freescout/freescout-dist/resources/lang/nl.json

{
    "\":name\" module successfully Deactivated!": "De module \":name\" is succesvol gedeactiveerd!",
    "\":name\" module successfully activated!": "De module \":name\" is succesvol geactiveerd!",
    "\":name\" module successfully updated!": "De module \":name\" is succesvol geüpdate!",
    "(no subject)": "(geen onderwerp)",
    "(optional)": "(optioneel)",
    ".env file": ".env-bestand",
    "12-hour clock (e.g. 2:13pm)": "12-uurs klok (bijv. 2.13pm)",
    "24-hour clock (e.g. 14:13)": "24-uurs klok (bijv. 14:13)",
    ":app_name Test Email": ":app_name test email",
    ":count conversations": ":count totaal aantal gesprekken",
    ":date @ :time": ":date om :time",
    ":field is required": ":field is verplicht",
    ":first_name has access to the selected mailboxes:": ":first_name heeft toegang tot de geselecteerde mailboxen:",
    ":host is not available on :port port. Make sure that :host address is correct and that outgoing port :port on YOUR server is open.": ":host is niet beschikbaar op poort :port. Zorg ervoor dat :host correct is en dat de uitgaande poort :port op UW server open is.",
    ":number commands are running at the same time. Please stop extra commands by executing the following console command:": ":number opdrachten worden tegelijkertijd uitgevoerd. Stop extra opdrachten door de volgende console-opdracht uit te voeren:",
    ":number commands were running at the same time. Commands have been restarted": ":number opdrachten werden tegelijkertijd uitgevoerd. Commando's zijn opnieuw gestart",
    ":person added a note": ":person heeft een notitie toegevoegd",
    ":person added a note to conversation": ":person heeft een notitie aan het gesprek toegevoegd",
    ":person added a note to conversation #:conversation_number": ":person heeft een notitie toegevoegd aan gesprek #:conversation_number",
    ":person assigned :assignee conversation #:conversation_number": ":person heeft :assignee toegewezen aan gesprek #:conversation_number",
    ":person assigned to :assignee": ":person heeft toegewezen aan :assignee",
    ":person changed the customer to :customer": ":person heeft de klant gewijzigd naar :customer",
    ":person changed the customer to :customer in conversation #:conversation_number": ":person heeft de klant gewijzigd naar :customer in gesprek #:conversation_number",
    ":person created a draft": ":person heeft een concept gemaakt",
    ":person deleted": ":person verwijderd",
    ":person edited :creator's draft": ":person heeft het concept van :creator gewijzigd",
    ":person forwarded a conversation #:forward_parent_conversation_number": ":person heeft gesprek :forward_parent_conversation_number doorgestuurd",
    ":person forwarded a conversation :forward_parent_conversation_number": ":person heeft gesprek :forward_parent_conversation_number doorgestuurd",
    ":person forwarded this conversation. Forwarded conversation: :forward_child_conversation_number": ":person heeft dit gesprek doorgestuurd. Doorgestuurd gesprek: :forward_child_conversation_number",
    ":person marked as :status conversation": ":person dit gesprek gemarkeerd als :status",
    ":person marked as :status_name": ":person heeft dit gemarkeerd als :status_name",
    ":person marked as :status_name conversation #:conversation_number": ":person heeft gesprek #:conversation_number gemarkeerd als :status_name",
    ":person merged into conversation #:conversation_number": ":person heeft dit samengevoegd met gesprek #:conversation_number",
    ":person merged with another conversation": ":person heeft dit samengevoegd met een ander gesprek",
    ":person moved conversation from another mailbox": ":person heeft dit gesprek verplaatst vanuit een andere mailbox",
    ":person replied": ":person antwoordde",
    ":person replied to conversation": ":person heeft gereageerd op een gesprek",
    ":person replied to conversation #:conversation_number": ":person heeft geantwoord op gesprek #:conversation_number",
    ":person restored": ":person hersteld",
    ":person sent a message": ":person heeft een bericht gestuurd",
    ":person started a new conversation #:conversation_number": ":person is een nieuw gesprek gestart met nummer #:conversation_number",
    ":person started the conversation": ":person begon het gesprek",
    ":user is replying": ":user is aan het beantwoorden",
    ":user is viewing": ":user is aan het bekijken",
    "<strong>Administrators<\/strong> can create new users and have access to all mailboxes and settings": "<strong>Administrators<\/strong> kunnen nieuwe gebruikers maken en hebben toegang tot alle mailboxen en instellingen",
    "<strong>Users<\/strong> have access to the mailbox(es) specified in their permissions": "<strong>Gebruikers<\/strong> hebben toegang tot de mailbox(en) die zijn opgegeven in hun machtigingen",
    "A conversation :person is following is updated": "Er is een gesprek geüpdatet dat :person volgt",
    "A conversation I'm following is updated": "Er een gesprek is geüpdatet dat ik volg",
    "A conversation is assigned to :person": "Er is een gesprek toegewezen aan :person",
    "A conversation is assigned to me": "Er een gesprek aan mij is toegewezen",
    "A conversation is assigned to someone else": "Er een gesprek is toegewezen aan iemand anders",
    "A new version is available": "Er is een nieuwe versie beschikbaar",
    "Accepted for delivery": "Ontvangstbevestiging ontvangen",
    "Account": "Account",
    "Action not authorized": "Actie niet toegestaan",
    "Activate": "Activeer",
    "Activate License": "Activeer licentie",
    "Activating": "Activeren",
    "Activating license": "Licentie activeren",
    "Active": "Actief",
    "Active Conversations": "Actieve gesprekken",
