodattimet",
    "First Name": "EtuNimi",
    "First Page": "Etusivu",
    "First name": "Etunimi",
    "Folder not found": "Kansioita ei löydy",
    "Follow": "Seuraa",
    "Following": "Sauraa",
    "Forgot Your Password?": "Unohditko salasanan?",
    "Forward": "Välitä",
    "Free open source help desk & shared mailbox": "Ilmainen avoimen lähdekoodin help desk & jaettu postilaatikko",
    "From Name": "Nimestä",
    "From name": "Nimestä",
    "Full Name": "Koko Nimi",
    "Functions": "Toiminnot",
    "Gender": "Sukupuoli",
    "General": "Yleiset",
    "Get folders": "Hae kansiot",
    "Get license key": "Hae lisenssiavain",
    "Go to": "Mene",
    "HTTPS protocol is required for the browser push notifications to work.": "HTTPS-protokolla vaaditaan, jotta selaimen push-ilmoitukset toimivat.",
    "Headers": "Otsikot",
    "Hello :user_name": "Hei :user_name",
    "Help": "Apua",
    "Hi :user, an account has been created for you at :app_url": "Hei :user, sinulle on luotu tili :app_url",
    "Hide": "Piilota",
    "Hide from Assign list": "Piilota Jakoluettelosta",
    "Home": "Koti",
    "Homepage": "Kotisivu",
    "Hourly": "Tuntikohtainen",
    "How to :%link_start%connect Gmail:%link_end% to FreeScout.": "Miten :%link_start%yhdistää Gmail:%link_end% FreeScoutiin.",
    "ID": "Henkilötunnus",
    "IMAP Folder To Save Outgoing Replies": "IMAP-kansio lähtevien vastausten tallentamiseen",
    "IMAP Folders": "IMAP-Kansiot",
    "If you are sure, type :delete and click the red button.": "Jos olet varma, kirjoita :delete ja paina punaista painiketta.",
    "If you are trying to update a conversation, remember you must respond from the same email address that's on your account. To send your update, please try again and send from your account email address (the email you login with).": "Jos yrität päivittää keskustelua, muista, että sinun on vastattava samasta sähköpostiosoitteesta, joka on tililläsi. Jos haluat lähettää päivityksen, yritä uudelleen ja lähetä tilisi sähköpostiosoitteesta (sähköpostiosoite, jolla kirjaudut sisään).",
    "If you want to send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc), use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to 'Mail From', otherwise webmail provider won't send emails.": "Jos haluat lähettää järjestelmän sähköposteja webmail-palveluntarjoajien (Gmail, Yahoo jne.) kautta, käytä vain SMTP-menetelmää ja varmista, että SMTP-käyttäjätunnus on sama kuin 'Mail From', muuten webmail-palveluntarjoaja ei lähetä sähköposteja.",
    "Image will be re-sized to 200x200. JPG, GIF, PNG accepted.": "Kuvan koko muutetaan kokoon 200x200. JPG, GIF, PNG hyväksytään.",
    "Image will be re-sized to :dimensions. JPG, GIF, PNG accepted.": "Kuvan koko muutetaan :dimensions. JPG, GIF, PNG hyväksytään.",
    "Inactive": "Inaktiivinen",
    "Include the last message": "Sisällytä viimeinen viesti",
    "Incorrect recipients": "Virheelliset vastaanottajat",
    "Incorrect status": "Virheellinen tila",
    "Incorrect thread": "Virheellinen keskustelu",
    "Incorrect user": "Virheellinen käyttäjä",
    "Info": "Tiedot",
    "Insert variable": "Lisää muuttuja",
    "Install Module": "Asenna moduuli",
    "Installed Modules": "Moduulit Asennettu",
    "Installing": "Asentaa",
    "Invite email has been resent": "Kutsusähköposti on lähetetty uudestaan",
    "Invite email has been sent": "Kutsusähköposti on lähetetty",
    "Invited": "Kutsuttu",
    "Job Title": "Titteli",
    "Just now": "Juuri nyt",
    "Keep Current": "Pidä Nykyinen",
    "Language": "Kieli",
    "Last Name": "SukuNimi",
    "Last Page": "Viimeinen Sivu",
    "Last Updated": "Viimeksi päivitetty",
    "Last name": "Sukunimi",
    "Last reply by :person": "Viimeisin vastaus",
    "Last run:": "Viimeinen ajo",
    "Last successful run:": "Viimeisin onnistunut ajo",
