freescout/freescout-dist/resources/lang/sk.json

{
    "Modules": "Moduly",
    "Installed Modules": "Nainštalované moduly",
    "Install Module": "Nainštalovať modul",
    "Edit Profile": "Upraviť profil",
    "Modules Directory": "Adresár Modulov",
    "Deactivate License": "Deaktivovať licenciu",
    "Remind License Keys": "Pripomeňte licenčné kľúče",
    "There are updates available": "K dispozícii sú aktualizácie",
    "Want to be notified by email when new modules are released?": "Chcete byť informovaní e-mailom o vydaní nových modulov?",
    "Subscribe": "Prihlásiť sa",
    "License Key": "Licenčný kľúč",
    "Deactivate": "Deaktivovať",
    "Cancel": "Zrušiť",
    "Not Installed": "Nenainštalované",
    "Inactive": "Neaktívne",
    "Active": "Aktívna",
    "Version": "Verzia",
    "View details": "Zobraziť detaily",
    "License": "Licencia",
    "Deactivate the license for this domain (to use on another domain)": "Deaktivovať licenciu pre túto doménu (pre použitie na inej doméne)",
    "Required :app_name version": "Vyžaduje sa verzia :app_name",
    "Required PHP extensions": "Požadované PHP extenzie",
    "Required Modules": "Požadované moduly",
    "Deleting": "Mažem",
    "Delete": "Vymazať",
    "Deactivating": "Deaktivujem",
    "Activating": "Aktivujem",
    "Activate": "Aktivovať",
    "Activating license": "Aktivujem licenciu",
    "Installing": "Inštalujem",
    "Activate License": "Aktivovať Licenciu",
    "Get license key": "Získať licenčný kľúč",
    "A new version is available": "Je k dispozícii nová verzia",
    "Updating": "Aktualizujem",
    "Update Now": "Aktualizovať",
    "Email Alerts For Administrators": "Posielať e-mailové upozornenia administrátorom",
    "Fetching Problems": "Problém so sťahovaním mailov",
    "Send alert if application could not fetch emails for a period of time.": "Odoslať upozornenie, keď aplikácia nemohla načítať e-maily po určitú dobu.",
    "Check Interval (minutes)": "Interval kontroly (v minútach)",
    "Logs Monitoring": "Monitoring logov",
    "Send new log records by email.": "Odoslať nové záznamy denníka e-mailom.",
    "Logs to monitor": "Logy na monitorovanie",
    "Check Frequency": "Zmeniť frekvenciu",
    "Hourly": "Hodinovo",
    "Daily": "Denne",
    "Weekly": "Týždenne",
    "Monthly": "Mesačne",
    "Extra Recipients": "Ďalší Príjemcovia",
    "Comma separated emails of extra recipients.": "Emaily ďalších príjemcov oddelené čiarkami.",
    "Save": "Uložiť",
    "Company Name": "Názov spoločnosti",
    "Next Conversation #": "Ďalšia Konverzácia #",
    "This number is not visible to customers. It is only used to track conversations within :app_name": "Toto číslo nie je viditeľné pre zákazníkov. Používa sa iba na sledovanie konverzácií v rámci :app_name",
    "User Permissions": "Užívateľské oprávnenia",
    "Default Language": "Predvolený jazyk",
    "Timezone": "Časová zóna",
    "Time Format": "Formát času",
    "12-hour clock (e.g. 2:13pm)": "12-hodinový formát (napr. 2:13)",
    "24-hour clock (e.g. 14:13)": "24-hodinový formát (napr. 14:13)",
    "Emails to Customers": "Emaily Zákazníkom",
    "Conversation History": "História konverzácie",
    "Do not include previous messages": "Nezahrnúť predošlé správy",
    "Include the last message": "Zahrňte poslednú správu",
    "Send full conversation history": "Odoslať celú históriu konverzácie",
    "Open Tracking": "Otvoriť sledovanie",
    "Spread the Word": "Povedzte to Svetu",
    "Add \"Powered by :app_name\" footer text to the outgoing emails to invite more developers to the project and make the application better.": "Pridajte text päty „Powered by :app_name“ do odchádzajúcich e-mailov, aby ste pozvali viac vývojárov do projektu a zlepšili aplikáciu.",
    "Notification Emails to Users": "Notifikačné Emaily pre Užívateľov",
    "Settings": "Nastavenia",
    "System Emails": "Systémové Emaily",
    "These settings are used to send system emails (alerts to admin and invitation emails to users).": "Tieto nastavenia sa používajú na odosielanie systémových e-mailov (upozornenia pre správcu a e-maily s pozvánkami pre používateľov).",