    "Add \"Powered by :app_name\" footer text to the outgoing emails to invite more developers to the project and make the application better.": "\"Powered by :app_name\" als voettekst toevoegen aan de uitgaande e-mails om meer ontwikkelaars voor het project uit te nodigen en de applicatie te verbeteren.",
    "Add Email": "E-mail toevoegen",
    "Add Note": "Notitie toevoegen",
    "Add a website": "Voeg een website toe",
    "Add an email address": "Voeg een e-mailadres toe",
    "Address": "Adres",
    "Administrator": "Administrator",
    "Administrator can not be deleted": "Administrator kan niet verwijderd worden",
    "Administrator has not configured mailbox connection settings yet.": "Administrator heeft nog geen mailbox-verbindingsinstellingen geconfigureerd.",
    "Administrators have access to all mailboxes and are not listed here.": "Administrators hebben toegang tot alle mailboxen en worden hier niet vermeld.",
    "After": "Na",
    "After Sending": "Na versturen",
    "Alert email": "E-mail alert",
    "Alerts": "Waarschuwingen",
    "Aliases": "Aliassen",
    "Aliases are other email addresses that also forward to your mailbox address. Separate each email with a comma.": "Aliassen zijn andere e-mailadressen die ook naar uw mailboxadres worden doorgestuurd. Scheid elke e-mail met een komma.",
    "All": "Alle",
    "Alternate Emails": "Alternatieve e-mails",
    "An invite can be sent later if you aren't ready": "Een uitnodiging kan later worden verzonden als u nog niet klaar bent",
    "Anyone": "Iedereen",
    "App Logs": "App logs",
    "App Version": "App-versie",
    "Application successfully updated": "Applicatie succesvol geüpdate",
    "Assign to": "Toewijzen aan",
    "Assigned": "Toegewezen",
    "Assigned To": "Toegewezen aan",
    "Assigned to": "Toegewezen aan",
    "Assignee": "Toegewezene",
    "Assignee already set": "Toegewezene al ingesteld",
    "Assignee updated": "Toegewezene bijgewerkt",
    "Attached:": "Bijgevoegd:",
    "Attachments": "Bijlagen",
    "Attempts": "Pogingen",
    "Author": "Auteur",
    "Auto Bcc": "Auto BCC",
    "Auto Reply": "Automatisch antwoord",
    "Auto Reply status saved": "Automatische antwoordstatus opgeslagen",
    "Auto replies don't include your mailbox signature, so be sure to add your contact information if necessary.": "Automatische antwoorden bevatten geen handtekening van uw mailbox, dus zorg ervoor dat u uw contactgegevens toevoegt indien nodig.",
    "Auto reply to customer": "Automatisch antwoord aan klant",
    "Back": "Terug",
    "Back to folder": "Terug naar map",
    "Background Jobs": "Achtergrondtaken",
    "Bcc": "BCC",
    "Before": "Vóór",
    "Body": "Inhoud",
    "Browser": "Browser",
    "Cancel": "Annuleren",
    "Cc": "CC",
    "Change": "Wijzig",
    "Change Customer": "Wijzig klant",
    "Change address in mailbox settings": "Wijzig adres in mailboxinstellingen",
    "Change default redirect": "Wijzig de standaard omleiding",
    "Change the customer to :customer_email?": "Verander de klant in :customer_email?",
    "Change your password": "Wijzig uw wachtwoord",
    "Chat": "Chat",
    "Check Connection": "Controleer verbinding",
    "Check Frequency": "Controleer frequentie",
    "Check Interval (minutes)": "Controle-interval (minuten)",
    "Check for updates": "Controleer op updates",
    "Checking": "Controleren",
    "City": "Plaats",
    "Clear": "Wissen",
    "Clear Cache": "Cache wissen",
    "Clear Log": "Log wissen",
    "Click to read more about sending methods": "Klik om meer te lezen over verzendmethodes",
    "Click to view": "Klik om weer te geven",
    "Close": "Sluiten",
    "Closed": "Gesloten",
    "Comma separated emails of extra recipients.": "Door komma's gescheiden e-mails van extra ontvangers.",
    "Company": "Bedrijf",
    "Company Name": "Bedrijfsnaam",
    "Configure": "Configureer",
    "Confirm Password": "Bevestig wachtwoord",
    "Confirm password": "Bevestig wachtwoord",
    "Congratulations! Your application can send emails!": "Gefeliciteerd! Uw app kan e-mails verzenden!",
    "Congratulations! Your mailbox can send emails!": "Gefeliciteerd! Uw mailbox kan e-mails verzenden!",
    "Connected, but no IMAP folders found": "Verbonden, maar geen IMAP-mappen gevonden",
    "Connecting": "Verbinden",
    "Connection Settings": "Verbindingsinstellingen",
    "Connection established!": "Verbinding gemaakt!",
    "Connection restored": "Verbinding hersteld",
    "Connection settings saved!": "Verbindingsinstellingen opgeslagen!",
    "Conversation": "Gesprek",
    "Conversation History": "Gespreksgeschiedenis",
    "Conversation URL": "Gespreks-URL",
    "Conversation created": "Gesprek aangemaakt",
    "Conversation deleted": "Gesprek verwijderd",
    "Conversation moved": "Gesprek verplaatst",
    "Conversation not found": "Gesprek niet gevonden",
    "Conversation restored": "Gesprek hersteld",
    "Conversations": "Gesprekken",
    "Conversations I'm following": "Gesprekken die ik volg",
    "Conversations deleted": "Gesprekken verwijderd",
    "Conversations merged": "Gesprekken samengevoegd",
    "Country": "Land",
    "Create": "Maak",
    "Create Mailbox": "Maak mailbox",
    "Create User": "Maak gebruiker",
    "Create a New User": "Maak een nieuwe gebruiker",
    "Create a Password": "Maak een wachtword",
    "Create a mailbox": "Maak een mailbox",
    "Create a new customer": "Maak een nieuwe klant",
    "Create symlink manually": "Maak handmatig een symlink aan",
    "Created At": "Gemaakt op",
    "Created by :person": "Gemaakt door :person",
    "Creating": "Aan het maken",
    "Current Password": "Huidig wachtwoord",
    "Custom From Name": "Aangepaste 'van'-naam",
    "Custom Name": "Aangepaste naam",
    "Customer": "Klant",
    "Customer Name": "Klantnaam",
    "Customer Profile": "Klantprofiel",
    "Customer changed": "Klant gewijzigd",