    "Let's setup your profile.": "Perustetaan sinulle profiili",
    "License": "Lisenssi",
    "License Key": "Lisenssiavain",
    "License key belongs to another module": "Lisenssiavain kuuluu toiseen moduuliin",
    "License key does not exist": "Lisenssiavainta ei ole olemassa",
    "License key has been revoked": "Lisenssiavain on peruutettu",
    "License key has expired": "Lisenssiavain on vanhentunut",
    "License key has not been activated yet": "Lisenssiavainta ei ole vielä aktivoitu",
    "License successfully DEactivated!": "Lisenssi onnistuneesti DEaktivoitu!",
    "License successfully activated!": "Lisenssi aktivoitu onnistuneesti!",
    "List": "Lista",
    "Load more": "Lataa lisää",
    "Loading": "Lataa",
    "Locked out": "Lukittu ulos",
    "Log Out": "Kirjaudu ulos",
    "Log Records": "Lokitiedot",
    "Log is empty": "Loki on tyhjä",
    "Log successfully cleared": "Loki tyhjennetty onnistuneesti",
    "Logged in": "Kirjautunut sisään",
    "Logged out": "Kirjautunut ulos",
    "Login": "Sisäänkirjautuminen",
    "Logout Users": "Käyttäjien Uloskirjaus",
    "Logs": "Lokit",
    "Logs Monitoring": "Lokien Seuranta",
    "Logs to monitor": "Seurattavat lokit",
    "Lost internet connection": "Internet-yhteys katkesi",
    "Mail From": "Postia Osoitteesta",
    "Mail Settings": "Sähköpostiasetukset",
    "Mailbox": "Postilaatikko",
    "Mailbox Name": "Postilaatikon Nimi",
    "Mailbox Permissions": "Postilaatikon Oikeudet",
    "Mailbox Settings": "Postilaatikon Asetukset",
    "Mailbox created successfully": "Postilaatikko luotu onnistuneesti",
    "Mailbox deleted": "Postilaatikko poistettu",
    "Mailbox not found": "Postilaatikkoa ei löydy",
    "Mailbox permissions saved!": "Postilaatikon oikeudet tallennettu!",
    "Mailbox settings saved": "Postilaatikon asetukset tallennettu",
    "Mailboxes": "Postilaatikot",
    "Make sure that you have the following line in your crontab:": "Varmista, että crontabissa on seuraava rivi:",
    "Make sure to :%link_start%enable less secure apps:%link_end% in your Google account to send emails from Gmail.": "Varmista, että :%link_start%ottaa käyttöön vähemmän turvallisia sovelluksia:%link_end% Google-tililläsi lähettääksesi sähköposteja Gmailista.",
    "Make sure to save settings before checking connection.": "Muista tallentaa asetukset ennen yhteyden tarkistamista.",
    "Make sure to save settings before testing.": "Muista tallentaa asetukset ennen testausta.",
    "Male": "Mies",
    "Manage": "Hallinnoi",
    "Manage Mailboxes": "Hallinnoi Postilaatikoita",
    "Manage Users": "Hallinnoi Käyttäjiä",
    "Mark all as read": "Merkitse kaikki luetuksi",
    "Me": "Minä",
    "Merge": "Yhdistä",
    "Merge Conversations": "Yhdistä keskustelut",
    "Merged conversations can not be unmerged.": "Yhdistettyjen keskustelujen yhdistämistä ei voi purkaa.",
    "Message": "Viesti",
    "Message bounced (:link)": "Viesti palautui (:linkki)",
    "Message cannot be empty": "Viesti ei voi olla tyhjä",
    "Message has been already sent. Please discard this draft.": "Viesti on jo lähetetty. Hävitä tämä luonnos.",
    "Message not sent to customer": "Viestiä ei ole lähetetty asiakkaalle",
    "Method": "Menetelmä",
    "Migrate DB": "Siirrä DB",
    "Mine": "Minun",
    "Mobile": "Mobiili",
    "Module deleted": "Moduuli poistettu",
    "Module not found": "Moduulia ei löydy",
    "Module not found in the modules directory": "Moduulia ei löydy moduulit-hakemistosta",
    "Module successfully installed!": "Moduuli asennettu onnistuneesti!",
    "Modules": "Moduulit",
    "Modules Directory": "Moduulit -hakemisto",
    "Monthly": "Kuukausittain",
    "More Actions": "Lisää Toimintoja",
    "Move": "Siirrä",
    "Move Conversation": "Siirrä Keskustelu",
    "Moving": "Siirtää",
    "Mute Notifications": "Mykistä ilmoitukset",
    "My Apps": "Omat sovellukset",