    "If you want to send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc), use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to 'Mail From', otherwise webmail provider won't send emails.": "Ak chcete posielať systémové e-maily prostredníctvom poskytovateľov webovej pošty (Gmail, Yahoo atď.), použite iba metódu SMTP a uistite sa, že používateľské meno SMTP sa rovná 'Mail From', inak poskytovateľ webovej pošty nebude odosielať e-maily.",
    "Mail From": "Mail Od",
    "Send Method": "Metóda Odoslania",
    "PHP sendmail path:": "PHP sendmail cesta:",
    "SMTP Server": "SMTP server",
    "Make sure to :%link_start%enable less secure apps:%link_end% in your Google account to send emails from Gmail.": "Je potrebné povoliť :%link_start%enable menej bezpečné aplikácie:%link_end% vo vašom Google konte, aby ste mohli posielať emaily z Gmailu.",
    "Port": "Port",
    "Username": "Užívateľské meno",
    "Password": "Heslo",
    "Encryption": "Šifrovanie",
    "None": "Žiadne",
    "Send Test To": "Odoslať Test Pre",
    "Sending": "Odosielam",
    "Send Test": "Odoslať Test",
    "Make sure to save settings before testing.": "Pred otestovaním najprv uložte nastavenia.",
    "Fetching Emails": "Sťahovanie Emailov",
    "Fetching Interval": "Plán sťahovania mailov",
    "Every minute": "Každú minútu",
    "Every 5 minutes": "Každých 5 minút",
    "Every 10 minutes": "Každých 10 minút",
    "Every 15 minutes": "Každých 15 minút",
    "Every 30 minutes": "Každých 30 minút",
    "First Page": "Prvá stránka",
    "Previous Page": "Predchádzajúca stránka",
    "Next Page": "Ďalšia Stránka",
    "Last Page": "Posledná Stránka",
    "(no subject)": "(žiadny predmet)",
    "New Conversation": "Nová Konverzácia",
    "Pending": "Čaká na zákazníka",
    "Author": "Autor",
    "Customer Name": "Názov zákazníka",
    "Phone": "Telefón",
    "(optional)": "(voliteľné)",
    "Email": "Email",
    "Add Email": "Pridať Email",
    "To": "Komu",
    "Send emails separately to each recipient": "Posielať e-maily každému príjemcovi osobitne",
    "Cc": "Cc",
    "Bcc": "Bcc",
    "Subject": "Predmet",
    "Please enter a message": "Zadajte prosím správu",
    "Customer": "Zákazník",
    "Conversation": "Konverzácia",
    "Assigned To": "Priradený Pre",
    "Anyone": "Každý",
    "Me": "Ja",
    "User": "Užívateľ",
    "Number": "Číslo",
    "Closed": "Uzatvorené",
    "Last Updated": "Naposledy Aktualizované",
    "Deleted": "Vymazané",
    "Waiting Since": "Čakám Od",
    ":user is replying": ":user odpovedá",
    ":user is viewing": ":user prezerá",
    "Unstar Conversation": "Odškrtnutá konverzácia",
    "Star Conversation": "Označiť Konverzáciu",
    "View conversation": "Zobraziť konverzáciu",
    "Spam": "Spam",
    "Drafts": "Návrhy",
    ":count conversations": ":count konverzácií celkom",
    "active": "aktívna",
    "There are no conversations here": "Nie sú tu žiadne konverzácie",
    "Status": "Stav",
    "Assign to": "Priradený pre",
    "Send Reply": "Odoslať Odpoveď",
    "Send": "Odoslať",
    "Forward": "Preposlať",
    "Saving": "Ukladám",
    "Add Note": "Pridať poznámku",
    "Creating": "Vytváram",
    "Create": "Vytvoriť",
    "Send and stay on page": "Odoslať a zostať na stránke",
    "Send and next active": "Odoslať a ďalšie aktívne",
    "Send and back to folder": "Odoslať a späť do priečinka",
    "Default Redirect": "Predvolené Presmerovanie",
    "Change default redirect": "Zmeniť prednastavené presmerovanie",
    "After Sending": "Po odoslaní",
    "Stay on the same page": "Zostať na rovnakej stránke",
    "Next active conversation": "Ďalšia aktívna konverzácia",
    "Back to folder": "Naspäť do priečinka",
    "This setting gives you control over what page loads after you perform an action (send a reply, add a note, change conversation status or assignee).": "Toto nastavenie vám dáva kontrolu nad tým, aká stránka sa načíta po vykonaní akcie (odoslanie odpovede, pridanie poznámky atď.).",
    "Reply": "Odpovedať",
    "Note": "Poznámka",
    "Delete Forever": "Vymazať Navždy",
    "Run Workflow": "Spustiť Workflow",