    "Customer saved successfully.": "Klant succesvol opgeslagen",
    "Customer viewed :when": "Klant op :when bekeken",
    "Customers": "Klanten",
    "Customers email this address for help (e.g. support@domain.com)": "Klanten e-mailen dit adres voor hulp (bijvoorbeeld support@domain.com)",
    "Daily": "Dagelijks",
    "Dashboard": "Dashboard",
    "Date": "Datum",
    "Date & Time": "Datum & Tijd",
    "Days": "Dagen",
    "Deactivate": "Deactiveren",
    "Deactivate the license for this domain (to use on another domain)": "Deactiveer de licentie voor dit domein (om op een ander domein te gebruiken)",
    "Deactivating": "Deactiveren",
    "Default Assignee": "Standaard toegewezene",
    "Default Language": "Standaard taal",
    "Default Redirect": "Standaard omleiding",
    "Delete": "Verwijderen",
    "Delete Forever": "Voor altijd verwijderen",
    "Delete Mailbox": "Verwijder mailbox",
    "Delete Photo": "Verwijder foto",
    "Delete mailbox": "Verwijder mailbox",
    "Delete the :mailbox_name mailbox?": "Mailbox :mailbox_name verwijderen?",
    "Delete the conversations?": "Gesprekken verwijderen?",
    "Delete this conversation?": "Dit gesprek verwijderen?",
    "Delete this module?": "Deze module verwijderen?",
    "Delete this photo?": "Deze foto verwijderen?",
    "Delete user": "Verwijder gebruiker",
    "Deleted": "Verwijderd",
    "Deleted draft": "Concept verwijderd",
    "Deleted user": "Gebruiker verwijderd",
    "Deleting": "Verwijderen",
    "Deleting :name will deactivate workflows they are tied to and assign their conversations to:": "Het verwijderen van deze gebruiker deactiveert workflows waaraan ze zijn gekoppeld en wijst hun gesprekken toe aan:",
    "Deleting this mailbox will remove all historical data and deactivate related workflows and reports.": "Als u deze mailbox verwijdert, worden alle historische gegevens verwijderd en worden gerelateerde workflows en rapporten gedeactiveerd.",
    "Delivery error": "Bezorgfout",
    "Disable certificate validation if receiving \"Certificate failure\" error.": "Schakel certificaatvalidatie uit als de fout 'Certificate failure' wordt weergegeven.",
    "Disabled": "Uitgeschakeld",
    "Discard": "Verwijderen",
    "Discard this draft?": "Dit concept verwijderen?",
    "Do not include previous messages": "Vorige berichten niet insluiten",
    "Draft": "Concept",
    "Drafts": "Concepten",
    "Drag image or file here": "Sleep bestand of afbeelding hier",
    "E-mail address": "E-mailadres",
    "Edit": "Wijzig",
    "Edit Mailbox": "Wijzig mailbox",
    "Edit Profile": "Wijzig profiel",
    "Edit User": "Wijzig gebruiker",
    "Edited by :whom :when": "Gewijzigd door :whom op :when",
    "Email": "E-mail",
    "Email :tag_email_begin:email:tag_email_end has been moved from another customer:  :a_begin:customer:a_end.": "E-mail :tag_email_begin:tag_email_end is verplaatst van een andere klant: :a_begin:customer:a_end.",
    "Email Address": "E-mailadres",
    "Email Alerts For Administrators": "Stuur e-mailmeldingen naar de beheerders",
    "Email Header": "Email Header",
    "Email Signature": "E-mail handtekening",
    "Email Template": "E-mail sjabloon",
    "Email passed for delivery. If you don't receive a test email, check your mail server logs.": "E-mail doorgegeven voor levering. Als u geen test-e-mail ontvangt, controleert u de logs van uw mailserver.",
    "Email to customer": "E-mail naar klant",
    "Emails to Customers": "E-mail naar klanten",
    "Empty Trash": "Prullenbak leegmaken",
    "Empty license key": "Lege licentiesleutel",
    "Enable Auto Reply": "Schakel Automatisch antwoord in",
    "Encryption": "Encriptie",
    "Enter IMAP folder name to save outgoing replies if your mail service provider does not do it automatically (Gmail does it), otherwise leave it blank.": "Vul IMAP map naam in om uitgaande antwoorden op te slaan als uw mail service provider dit niet automatisch doet (Gmail doet dit wel), anders leeglaten.",
    "Error fetching email": "Fout bij het ophalen van e-mail",
    "Error occurred": "Fout opgetreden",
    "Error occurred activating \":name\" module": "Er is een fout opgetreden bij het activeren van de module \":name\"",
    "Error occurred connecting to the server": "Er is een fout opgetreden bij het verbinden met de server",
    "Error occurred deactivating :name module": "Er is een fout opgetreden bij het deactiveren van de module \":name\"",
    "Error occurred downloading the module. Please :%a_being%download:%a_end% module manually and extract into :folder": "Er is een fout opgetreden bij het downloaden van de module. :% a_being% download:% a_end% de module alstublieft handmatig en pak die uit in :folder",
    "Error occurred processing the image. Make sure that PHP GD extension is enabled.": "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de afbeelding. Zorg ervoor dat de PHP GD-extensie is ingeschakeld.",
    "Error occurred sending email to :email. Please check logs for more details.": "Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail naar :email. Controleer de logs voor meer informatie.",
    "Error occurred sending email. Please check your mail server logs for more details.": "Er is een fout opgetreden bij het verzenden van e-mail. Controleer de logboeken van uw mailserver voor meer informatie.",
    "Error occurred uploading file": "Er is een fout opgetreden bij het uploaden van het bestand",
    "Error occurred. Please check your internet connection and try again.": "Er is een fout opgetreden. Controleer uw internetverbinding en probeer het opnieuw.",
    "Error occurred. Please try again later.": "Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.",
    "Error occurred. Please try again or try another :%a_start%update method:%a_end%": "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw of probeer een andere :% a_start% updatemethode% a_end%.",