    "My open conversations": "Avoimet keskustelut",
    "Name": "Nimi",
    "Name that will appear in the <strong>From<\/strong> field when a customer views your email.": "Nimi, joka näkyy <strong>Lähettäjä<\/strong> kenttään, kun asiakas lukee sähköpostiasi.",
    "New Conversation": "Uusi Keskustelu",
    "New Mailbox": "Uusi Postilaatikko",
    "New Password": "Uusi Salasana",
    "New User": "Uusi Käyttäjä",
    "New message": "Uusi viesti",
    "Newer": "Uudempi",
    "Next Conversation #": "Seuraava Keskustelu #",
    "Next Page": "Seuraava Sivu",
    "Next active conversation": "Seuraava aktiivinen keskustelu",
    "No": "Ei",
    "No activations left for this license key": "Tälle lisenssiavaimelle ei ole enää aktivointeja jäljellä",
    "No customers found": "Asiakkaita ei löytynyt",
    "No customers found. Would you like to create one?": "Asiakkaita ei löytynyt. Haluaisitko luoda sellaisen?",
    "No invite was found. Please contact your administrator to have a new invite email sent.": "Kutsua ei löytynyt. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi saadaksesi uuden kutsusähköpostin.",
    "Non-writable files found": "Ei-kirjoitettavia tiedostoja löydetty",
    "None": "Ei mitään",
    "Not Installed": "Ei Asennettu",
    "Not Invited": "Ei kutsuttu",
    "Not Spam": "Ei Roskapostia",
    "Not changed": "Ei muutettu",
    "Not enough permissions": "Ei tarpeeksi käyttöoikeuksia",
    "Not found": "Ei löydy",
    "Not writable": "Ei kirjoitettavissa",
    "Note": "Huomautus",
    "Note added": "Huomautus lisätty",
    "Notes": "Huomautukset",
    "Notification Emails to Users": "Ilmoitussähköpostit käyttäjille",
    "Notification Settings": "Ilmoitusasetukset",
    "Notifications": "Ilmoitukset",
    "Notifications saved successfully": "Ilmoitukset tallennettu onnistuneesti",
    "Notifications will start showing up here soon": "Ilmoitukset alkavat näkyä täällä pian",
    "Notify :person when a customer replies…": "Ilmoita :person kun asiakas vastaa...",
    "Notify :person when another :app_name user replies or adds a note…": "Ilmoita :person, kun toinen :app_name käyttäjä vastaa tai lisää huomautuksen...",
    "Notify :person when…": "Ilmoita :person kun…",
    "Notify me when a customer replies…": "Ilmoita minulle, kun asiakas vastaa...",
    "Notify me when another :app_name user replies or adds a note…": "Ilmoita minulle, kun toinen :app_name käyttäjä vastaa tai lisää huomautuksen...",
    "Notify me when…": "Ilmoita minulle, kun...",
    "Number": "Numero",
    "Off": "pois",
    "Older": "Vanhempi",
    "On": "Päällä",
    "Only visible in :app_name.": "Näkyy vain :app_name.",
    "Open": "Avaa",
    "Open Conversation": "Avaa Keskustelu",
    "Open Mailbox": "Avaa Postilaatikko",
    "Open Submenu": "Avaa alivalikko",
    "Open Tracking": "Avaa seuranta",
    "Open this conversation in :app_name": "Avaa tämä keskustelu :app_name",
    "Original Message": "Alkuperäinen Viesti",
    "Original conversation: :forward_parent_conversation_number": "Alkuperäinen keskustelu: :forward_parent_conversation_number",
    "Other": "Muu",
    "Outgoing Emails": "Lähtevät sähköpostit",
    "PHP Extensions": "PHP-laajennukset",
    "PHP Version": "PHP-Versio",
    "PHP sendmail path:": "PHP sendmailin polku:",
    "PHP's mail() function": "PHP:n mail()-funktio",
    "Pager": "Hakulaite",
    "Password": "Salasana",
    "Password Changed": "Salasana Vaihdettu",
    "Password changed notification": "Ilmoitus salasanan muuttamisesta",
    "Password reset email has been sent": "Salasanan palautussähköposti on lähetetty",
    "Password saved successfully!": "Salasana tallennettu onnistuneesti!",
    "Pending": "Odottaa",
    "Permissions": "Käyttöoikeudet",
    "Permissions saved successfully": "Käyttöoikeudet tallennettu onnistuneesti",
    "Person Replying": "Henkilö vastaa",