    "More Actions": "Viac Akcií",
    "Follow": "Sledovať",
    "Unfollow": "Nesledovať",
    "Print": "Tlačiť",
    "Merge Conversations": "Zlúčiť Konverzácie",
    "Merge": "Zlúčiť",
    "Move Conversation": "Presunúť Konverzáciu",
    "Move": "Presunúť",
    "Assignee": "Priradený",
    "Not Spam": "Nie je Spam",
    "Restore": "Obnoviť",
    "Newer": "Novšie",
    "Older": "Staršie",
    "This reply will go to the customer. :%switch_start%Switch to a note:switch_end if you are replying to :user_name.": "Táto odpoveď bude doručená zákazníkovi. :%switch_start%Prepnite na poznámku :switch_end, ak odpovedáte pre :user_name.",
    "Change Customer": "Zmeniť zákazníka",
    "Previous Conversations": "Predchádzajúce konverzácie",
    "Search": "Hľadať",
    "Recent": "Posledné",
    "more": "viac",
    "Filters": "Filtre",
    "Assigned": "Priradený",
    "Remove filter": "Odstrániť filter",
    "Mailbox": "Mailbox",
    "State": "Krajina",
    "Attachments": "Prílohy",
    "Yes": "Áno",
    "No": "Nie",
    "Type": "Typ",
    "Body": "Telo",
    "Following": "Sledujúci",
    "ID": "ID",
    "After": "Po",
    "Before": "Pred",
    "Conversations": "Konverzácie",
    "Customers": "Zákazníci",
    "Select Mailbox": "Vybrať Mailbox",
    "or Enter Mailbox Email": "alebo Zadajte emailovú schránku",
    "Moving": "Presúvam",
    "Preview": "Náhľad",
    "Headers": "Hlavičky",
    "Selected conversation will be merged into the current conversation behind the popup.": "Vybraná konverzácia sa zlúči s aktuálnou konverzáciou za kontextovým oknom.",
    "Merged conversations can not be unmerged.": "Zlúčené konverzácie nemôžu byť znovu rozdelené.",
    "Search Conversation by Number": "Hľadať konverzáciu podľa čísla",
    "Click to view": "Kliknite pre zobrazenie",
    "Search for a customer by name or email": "Vyhľadajte zákazníka podľa mena alebo e-mailu",
    "Suggestions": "Návrhy",
    "No customers found. Would you like to create one?": "Neboli nájdení žiadni zákazníci. Želáte si vytvoriť zákazníka?",
    "Create a new customer": "Vytvoriť nového zákazníka",
    "First Name": "Meno",
    "Last Name": "Priezvisko",
    "There were no send attempts yet": "Zatiaľ neboli žiadne pokusy o odoslanie",
    "Remarks": "Poznámky",
    "Date": "Dátum",
    "auto reply": "automatická odpoveď",
    "View outgoing emails": "Zobraziť odchádzajúce e-maily",
    "Outgoing Emails": "Odoslané Emaily",
    "are forwarding": "preposielajú",
    "Draft": "Návrh",
    "Edit": "Upraviť",
    "Discard": "Zahodiť",
    "To the First Message": "Na prvú správu",
    "This is a bounce message.": "Toto je vrátená správa",
    "This is a bounce message for :link": "Toto je vrátená správa pre :link",
    "Message not sent to customer": "Správa nebola odoslaná zákazníkovi",
    "View log": "Zobraziť logy",
    "Message bounced (:link)": "Vrátené emaily (:link)",
    "This is a forwarded conversation.": "Toto je preposlaná konverzácia.",
    "Original conversation: :forward_parent_conversation_number": "Pôvodná konverzácia: :forward_parent_conversation_number",
    ":person forwarded this conversation. Forwarded conversation: :forward_child_conversation_number": ":person preposlal túto konverzáciu. Preposlaná konverzácia:\n:forward_child_conversation_number",
    "Edited by :whom :when": "Editoval :whom :when",
    "Show original": "Zobraziť originál",
    "Hide": "Skryť",
    "Customer viewed :when": "Zákazník zobrazil :when",
    "Start a conversation from this thread": "Označiť konverzáciu z tohto vlákna",
    "Show original message": "Zobraziť pôvodnú správu",
    "Original Message": "Pôvodná Správa",
    "Show Original": "Zobraziť Originál",
    "close": "zatvoriť",
    "View all :number": "Zobraziť všetko :number",
    "Clear": "Vyčistiť",
    "Delete the conversations?": "Vymazať konverzácie?",
    "Hi :user, an account has been created for you at :app_url": "Ahoj :user, bolo Ti vytvorené konto na :app_url",
    "Create a Password": "Vytvoriť Heslo",
    "Welcome to the team!": "Vitajte v tíme!",
    "Someone on your team created an account for you.": "Niekto z vášho tímu vám vytvoril konto.",