    "Error sending alert": "Fout bij verzenden van melding",
    "Error sending email to customer": "Fout bij het verzenden van e-mail naar klant",
    "Error sending email to the user who replied to notification from wrong email": "Fout bij het verzenden van e-mail naar de gebruiker die op een melding van een verkeerde e-mail heeft geantwoord",
    "Error sending email to user": "Fout bij het verzenden van e-mail naar gebruiker",
    "Error sending invitation email to user": "Fout bij het verzenden van uitnodigings-e-mail naar gebruiker",
    "Error sending password changed notification to user": "Fout bij verzenden van wachtwoord gewijzigd melding naar gebruiker",
    "Every minute": "Elke minuut",
    "Extra Recipients": "Extra ontvangers",
    "Failed At": "Mislukt om",
    "Failed Jobs": "Mislukte opdrachten",
    "Failed jobs deleted": "Mislukte opdrachten verwijderd",
    "Failed jobs restarted": "Mislukte opdrachten opnieuw gestart",
    "Failed login": "Inloggen mislukt",
    "Fancy Template": "Mooi sjabloon",
    "Fetch Emails": "e-mails ophalen",
    "Fetch Errors": "Errors ophalen",
    "Fetch From": "Ophalen van",
    "Fetching Emails": "E-mails ophalen",
    "Fetching Interval": "E-mailschema ophalen",
    "Fetching Problems": "Problemen ophalen",
    "Filters": "Filters",
    "First Name": "Voornaam",
    "First Page": "Eerste pagina",
    "First name": "Voornaam",
    "Folder not found": "Map niet gevonden",
    "Follow": "Volgen",
    "Following": "Volgend",
    "Forgot Your Password?": "Wachtwoord vergeten?",
    "Forward": "Doorsturen",
    "Free open source help desk & shared mailbox": "Gratis open source helpdesk & gedeelde mailbox",
    "From Name": "'Van'-naam",
    "From name": "'Van'-naam",
    "Full Name": "Volledige naam",
    "General": "Algemeen",
    "Get folders": "Krijg mappen",
    "Get license key": "Verkrijg licentiesleutel",
    "Go to": "Ga naar",
    "HTTPS protocol is required for the browser push notifications to work.": "HTTPS-protocol is vereist om de pushmeldingen van de browser te laten werken.",
    "Headers": "Headers",
    "Hello :user_name": "Hallo :user_name",
    "Hide": "Verbergen",
    "Hide from Assign list": "Verberg in Toewijzen lijst",
    "Homepage": "Startpagina",
    "Hourly": "Ieder uur",
    "ID": "ID",
    "IMAP Folder To Save Outgoing Replies": "IMAP map naam om uitgaande antwoorden op te slaan",
    "IMAP Folders": "IMAP-mappen",
    "If you are sure, type :delete and click the red button.": "Als u het zeker weet, typt u :delete en klikt u op de rode knop.",
    "If you are trying to update a conversation, remember you must respond from the same email address that's on your account. To send your update, please try again and send from your account email address (the email you login with).": "Als u een gesprek probeert bij te werken, moet u onthouden dat u moet reageren vanaf hetzelfde e-mailadres dat in uw account staat. Probeer het opnieuw en verzend vanaf uw account-e-mailadres (de e-mail waarmee u zich aanmeldt) om uw update te verzenden.",
    "If you want to send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc), use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to 'Mail From', otherwise webmail provider won't send emails.": "Als u systeem-e-mails wilt verzenden via webmailproviders (Gmail, Yahoo, enz.), Gebruikt u alleen de SMTP-methode en zorgt u ervoor dat de SMTP-gebruikersnaam gelijk is aan 'Mail From', anders verzendt de webmailprovider geen e-mails.",
    "Image will be re-sized to :dimensions. JPG, GIF, PNG accepted.": "Afbeelding wordt verkleind tot :dimensions. JPG, GIF en PNG worden geaccepteerd.",
    "Inactive": "Inactief",
    "Include the last message": "Alleen het laatste bericht",
    "Incorrect recipients": "Onjuiste ontvangers",
    "Incorrect status": "Onjuiste status",
    "Incorrect thread": "Onjuist gesprek",
    "Incorrect user": "Onjuiste gebruiker",
    "Info": "Info",
    "Insert variable": "Variabele invoegen",
    "Install Module": "Installeer module",
    "Installed Modules": "Geïnstalleerde modules",
    "Installing": "Installeren",
    "Invite email has been resent": "Uitnodigingsmail is opnieuw verzonden",
    "Invite email has been sent": "Uitnodigingsmail is verzonden",
    "Invited": "Uitgenodigd",
    "Job Title": "Functie",
    "Just now": "Zojuist",
    "Language": "Taal",
    "Last Name": "Achternaam",
    "Last Page": "Laatste pagina",
    "Last Updated": "Laatst geüpdate",
    "Last name": "Achternaam",
    "Last reply by :person": "Laatste antwoord door :person",
    "Last run:": "Laatste run:",
    "Last successful run:": "Laatste succesvolle run:",
    "License": "Licentie",
    "License Key": "Licentiesleutel",
    "License key belongs to another module": "Licentiesleutel hoort bij een andere module",
    "License key does not exist": "Licentiesleutel bestaat niet",
    "License key has been revoked": "Licentiesleutel is ingetrokken",
    "License key has expired": "Licentiesleutel is verlopen",
    "License key has not been activated yet": "Licentiesleutel is nog niet geactiveerd",
    "License successfully Deactivated!": "Licentie succesvol gedeactiveerd!",
    "License successfully activated!": "Licentie succesvol geactiveerd!",
    "List": "Lijst",
    "Load more": "Laad meer",
    "Loading": "Laden",
    "Locked out": "Buitengesloten",
    "Log Out": "Uitloggen",
    "Log Records": "Logboekrecords",
    "Log is empty": "Log is leeg",
    "Log successfully cleared": "Log succesvol gewist",
    "Logged in": "Ingelogd",
    "Logged out": "Uitgelogd",
    "Login": "Inloggen",
    "Logout Users": "Gebruikers uitloggen",
    "Logs": "Logs",
    "Logs Monitoring": "Logs monitoren",
    "Logs to monitor": "Logs om te monitoren",