    "Person Replying (if Unassigned)": "Henkilö Vastaa (jos ei määritetty)",
    "Phone": "Puhelin",
    "Phone Number": "Puhelinnumero",
    "Photo": "Kuva",
    "Plain Template": "Tyhjä malli",
    "Please backup application files and database before you continue.": "Varmuuskopioi sovellustiedostot ja tietokanta ennen kuin jatkat.",
    "Please confirm your password:": "Vahvista salasanasi:",
    "Please double check your password, and try again": "Tarkista salasanasi ja yritä uudelleen",
    "Please enter a message": "Kirjoita viesti",
    "Please login to upload file": "Kirjaudu sisään ladataksesi tiedosto",
    "Please reply above this line": "Vastaa tämän rivin yläpuolelle",
    "Please specify a recipient.": "Määritä vastaanottaja.",
    "Please specify recipient of the test email": "Määritä testisähköpostin vastaanottaja",
    "Port": "Portti",
    "Prevent user from logging in": "Estä käyttäjää kirjautumasta sisään",
    "Preview": "Esikatselu",
    "Previous Conversations": "Aiemmat keskustelut",
    "Previous Page": "Edellinen sivu",
    "Print": "Tulosta",
    "Processing": "Käsittelee",
    "Profile": "Profiili",
    "Profile Image": "Profiilikuva",
    "Profile Photo (URL)": "Profiilikuva (URL)",
    "Profile saved successfully": "Profiili tallennettu onnistuneesti",
    "Protocol": "Protokolla",
    "Published": "Julkaistu",
    "Queue": "Jono",
    "Queued Jobs": "Jonossa olevat Työt",
    "Queued and failed jobs are cleaned automatically once in a while. No need to worry or delete them manually.": "Jonossa olevat ja epäonnistuneet työt puhdistetaan automaattisesti silloin tällöin. Niitä ei tarvitse huolehtia tai poistaa manuaalisesti.",
    "Re-send invite email": "Lähetä kutsusähköposti uudelleen",
    "Received a new conversation": "Uusi keskustelu vastaanotettu",
    "Receiving Emails": "Vastaanottaa Sähköposteja",
    "Receiving emails need to be configured for the mailbox in order to fetch emails from your support email address": "Vastaanottavat sähköpostit on määritettävä postilaatikkoa varten, jotta voit noutaa sähköposteja tukisähköpostiosoitteestasi.",
    "Recent": "Viimeisimmät",
    "Recipient clicked a link in the message": "Vastaanottaja avasi viestissä olevan linkin.",
    "Recipient complained": "Vastaanottaja valitti",
    "Recipient opened the message": "Vastaanottaja avasi viestin",
    "Recipient unsubscribed": "Vastaanottaja peruutti tilauksen",
    "Recommended permissions": "Suositellut luvat",
    "Registered": "Rekisteröity",
    "Remarks": "Huomautuksia",
    "Remember Me": "Muista Minut",
    "Remind License Keys": "Muistuta Lisenssiavaimia",
    "Remove Formatting": "Poista muotoilu",
    "Remove filter": "Poista filtterit",
    "Reply": "Vastaa",
    "Replying to this notification will email :name": "Tähän ilmoitukseen vastaaminen lähettää sähköpostia :name",
    "Required :app_name version": "Pakollinen :app_name versio",
    "Required Modules": "Vaaditut moduulit",
    "Required PHP extensions": "Tarvittavat PHP-laajennukset",
    "Resending": "Lähetetään uudelleen",
    "Reset Password": "Nollaa Salasana",
    "Reset password": "Nollaa salasana",
    "Reset this User's password?": "Nollaa tämän käyttäjän salasana?",
    "Resetting password": "Nollataan salasana",
    "Restore": "Palauta",
    "Retrieve a list of available IMAP folders from the server": "Hae palvelimelta luettelo käytettävissä olevista IMAP-kansioista.",
    "Retrieving": "Haetaan",
    "Retry": "Yritä uudelleen",
    "Role": "Rooli",
    "Role of the only one administrator can not be changed.": "Ainoan järjestelmänvalvojan roolia ei voi muuttaa.",
    "Roles": "Roolit",
    "Run Workflow": "Suorita työnkulku",
    "Run the following command": "Suorita seuraava komento",
    "Running": "Suorittaa",
    "SMTP": "SMTP",
    "SMTP Server": "SMTP-palvelin",