    "Replying to this notification will email :name": "Odpoveďou na túto notifikáciu odošlete email pre :name",
    "Received a new conversation": "Prijal novú konverzáciu",
    ":person marked as :status conversation": ":person označil konverzáciu ako :status",
    "assigned to :person conversation": "priradený pre konverzáciu s :person",
    ":person added a note to conversation": ":person pridal poznámku do konverzácie",
    ":person replied to conversation": ":person odpovedal na konverzáciu",
    "Assigned to": "Priradený pre",
    ":person added a note": ":person pridal poznámku",
    ":person forwarded a conversation :forward_parent_conversation_number": ":person preposlal konverzáciu :forward_parent_conversation_number",
    ":person started the conversation": ":person začal konverzáciu",
    ":person replied": ":person odpovedal",
    "Attached:": "Priložená:",
    "Notification Settings": "Notifikačné nastavenia",
    "Open Conversation": "Otvoriť Konverzáciu",
    "Open this conversation in :app_name": "Otvorte túto konverzáciu v :app_name",
    "System Alert": "Systémové upozornenie",
    "You can adjust alert settings :%a_begin%here:%a_end%": "Nastavenia upozornení môžete upraviť :%a_begin%tu:%a_end%",
    "on :date": "dňa :date",
    "Conversation URL": "URL konverzácie",
    "Congratulations! Your application can send emails!": "Gratulujeme! Vaša aplikácia môže odosielať emaily!",
    "This is a test system mail sent by :app_name. It means that mail settings are fine.": "Toto je testovacia systémová pošta odoslaná z :app_name. Znamená to, že nastavenia pošty sú v poriadku.",
    "Congratulations! Your mailbox can send emails!": "Gratulujeme! Váš Mailbox môže odosielať emaily!",
    "This is a test mail sent by :app_name. It means that outgoing email settings of your :mailbox mailbox are fine.": "Toto je testovací e-mail odoslaný používateľom :app_name. Znamená to, že nastavenia odchádzajúceho e-mailu vašej poštovej schránky :mailbox sú v poriadku.",
    "Hello :user_name": "Ahoj :user_name",
    "This is a quick note to let you know that your :company_name password has been successfully updated. If you didn't request this change, please contact the administrator.": "Toto je rýchla poznámka, aby ste vedeli, že vaše heslo v  :company_name bolo úspešne aktualizované. Ak ste o túto zmenu nepožiadali, kontaktujte správcu.",
    "Your email update couldn't be processed": "Aktualizáciu vášho e-mailu sa nepodarilo spracovať",
    "If you are trying to update a conversation, remember you must respond from the same email address that's on your account. To send your update, please try again and send from your account email address (the email you login with).": "Ak sa pokúšate aktualizovať konverzáciu, nezabudnite, že musíte odpovedať z rovnakej e-mailovej adresy, ktorá je uvedená vo vašom účte. Ak chcete odoslať aktualizáciu, skúste to znova a odošlite z e-mailovej adresy účtu (e-mailu, pomocou ktorého sa prihlasujete).",
    "Free open source help desk & shared mailbox": "Open Source Help desk",
    "you": "Vy",
    "Support powered by :app_name — Free open source help desk & shared mailbox": "Help Desk",
    ":person sent a message": ":person odoslal správu",
    "First name": "Meno",
    "Last name": "Priezvisko",
    "E-mail address": "E-mailová adresa",
    "Confirm password": "Potvrdiť heslo",
    "Reset Password": "Resetovať Heslo",
    "Email Address": "Emailová Adresa",
    "Confirm Password": "Potvrdiť Heslo",
    "Send Password Reset Link": "Odoslať odkaz na obnovenie hesla",
    "Remember Me": "Pamätať si",
    "Login": "Prihlásenie",
    "Forgot Your Password?": "Zabudli ste Heslo?",
    "New Mailbox": "Nový Mailbox",
    "Create a mailbox": "Vytvoriť mailbox",
    "Customers email this address for help (e.g. support@domain.com)": "Zákazníci na tejto  adrese požiadajú o pomoc e-mailom (napr. podpora@domena.com)",
    "You can edit this later": "Toto môžete upraviť neskôr",
    "Mailbox Name": "Názov Mailboxu",
    "Satisfaction Ratings": "Hodnotenia Spokojnosti",
    "On": "Zapnuté",
    "Off": "Vypnuté"
}