    "Lost internet connection": "Internetverbinding verbroken",
    "Mail From": "Mail 'van'",
    "Mail Settings": "E-mailinstellingen",
    "Mailbox": "Mailbox",
    "Mailbox Name": "Mailbox-naam",
    "Mailbox Permissions": "Mailbox-rechten",
    "Mailbox Settings": "Mailbox-instellingen",
    "Mailbox created successfully": "Mailbox succesvol aangemaakt",
    "Mailbox deleted": "Mailbox verwijderd",
    "Mailbox not found": "Mailbox niet gevonden",
    "Mailbox permissions saved!": "Mailbox-rechten opgeslagen!",
    "Mailbox settings saved": "Mailbox-instellingen opgeslagen!",
    "Mailboxes": "Mailboxen",
    "Make sure that you have the following line in your crontab:": "Zorg ervoor dat u de volgende regel in uw crontab heeft:",
    "Make sure to :%link_start%enable less secure apps:%link_end% in your Google account to send emails from Gmail.": "Zorg ervoor dat :%link_start%minder veilige apps:%link_end% in uw Google-account ingeschakeld zijn om e-mails te verzenden vanuit Gmail.",
    "Make sure to save settings before checking connection.": "Zorg ervoor dat u de instellingen opslaat voordat u de verbinding controleert.",
    "Make sure to save settings before testing.": "Zorg ervoor dat u de instellingen opslaat voordat u gaat testen.",
    "Manage": "Beheren",
    "Manage Mailboxes": "Beheer mailboxen",
    "Manage Users": "Beheer gebruikers",
    "Mark all as read": "Alles markeren als gelezen",
    "Me": "Ik",
    "Merge": "Samenvoegen",
    "Merge Conversations": "Gesprekken samenvoegen",
    "Merged conversations can not be unmerged.": "Samengevoegde gesprekken kunnen niet worden hersteld.",
    "Message": "Bericht",
    "Message bounced (:link)": "Bericht teruggekomen (:link)",
    "Message cannot be empty": "Bericht kan niet leeg zijn",
    "Message has been already sent. Please discard this draft.": "Bericht is al verzonden. Gooi dit concept weg.",
    "Message not sent to customer": "Bericht niet verzonden naar klant",
    "Method": "Methode",
    "Migrate DB": "Migreer DB",
    "Mine": "Voor mij",
    "Mobile": "Mobiel",
    "Module deleted": "Module verwijderd",
    "Module not found": "Module niet gevonden",
    "Module not found in the modules directory": "Module niet gevonden in de modulemap",
    "Module successfully installed!": "Module succesvol geïnstalleerd!",
    "Modules": "Modules",
    "Modules Directory": "Modulemap",
    "Monthly": "Maandelijks",
    "More Actions": "Meer acties",
    "Move": "Verplaats",
    "Move Conversation": "Verplaats gesprek",
    "Moving": "Verplaatsen",
    "Mute Notifications": "Notificaties stilhouden",
    "My Apps": "Mijn apps",
    "My open conversations": "Mijn open gesprekken",
    "Name": "Naam",
    "Name that will appear in the <strong>From<\/strong> field when a customer views your email.": "Naam die wordt weergegeven in het veld <strong>Van <\/strong> wanneer een klant uw e-mail bekijkt.",
    "New Conversation": "Nieuw gesprek",
    "New Mailbox": "Nieuwe mailbox",
    "New Password": "Nieuw wachtwoord",
    "New User": "Nieuwe gebruiker",
    "Newer": "Nieuwer",
    "Next Conversation #": "Volgend gesprek #",
    "Next Page": "Volgende pagina",
    "Next active conversation": "Volgend actieve gesprek",
    "No": "Nee",
    "No activations left for this license key": "Geen activaties meer over voor deze licentiesleutel",
    "No customers found": "Geen klanten gevonden",
    "No customers found. Would you like to create one?": "Geen klanten gevonden. Wilt u er een aanmaken?",
    "None": "Geen",
    "Not Installed": "Niet geïnstalleerd",
    "Not Invited": "Niet uitgenodigd",
    "Not Spam": "Geen spam",
    "Not changed": "Niet gewijzigd",
    "Not enough permissions": "Niet genoeg rechten",
    "Not found": "Niet gevonden",
    "Not writable": "Niet beschrijfbaar",
    "Note": "Notitie",
    "Note added": "Notitie toegevoegd",
    "Notes": "Notities",
    "Notification Emails to Users": "Meldingen aan gebruikers",
    "Notification Settings": "Notificatie instellingen",
    "Notifications": "Notificaties",
    "Notifications saved successfully": "Notificaties succesvol opgeslagen",
    "Notifications will start showing up here soon": "Meldingen worden hier binnenkort weergegeven",
    "Notify :person when a customer replies…": "Laat :person weten wanneer een klant antwoordt ...",
    "Notify :person when another :app_name user replies or adds a note…": "Laat :person weten wanneer een andere :app_name gebruiker reageert of een notitie toevoegt...",
    "Notify :person when…": "Laat :person weten wanneer...",
    "Notify me when a customer replies…": "Laat me weten wanneer een klant antwoordt ...",
    "Notify me when another :app_name user replies or adds a note…": "Laat me weten wanneer een andere :app_name gebruiker antwoordt of een notitie toevoegt ...",
    "Notify me when…": "Laat me weten wanneer...",
    "Number": "Nummer",
    "Off": "Uit",
    "Older": "Ouder",
    "On": "Aan",
    "Open": "Open",
    "Open Conversation": "Open gesprek",
    "Open Mailbox": "Open mailbox",
    "Open Submenu": "Open submenu",
    "Open Tracking": "Open tracking",
    "Open this conversation in :app_name": "Open dit gesprek in :app_name",
    "Original Message": "Oorspronkelijk bericht",
    "Original conversation: :forward_parent_conversation_number": "Oorspronkelijk gesprek: :forward_parent_conversation_number",
    "Outgoing Emails": "Uitgaande e-mails",
    "PHP Extensions": "PHP-extensies",
    "PHP Version": "PHP-versie",
    "PHP sendmail path:": "PHP-sendmail pad:",
    "PHP's mail() function": "PHP's mail()-functie",
    "Password": "Wachtwoord",
    "Password Changed": "Wachtwoord gewijzigd",
    "Password changed notification": "Wachtwoord gewijzigd-melding",
    "Password reset email has been sent": "E-mail voor wachtwoord opnieuw instellen is verzonden",