    "Satisfaction Ratings": "Tyytyväisyysluokitukset",
    "Save": "Tallenna",
    "Save Draft": "Tallenna Luonnos",
    "Save Notifications": "Tallenna Ilmoitukset",
    "Save Password": "Tallenna Salasana",
    "Save Permissions": "Tallenna Käyttöoikeudet",
    "Save Profile": "Tallenna Profiili",
    "Save Settings": "Tallenna Asetukset",
    "Saved": "Tallennettu",
    "Saved Replies": "Tallennetut Vastaukset",
    "Saving": "Tallentaa",
    "Search": "Etsi",
    "Search Conversation by Number": "Etsi keskustelu Numeron perusteella",
    "Search Users": "Etsi Käyttäjiä",
    "Search for a customer by name or email": "Etsi asiakasta nimen tai sähköpostin perusteella",
    "See logs": "Katso lokitiedot",
    "Select Mailbox": "Valitse postilaatikko",
    "Selected Users have access to this mailbox:": "Valituilla Käyttäjillä on pääsy tähän postilaatikkoon:",
    "Selected conversation will be merged into the current conversation behind the popup.": "Valittu keskustelu yhdistetään ponnahdusikkunan takana olevaan nykyiseen keskusteluun.",
    "Send": "Lähetä",
    "Send Errors": "Lähetä virheet",
    "Send Method": "Lähetystapa",
    "Send Password Reset Link": "Lähetä Salasanan Palautuslinkki",
    "Send Reply": "Lähetä Vastaus",
    "Send Test": "Lähetä Testi",
    "Send Test To": "Lähetä Testi Osoitteeseen",
    "Send a copy of all outgoing replies to specific external addresses.": "Lähetä kopio kaikista lähtevistä vastauksista tiettyihin ulkoisiin osoitteisiin.",
    "Send alert if application could not fetch emails for a period of time.": "Lähetä hälytys, jos sovellus ei ole voinut noutaa sähköposteja tiettyyn aikaan.",
    "Send an invite email": "Lähetä kutsusähköposti",
    "Send and back to folder": "Lähetä ja takaisin kansioon",
    "Send and next active": "Lähetä ja seuraava aktiivinen",
    "Send and stay on page": "Lähetä ja pysy sivulla",
    "Send emails separately to each recipient": "Lähetä sähköpostit erikseen jokaiselle vastaanottajalle",
    "Send error": "Lähetä virhe",
    "Send full conversation history": "Lähetä koko keskusteluhistoria",
    "Send invite email": "Lähetä kutsusähköpostitse",
    "Send new log records by email.": "Lähetä uudet lokitiedot sähköpostitse.",
    "Sending": "Lähettää",
    "Sending Emails": "Sähköpostien lähettäminen",
    "Sending can not be undone": "Lähettämistä ei voi kumota",
    "Sending emails need to be configured for the mailbox in order to send emails to customers and support agents": "Sähköpostien lähettäminen on määritettävä postilaatikkoa varten, jotta sähköposteja voidaan lähettää asiakkaille ja tukihenkilöille.",
    "Sendmail": "Sendmail",
    "Separate each email with a comma.": "Erottele jokainen sähköposti pilkulla.",
    "Server": "Palvelin",
    "Settings": "Asetukset",
    "Settings saved": "Asetukset tallennettu",
    "Settings updated": "Asetukset päivitetty",
    "Show": "Näytä",
    "Show Original": "Näytä Alkuperäinen",
    "Show original": "Näytä alkuperäinen",
    "Show original message": "Näytä alkuperäinen viesti",
    "Social Profiles": "Sosiaaliset profiilit",
    "Someone on your team created an account for you.": "Joku tiimistäsi loi tilin sinulle.",
    "Sorry, the page you are looking for could not be found.": "Valitettavasti etsimääsi sivua ei löytynyt.",
    "Spam": "Roskaposti",
    "Spread the Word": "Levitä Sanaa",
    "Star Conversation": "Merkitse keskustelu",
    "Starred": "Merkitty",
    "Start a conversation from this thread": "Aloita keskustelu tästä viestiketjusta",
    "State": "Tila",
    "Status": "Tila",
    "Status After Replying": "Tila vastaamisen jälkeen",
    "Status already set": "Tila on jo asetettu",
    "Status updated": "Tila päivitetty",
    "Stay on the same page": "Pysy samalla sivulla",
    "Subject": "Aihe",
    "Subscribe": "Tilaa",
    "Successfully delivered": "Onnistuneesti toimitettu",
    "Suggestions": "Ehdotukset",
    "Support powered by :app_name — Free open source help desk & shared mailbox": "Tuki tarjoaa :app_name — ilmainen avoimen lähdekoodin tukipalvelu ja jaettu postilaatikko",
    "Switch Helpdesk URL": "Vaihda Helpdeskin URL-osoite",
    "System": "Järjestelmä",
    "System Alert": "Järjestelmähälytys",
    "System Emails": "Järjestelmän sähköpostiviestit",
    "System Status": "Järjestelmän tila",
    "System error": "Järjestelmävirhe",
    "Test email": "Testisähköposti",
    "The :module_name module has been deactivated due to an error: :error_message": ":module_name moduuli on poistettu käytöstä virheen vuoksi: :error_message",
    "The following modules have to be installed and activated: :modules": "Seuraavat moduulit on asennettava ja aktivoitava: :modules",
    "The new password is the same as the old password.": "Uusi salasana on sama kuin vanha salasana.",
    "The original message could not be loaded from mail server, below is the latest truncated copy stored in database.": "Alkuperäistä viestiä ei voitu ladata sähköpostipalvelimelta, alla on tietokantaan tallennettu viimeisin lyhennetty kopio.",
    "There are no conversations here": "Täällä ei ole keskusteluja",
    "There are updates available": "Päivityksiä saatavilla",
    "There is a mailbox with such email. Users and mailboxes can not have the same email addresses.": "Postilaatikko tällä sähköpostilla on jo olemassa. Käyttäjällä ja postilaatikolla ei voi olla samaa sähköpostiosoitetta.",
    "There is a new conversation": "Uusi keskustelu",
    "There is a user with such email. Users and mailboxes can not have the same email addresses.": "On olemassa käyttäjä, jolla on tällainen sähköpostiosoite. Käyttäjillä ja postilaatikoilla ei voi olla samoja sähköpostiosoitteita.",
    "There were no send attempts yet": "Lähetysyrityksiä ei vielä ollut",
    "These folders must be writable by web server user (:user).": "Näiden kansioiden on oltava verkkopalvelimenpalvelimen käyttäjän (:user) kirjoitettavissa.",
    "These settings are used to send system emails (alerts to admin and invitation emails to users).": "Näitä asetuksia käytetään järjestelmäsähköpostien lähettämiseen (hälytykset järjestelmänvalvojalle ja kutsusähköpostit käyttäjille).",
    "Third-Party": "Kolmas osapuoli",
    "Third-Party Modules": "Kolmannen osapuolen moduulit",
    "This is a bounce message for :link": "Tämä on palautusviesti kohteelle :link",
    "This is a bounce message.": "Tämä on palautusviesti.",
    "This is a forwarded conversation.": "Tämä on välitetty keskustelu.",
    "This is a quick note to let you know that your :company_name password has been successfully updated. If you didn't request this change, please contact the administrator.": "Tämä on nopea viesti, jolla ilmoitamme, että :company_name-salasanasi on onnistuneesti päivitetty. Jos et pyytänyt tätä muutosta, ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.",
    "This is a test mail sent by :app_name. It means that outgoing email settings of your :mailbox mailbox are fine.": "Tämä on :app_name :n lähettämä testiposti. Se tarkoittaa, että :mailbox postilaatikon lähtevän sähköpostin asetukset ovat kunnossa.",
    "This is a test system mail sent by :app_name. It means that mail settings are fine.": "Tämä on :app_name :n lähettämä testisähköposti. Se tarkoittaa, että sähköpostiasetukset ovat kunnossa.",
    "This may take several minutes": "Tämä saattaa kestää useita minuutteja",
    "This number is not visible to customers. It is only used to track conversations within :app_name": "Tämä numero ei näy asiakkaille. Sitä käytetään vain :app_name :n sisällä käytyjen keskustelujen seurantaan.",
    "This password is incorrect.": "Tämä salasana on virheellinen.",