    "Password saved successfully!": "Wachtwoord succesvol opgeslagen!",
    "Pending": "In afwachting",
    "Permissions": "Rechten",
    "Permissions saved successfully": "Rechten succesvol opgeslagen",
    "Person Replying": "Reagerende persoon",
    "Person Replying (if Unassigned)": "Reagerende persoon (wanneer niet toegewezen)",
    "Phone": "Telefoon",
    "Phone Number": "Telefoonnummer",
    "Photo": "Foto",
    "Plain Template": "Gewoon sjabloon",
    "Please backup application files and database before you continue.": "Maak een back-up van de toepassingsbestanden en de database voordat u doorgaat.",
    "Please confirm your password:": "Bevestig alstublieft uw wachtwoord:",
    "Please double check your password, and try again": "Controleer uw wachtwoord en probeer het opnieuw",
    "Please enter a message": "Voer een bericht in",
    "Please login to upload file": "Log in om het bestand te uploaden",
    "Please reply above this line": "Antwoordt a.u.b. boven deze lijn",
    "Please specify recipient of the test email": "Geef de ontvanger van de test-e-mail op",
    "Port": "Poort",
    "Prevent user from logging in": "Voorkom dat gebruiker kan inloggen",
    "Preview": "Voorbeeld",
    "Previous Conversations": "Vorige gesprekken",
    "Previous Page": "Vorige pagina",
    "Processing": "Verwerken",
    "Profile": "Profiel",
    "Profile Photo (URL)": "Profielfoto (URL)",
    "Profile saved successfully": "Profiel succesvol opgeslagen",
    "Protocol": "Protocol",
    "Queue": "Wachtrij",
    "Queued Jobs": "Taken in wachtrij",
    "Queued and failed jobs are cleaned automatically once in a while. No need to worry or delete them manually.": "Mislukte taken en taken in de wachtrij worden af en toe automatisch opgeruimd. Het is niet nodig om ze handmatig te te verwijderen.",
    "Re-send invite email": "Uitnodigings-e-mail opnieuw verzenden",
    "Received a new conversation": "Nieuw gesprek ontvangen",
    "Receiving Emails": "E-mails ontvangen",
    "Receiving emails need to be configured for the mailbox in order to fetch emails from your support email address": "Het ontvangen van e-mails moet worden geconfigureerd voor de mailbox om e-mails van uw ondersteunings-e-mailadres op te halen",
    "Recent": "Onlangs",
    "Recipient clicked a link in the message": "Ontvanger heeft op een link in het bericht geklikt",
    "Recipient complained": "Ontvanger heeft geklaagd",
    "Recipient opened the message": "Ontvanger heeft het bericht geopend",
    "Recipient unsubscribed": "Ontvanger afgemeld",
    "Recommended permissions": "Aanbevolen rechten",
    "Registered": "Geregistreerd",
    "Remarks": "Opmerkingen",
    "Remember Me": "Onthoud mij",
    "Remove Formatting": "Verwijder opmaak",
    "Remove filter": "Verwijder filter",
    "Reply": "Reageer",
    "Replying to this notification will email :name": "Als u op deze notificatie reageert, wordt :name een e-mail gestuurd",
    "Required :app_name version": "Vereiste :app_name versie",
    "Required Modules": "Vereiste modules",
    "Required PHP extensions": "Vereiste PHP-extensies",
    "Resending": "Opnieuw verzenden",
    "Reset Password": "Herstel wachtwoord",
    "Reset password": "Herstel wachtwoord",
    "Reset this User's password?": "Wachtwoord van deze gebruiker resetten?",
    "Resetting password": "Wachtwoord resetten",
    "Restore": "Herstel",
    "Retrieve a list of available IMAP folders from the server": "Haal een lijst met beschikbare IMAP-mappen op van de server",
    "Retrieving": "Ophalen",
    "Retry": "Opnieuw proberen",
    "Role": "Rol",
    "Role of the only one administrator can not be changed.": "De rol van de enige administrator kan niet worden gewijzigd.",
    "Roles": "Rollen",
    "Run Workflow": "Workflow uitvoeren",
    "Running": "Lopend",
    "SMTP": "SMTP",
    "SMTP Server": "SMTP-server",
    "Satisfaction Ratings": "Tevredenheidsbeoordelingen",
    "Save": "Opslaan",
    "Save Draft": "Concept opslaan",
    "Save Notifications": "Notificaties opslaan",
    "Save Password": "Wachtwoord opslaan",
    "Save Permissions": "Rechten opslaan",
    "Save Profile": "Profiel opslaan",
    "Save Settings": "Instellingen opslaan",
    "Saved": "Opgeslagen",
    "Saved Replies": "Opgeslagen reacties",
    "Saving": "Aan het opslaan",
    "Search": "Zoeken",
    "Search Conversation by Number": "Zoek gesprek op nummer",
    "Search for a customer by name or email": "Zoek naar een klant op naam of e-mailadres",
    "See logs": "Bekijk logs",
    "Select Mailbox": "Selecteer mailbox",
    "Selected Users have access to this mailbox:": "Geselecteerde gebruikers hebben toegang tot deze mailbox:",
    "Selected conversation will be merged into the current conversation behind the popup.": "Het geselecteerde gesprek wordt samengevoegd met het huidige gesprek achter deze popup.",
    "Send": "Verzenden",
    "Send Errors": "Verzend errors",
    "Send Method": "Verzendmethode",
    "Send Password Reset Link": "Stuur wachtwoord reset link",
    "Send Reply": "Stuur antwoord",
    "Send Test": "Test verzenden",
    "Send Test To": "Test verzenden naar",
    "Send a copy of all outgoing replies to specific external addresses.": "Stuur een kopie van alle uitgaande antwoorden naar specifieke externe adressen.",
    "Send alert if application could not fetch emails for a period of time.": "Stuur een melding als de applicatie een tijdje geen e-mails kon ophalen.",
    "Send an invite email": "Stuur een uitnodigingsmail",
    "Send and back to folder": "Verzenden en terug naar map",
    "Send and next active": "Verzenden en volgende actief",
    "Send and stay on page": "Verzenden en op deze pagina blijven",
    "Send emails separately to each recipient": "Verstuur aparte emails naar elke ontvanger",
    "Send error": "Error verzenden",
    "Send full conversation history": "Stuur de volledige geschiedenis",
    "Send invite email": "Stuur uitnodigingsmail",
    "Send new log records by email.": "Stuur nieuwe logboekrecords per e-mail.",
    "Sending": "Verzenden",
    "Sending Emails": "E-mails verzenden",
    "Sending can not be undone": "Verzenden kan niet ongedaan gemaakt worden",
    "Sending emails need to be configured for the mailbox in order to send emails to customers and support agents": "Het verzenden van e-mails moet voor de mailbox worden geconfigureerd om e-mails naar klanten en ondersteuningsagenten te verzenden",
    "Sendmail": "Sendmail",
    "Separate each email with a comma.": "Scheid elke e-mail met een komma.",
    "Server": "Server",
    "Settings": "Instellingen",
    "Settings saved": "Instellingen opgeslagen",
    "Settings updated": "Instellingen bijgewerkt",
    "Show Original": "Toon origineel",
    "Show original": "Toon origineel",
    "Show original message": "Toon oorspronkelijk bericht",
    "Someone on your team created an account for you.": "Iemand in uw team heeft een account voor u gemaakt.",
    "Sorry, the page you are looking for could not be found.": "Sorry, de pagina die u zoekt kon niet worden gevonden.",
    "Spam": "Spam",
    "Spread the Word": "Zegt het voort",
    "Star Conversation": "Gesprek met ster markeren",
    "Starred": "Met ster",
    "Start a conversation from this thread": "Start een gesprek vanuit deze thread",
    "State": "Provincie",
    "Status": "Status",
    "Status After Replying": "Status na antwoorden",
    "Status already set": "Status al ingesteld",
    "Status updated": "Status bijgewerkt",
    "Stay on the same page": "Blijf op dezelfde pagina",
    "Subject": "Onderwerp",
    "Subscribe": "Abonneren",
    "Successfully delivered": "Succesvol afgeleverd",
    "Suggestions": "Suggesties",
    "Support powered by :app_name — Free open source help desk & shared mailbox": "Support mogelijk gemaakt door :app_name - Gratis open source helpdesk & gedeelde mailbox",
    "Switch Helpdesk URL": "Wissel helpdesk URL",
    "System": "Systeem",
    "System Alert": "Systeemwaarschuwing",
    "System Emails": "Systeem e-mails",
    "System Status": "Systeemstatus",
    "System error": "Systeemfout",
    "Test email": "Test e-mail",
    "The :module_name module has been deactivated due to an error: :error_message": "De module :module_name is gedeactiveerd door een error: :error_message",
    "The following modules have to be installed and activated: :modules": "De volgende modules zijn geïnstalleerd en geactiveerd: :modules",
    "The new password is the same as the old password.": "Het nieuwe wachtwoord is hetzelfde als het oude wachtwoord.",
    "There are no conversations here": "Er zijn hier geen gesprekken",
    "There are updates available": "Er zijn updates beschikbaar",
    "There is a new conversation": "Er is een nieuw gesprek",
    "There were no send attempts yet": "Er waren nog geen verzendpogingen",
    "These folders must be writable by web server user (:user).": "Deze mappen moeten beschrijfbaar zijn door de webservergebruiker (:user).",
    "These settings are used to send system emails (alerts to admin and invitation emails to users).": "Deze instellingen worden gebruikt om systeem-e-mails te verzenden (waarschuwingen aan admin en uitnodigings-e-mails aan gebruikers).",
    "This is a bounce message for :link": "Dit is een teruggestuurd bericht voor :link",
    "This is a bounce message.": "Dit is een teruggestuurd bericht.",
    "This is a forwarded conversation.": "Dit is een doorgestuurd gesprek.",
    "This is a quick note to let you know that your :company_name password has been successfully updated. If you didn't request this change, please contact the administrator.": "Dit is een korte opmerking om u te laten weten dat uw wachtwoord voor :company_name  met succes is bijgewerkt. Neem contact op met de beheerder als u deze wijziging niet heeft aangevraagd.",
    "This is a test mail sent by :app_name. It means that outgoing email settings of your :mailbox mailbox are fine.": "Dit is een testmail verzonden door :app_name. Het betekent dat uitgaande e-mailinstellingen van uw :mailbox mailbox in orde zijn.",
    "This is a test system mail sent by :app_name. It means that mail settings are fine.": "Dit is een testsysteemmail verzonden door :app_name. Dit betekent dat de e-mailinstellingen goed zijn.",
    "This may take several minutes": "Dit kan enkele minuten duren",
    "This number is not visible to customers. It is only used to track conversations within :app_name": "Dit nummer is niet zichtbaar voor klanten. Het wordt alleen gebruikt om gesprekken bij te houden in :app_name",
    "This password is incorrect.": "Dit wachtwoord is incorrect.",
    "This reply will go to the customer. :%switch_start%Switch to a note:switch_end if you are replying to :user_name.": "Dit antwoord gaat naar de klant. :%switch_start%Schakel over naar een notitie:switch_end als u antwoordt op :user_name.",
    "This setting gives you control over what page loads after you perform an action (send a reply, add a note, change conversation status or assignee).": "Met deze instelling kunt u bepalen welke pagina wordt geladen nadat u een actie hebt uitgevoerd (een antwoord verzenden, een notitie toevoegen, enzovoort).",
    "This text will be added to the beginning of each email reply sent to a customer.": "Deze tekst zal worden toegevoegd aan het begin van elke antwoord dat naar een klant gestuurd wordt.",
    "Thread is not in a draft state": "Gesprek bevindt zich niet in een conceptstatus",
    "Thread not found": "Gesprek niet gevonden",
    "Time Format": "Tijdsformaat",
    "Timezone": "Tijdzone",
    "To": "Aan",
    "To a conversation owned by someone else": "Aan een gesprek van iemand anders",
    "To an unassigned conversation": "Aan een niet-toegewezen gesprek",