    "This reply will go to the customer. :%switch_start%Switch to a note:switch_end if you are replying to :user_name.": "Tämä vastaus menee asiakkaalle. :%switch_start%Vaihda huomautukseen:switch_end jos vastaat :user_name.",
    "This setting gives you control over what page loads after you perform an action (send a reply, add a note, change conversation status or assignee).": "Tämän asetuksen avulla voit hallita sitä, mikä sivu latautuu toiminnon suorittamisen jälkeen (vastauksen lähettäminen, huomautuksen lisääminen, keskustelun tilan tai vastaanottajan muuttaminen).",
    "This text will be added to the beginning of each email reply sent to a customer.": "Tämä teksti lisätään jokaisen asiakkaalle lähetettävän sähköpostivastauksen alkuun.",
    "Thread is not in a draft state": "Keskustelu ei ole luonnostilassa",
    "Thread not found": "Keskustelua ei löydy",
    "Time Format": "Ajan muoto",
    "Timezone": "Aikavyöhyke",
    "To": "Osoitteeseen",
    "To a conversation owned by someone else": "Jonkun toisen omistamaan keskusteluun",
    "To an unassigned conversation": "Osoittamattomaan keskusteluun",
    "To one of :person's conversations": ":person's keskusteluun",
    "To one of my conversations": "Yhteen keskusteluuni",
    "To send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc) use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to the mailbox email address (:%mailbox_email%), otherwise webmail provider won't send emails.": "Jos haluat lähettää järjestelmän sähköposteja webmail-palveluntarjoajien (Gmail, Yahoo jne.) kautta, käytä vain SMTP-menetelmää ja varmista, että SMTP-käyttäjätunnus on sama kuin postilaatikon sähköpostiosoite (:%mailbox_email%), muuten webmail-palveluntarjoaja ei lähetä sähköposteja.",
    "To the First Message": "Ensimmäiseen viestiin",
    "Today": "Tänään",
    "Toggle Navigation": "Toggle navigointi",
    "Tools": "Työkalut",
    "Total": "Yhteensä",
    "Translate": "Käännä",
    "Try to :%a_start%clear cache:%a_end% to force command to start.": "Yritä :%a_start%tyhjentää välimuisti:%a_end% pakottaaksesi komento käynnistymään.",
    "Type": "Kirjoita",
    "Type :delete": "Kirjoita :delete",
    "Unable to process your update": "Päivitystä ei pystytä käsittelemään",
    "Unassigned": "Määrittelemätön",
    "Unfollow": "Lopeta seuraaminen",
    "Unfollowed": "Seuraaminen lopetettu",
    "Unknown": "Tuntematon",
    "Unmute Notifications": "Poista ilmoitusten mykistäminen",
    "Unread": "Lukematon",
    "Unread Notifications": "Lukemattomat Ilmoitukset",
    "Unstar Conversation": "Poista keskustelun merkintä",
    "Unsupported file type": "Ei tuettu tiedostotyyppi",
    "Update": "Päivitä",
    "Update Now": "Päivitä nyt",
    "Update your notification settings": "Päivitä ilmoitusasetukset",
    "Updating": "Päivittää",
    "Upload Attachments": "Lataa Liitteet",
    "Use 'Deactivate License' link above to transfer license key from another domain": "Käytä Deaktivoi Lisenssi-painiketta siirtääksesi lisenssiavaimen toisesta verkkotunnuksesta.",
    "User": "Käyttäjä",
    "User Permissions": "Käyttäjän oikeudet",
    "User Setup Problem": "Käyttäjän Asennusongelma",
    "User Setup Wizard": "Ohjattu Käyttäjän Asennus",
    "User already accepted invitation": "Käyttäjä on jo hyväksynyt kutsun",
    "User created successfully": "Käyttäjä luotu onnistuneesti",
    "User deleted": "Käyttäjä poistettu",
    "User invite": "Käyttäjän kutsu",
    "User not found": "Käyttäjää ei löydy",
    "User notification": "Käyttäjän ilmoitus",
    "User replied from wrong email address": "Käyttäjä vastasi väärästä sähköpostiosoitteesta",
    "User's Name": "Käyttäjän Nimi",
    "Username": "Käyttäjänimi",
    "Users": "Käyttäjät",
    "Users are allowed to delete conversations": "Käyttäjät voivat poistaa keskusteluja",
    "Users are allowed to edit notes\/replies": "Käyttäjät voivat muokata huomautuksia\/vastauksia",