    "To one of :person's conversations": "Aan één van de gesprekken van :person",
    "To one of my conversations": "Aan één van mijn gesprekken",
    "To send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc) use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to the mailbox email address (:%mailbox_email%), otherwise webmail provider won't send emails.": "Om systeem-e-mails via webmailproviders (Gmail, Yahoo, enz.) Te verzenden, gebruikt u alleen de SMTP-methode en zorgt u ervoor dat de SMTP-gebruikersnaam gelijk is aan het e-mailadres van de mailbox (:%mailbox_email%), anders verzendt de webmailprovider geen e-mails.",
    "To the First Message": "Aan het eerste bericht",
    "Today": "Vandaag",
    "Toggle Navigation": "Schakel navigatie",
    "Tools": "Hulpmiddelen",
    "Total": "Totaal",
    "Translate": "Vertalen",
    "Try to :%a_start%clear cache:%a_end% to force command to start.": "Probeer de :%a_start%cache te legen:%a_end% om de start van het commando te forceren.",
    "Type": "Soort",
    "Type :delete": "Type :delete",
    "Unable to process your update": "Kan uw update niet verwerken",
    "Unassigned": "Niet toegewezen",
    "Unfollow": "Ontvolgen",
    "Unfollowed": "Ontvolgd",
    "Unknown": "Onbekend",
    "Unmute Notifications": "Notificaties melden",
    "Unread": "Ongelezen",
    "Unread Notifications": "Ongelezen notificaties",
    "Unstar Conversation": "Ster verwijderen",
    "Unsupported file type": "Bestandstype wordt niet ondersteund",
    "Update": "Bijwerken",
    "Update Now": "Nu bijwerken",
    "Update your notification settings": "Werk uw notificatie-instellingen bij",
    "Updating": "Aan het updaten",
    "Upload Attachments": "Bijlagen uploaden",
    "User": "Gebruiker",
    "User Permissions": "Gebruikersrechten",
    "User already accepted invitation": "Gebruiker heeft uitnodiging al geaccepteerd",
    "User created successfully": "Gebruiker succesvol aangemaakt",
    "User deleted": "Gebruiker verwijderd",
    "User invite": "Gebruikersuitnodiging",
    "User not found": "Gebruiker niet gevonden",
    "User notification": "Gebruikersnotificatie",
    "User replied from wrong email address": "Gebruiker antwoordde van verkeerd e-mailadres",
    "User's Name": "Naam van gebruiker",
    "Username": "Gebruikers",
    "Users": "Gebruikers",
    "Users are allowed to delete conversations": "Gebruikers mogen gesprekken verwijderen",
    "Users are allowed to edit notes\/replies": "Gebruikers mogen opmerkingen \/ antwoorden bewerken",
    "Users are allowed to edit\/delete saved replies": "Gebruikers mogen opgeslagen antwoorden bewerken \/ verwijderen",
    "Users are allowed to manage tags": "Gebruikers mogen tags beheren",
    "Validate Certificate": "Certificaat valideren",
    "Version": "Versie",
    "View": "Bekijk",
    "View all :number": "Bekijk alle :number",
    "View conversation": "Bekijk gesprek",
    "View conversations": "Bekijk gesprekken",
    "View details": "Bekijk details",
    "View log": "Bekijk log",
    "View new message": "Bekijk nieuw bericht",
    "View new messages (:count)": "Bekijk nieuwe berichten (:count)",
    "View outgoing emails": "Bekijk uitgaande e-mails",
    "Waiting Since": "Wacht sinds",
    "Want to be notified by email when new modules are released?": "Wilt u per e-mail op de hoogte worden gesteld wanneer nieuwe modules worden uitgebracht?",
    "Web Server": "Webserver",
    "Website": "Website",
    "Weekly": "Wekelijks",
    "Welcome home!": "Welkom thuis!",
    "Welcome to :company_name!": "Welkom bij :company_name!",
    "Welcome to the team!": "Welkom bij het team!",
    "When a customer emails this mailbox, application can send an auto reply to the customer immediately.<br\/><br\/>Only one auto reply is sent per new conversation.": "Wanneer een klant deze mailbox e-mailt, kan de toepassing onmiddellijk een automatisch antwoord naar de klant sturen.<br\/><br\/>Er wordt slechts één automatisch antwoord verzonden per nieuw gesprek.",
    "Which mailboxes will user use?": "Welke mailboxen zal de gebruiker gebruiken?",
    "Who Else Will Use This Mailbox": "Wie anders zal deze mailbox gebruiken",
    "Yes": "Ja",
    "You are not authorized to access this resource.": "U bent niet gemachtigd om deze bron te openen.",
    "You are not logged in": "U bent niet ingelogd",
    "You can adjust alert settings :%a_begin%here:%a_end%": "U kunt waarschuwingsinstellingen :%a_begin%hier:%a_end% aanpassen",
    "You can edit this later": "U kunt dit later bewerken",
    "You can read more about fetching emails :%a_begin%here:%a_end%.": "U kunt :%a_begin%hier:%a_end%.meer lezen over het ontvangen van e-mails.",
    "You can read more about sending emails :%a_begin%here:%a_end%.": "U kunt :%a_begin%hier:%a_end%.meer lezen over het verzenden van e-mails.",
    "You have the latest version installed": "U heeft de nieuwste versie geïnstalleerd",
    "You have to activate each bundle's module separately": "U moet de module van elke bundel afzonderlijk activeren",
    "You've already sent this message just recently.": "U heeft dit bericht onlangs nog verzonden.",
    "Your Profile": "Mijn account",
    "Your domain is deactivated": "Uw domein is gedeactiveerd",
    "Your email update couldn't be processed": "Uw e-mailupdate kon niet worden verwerkt",
    "ZIP": "Postcode",
    "active": "actief",
    "add": "toevoegen",
    "all": "alle",
    "anyone": "iedereen",
    "are forwarding": "sturen door",
    "assigned to :person conversation": "heeft toegewezen aan het gesprek met :person",
    "auto reply": "automatisch antwoord",
    "close": "sluiten",
    "me": "ik",
    "more": "meer",
    "none": "geen",
    "on :date": "op :date",
    "or Enter Mailbox Email": "of voer e-mail van de mailbox in",
    "via": "via",
    "you": "u",
    "yourself": "uzelf"
}