    "Users are allowed to edit\/delete saved replies": "Käyttäjät voivat muokata tai poistaa tallennettuja vastauksia.",
    "Users are allowed to manage custom folders": "Käyttäjät voivat hallita mukautettuja kansioita",
    "Users are allowed to manage tags": "Käyttäjät voivat hallita tunnisteita",
    "Users are allowed to manage users": "Käyttäjillä on oikeus hallita käyttäjiä",
    "Validate Certificate": "Vahvista Sertifikaatti",
    "Version": "Versio",
    "View": "Näytä",
    "View Details": "Näytä Yksityiskohdat",
    "View all :number": "Näytä kaikki :number",
    "View conversation": "Näytä keskustelu",
    "View conversations": "Näytä keskustelut",
    "View details": "Näytä yksityiskohdat",
    "View log": "Näytä loki",
    "View new message": "Näytä uusi viesti",
    "View new messages (:count)": "Näytä uudet viestit (:count)",
    "View outgoing emails": "Näytä lähtevät sähköpostit",
    "Waiting Since": "Odottanut",
    "Want to be notified by email when new modules are released?": "Haluatko saada sähköposti-ilmoituksen, kun uusia moduuleja julkaistaan?",
    "Web Server": "Verkkopalvelin",
    "Website": "Verkkosivu",
    "Weekly": "Viikoittain",
    "Welcome home!": "Tervetuloa kotiin!",
    "Welcome to :company_name!": "Tervetuloa :company_name!",
    "Welcome to :company_name, :first_name!": "Tervetuloa :company_name, :first_name!",
    "Welcome to the team!": "Tervetuloa tiimiin!",
    "When a customer emails this mailbox, application can send an auto reply to the customer immediately.<br\/><br\/>Only one auto reply is sent per new conversation.": "Kun asiakas lähettää sähköpostia tähän postilaatikkoon, sovellus voi lähettää automaattisen vastauksen asiakkaalle välittömästi.<br\/><br\/>Uutta keskustelua kohden lähetetään vain yksi automaattinen vastaus.",
    "Which mailboxes will user use?": "Mitä postilaatikoita käyttäjä käyttää?",
    "Who Else Will Use This Mailbox": "Kuka Muu Käyttää Tätä Postilaatikkoa",
    "Work": "Työ",
    "Yes": "Kyllä",
    "You are not authorized to access this resource.": "Sinulla ei ole oikeuksia käyttää tätä resurssia.",
    "You are not logged in": "Et ole kirjautunut sisään",
    "You can adjust alert settings :%a_begin%here:%a_end%": "Voit säätää hälytysasetuksia :%a_begin% täällä:%a_end%",
    "You can edit this later": "Voit muokata tätä myöhemmin",
    "You can read more about fetching emails :%a_begin%here:%a_end%.": "Voit lukea lisää sähköpostien hakemisesta :%a_begin%täältä:%a_end%.",
    "You can read more about sending emails :%a_begin%here:%a_end%.": "Voit lukea lisää sähköpostien lähettämisestä :%a_begin%täältä:%a_end%.",
    "You have the latest version installed": "Sinulla on asennettu uusin versio",
    "You have to activate each bundle's module separately": "Sinun on aktivoitava jokaisen paketin moduuli erikseen",
    "You've already sent this message just recently.": "Olet jo lähettänyt tämän viestin äskettäin.",
    "Your Email": "Sähköpostiosoitteesi",
    "Your Profile": "Profiilisi",
    "Your domain is deactivated": "Verkkotunnuksesi on deaktivoitu",
    "Your email update couldn't be processed": "Sähköpostipäivitystäsi ei voitu käsitellä",
    "Your password must be at least 8 characters": "Salasanan on oltava vähintään 8 merkkiä",
    "ZIP": "ZIP",
    "active": "aktiivinen",
    "add": "lisää",
    "all": "kaikki",
    "anyone": "kuka tahansa",
    "are forwarding": "lähettävät eteenpäin",
    "assigned to :person conversation": "määrätty :person keskustelu",
    "auto reply": "automaattinen vastaus",
    "close": "sulje",
    "me": "minä",
    "more": "lisää",
    "none": "ei mitään",
    "on :date": "päällä :date",
    "or Enter Mailbox Email": "tai Kirjoita postilaatikon sähköpostiosoite",
    "read more": "lue lisää",
    "total conversations": "keskusteluja yhteensä",
    "via": "kautta",
    "you": "sinä",
    "yourself": "itse"
}