freescout/freescout-dist/resources/lang/de.json

{
    "\":name\" module successfully Deactivated!": "\":name\" Modul erfolgreich deaktiviert!",
    "\":name\" module successfully activated!": "\":name\" Modul erfolgreich aktiviert!",
    "\":name\" module successfully updated!": "\":name\" Modul erfolgreich aktualisiert!",
    "(no subject)": "(kein Betreff)",
    "(optional)": "(optional)",
    ".env file": ".env Datei",
    "12-hour clock (e.g. 2:13pm)": "12-Stunden (z.B. 02:13pm)",
    "24-hour clock (e.g. 14:13)": "24-Stunden (z.B. 14:13)",
    ":%tag_start%Conversation created:%tag_end% :%view_start%View:%a_end% or :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%Gespräch erstellt:%tag_end% :%view_start%Ansehen:%a_end% oder :%undo_start%Rückgängig:%a_end%",
    ":%tag_start%Email Sent:%tag_end% :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%E-Mail gesendet:%tag_end% :%undo_start%Rückgängig:%a_end%",
    ":%tag_start%Email Sent:%tag_end% :%view_start%View:%a_end% or :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%E-Mail gesendet:%tag_end% :%view_start%Ansehen:%a_end% oder :%undo_start%Rückgängig:%a_end%",
    ":%tag_start%Note added:%tag_end% :%view_start%View:%a_end%": ":%tag_start%Notiz hinzugefügt:%tag_end% :%view_start%Ansehen:%a_end%",
    ":app_name Test Email": ":app_name Test-E-Mail",
    ":count conversations": ":count Gespräche insgesamt",
    ":date @ :time": ":date @ :time",
    ":field is required": ":field wird benötigt",
    ":first_name has access to the selected mailboxes:": ":first_name hat Zugriff auf die ausgewählten Postfächer:",
    ":host is not available on :port port. Make sure that :host address is correct and that outgoing port :port on YOUR server is open.": ":host ist nicht verfügbar auf Port :port. Stellen Sie sicher, dass :host die richtige Adresse ist und der ausgehende Port :port auf IHREM Server geöffnet ist.",
    ":number commands are running at the same time. Please stop extra commands by executing the following console command:": ":number Befehle werden zur selben Zeit ausgeführt. Bitte Extra-Befehle stoppen mit Konsolenbefehl:",
    ":number commands were running at the same time. Commands have been restarted": ":number wurden zur selben Zeit ausgeführt. Befehle wurden neu gestartet",
    ":person added a note": ":person hat eine Notiz hinzugefügt",
    ":person added a note to conversation": ":person hat eine Notiz zu einem Gespräch hinzugefügt",
    ":person added a note to conversation #:conversation_number": ":person hat eine Notiz zu Gespräch #:conversation_number hinzugefügt",
    ":person assigned :assignee conversation #:conversation_number": ":person hat :assignee Gespräch #:conversation_number zugewiesen",
    ":person assigned to :assignee": "von :person an :assignee zugewiesen",
    ":person changed the customer to :customer": ":person änderte den Kunden zu :customer",
    ":person changed the customer to :customer in conversation #:conversation_number": ":person änderte den Kunden zu :customer im Gespräch #:conversation_number",
    ":person created a draft": ":person hat einen Entwurf erstellt",
    ":person deleted": ":person gelöscht",
    ":person edited :creator's draft": ":person hat Entwurf von :creator bearbeitet",
    ":person forwarded a conversation #:forward_parent_conversation_number": ":person hat ein Gespräch weitergeleitet #:forward_parent_conversation_number",
    ":person forwarded a conversation :forward_parent_conversation_number": ":person hat ein Gespräch weitergeleitet :forward_parent_conversation_number",
    ":person forwarded this conversation. Forwarded conversation: :forward_child_conversation_number": ":person hat dieses Gespräch weitergeleitet. Weitergeleitetes Gespräch: :forward_child_conversation_number",
    ":person marked as :status conversation": "Gespräch von :person als :status markiert",
    ":person marked as :status_name": "von :person markiert als :status_name",
    ":person marked as :status_name conversation #:conversation_number": "von :person markiert als :status_name Gespräch #:conversation_number",
    ":person merged into conversation #:conversation_number": ":person im Gespräch eingebunden #:conversation_number",
    ":person merged with another conversation": ":person ist eingebunden in einem anderen Gespräch",
    ":person moved conversation from another mailbox": ":person hat das Gespräch in ein anderes Postfach verschoben",
    ":person replied": ":person hat geantwortet",
    ":person replied to conversation": ":person hat auf ein Gespräch geantwortet",
    ":person replied to conversation #:conversation_number": ":person hat auf Gespräch #:conversation_number geantwortet",
    ":person restored": ":person wiederhergestellt",
    ":person sent a message": ":person hat eine Nachricht gesendet",
    ":person started a new conversation #:conversation_number": ":person hat ein neues Gespräch gestartet #:conversation_number",
    ":person started the conversation": ":person hat das Gespräch gestartet",
    ":user is replying": ":user antwortet",
    ":user is viewing": ":user betrachtet",
    "<strong>Administrators<\/strong> can create new users and have access to all mailboxes and settings": "<strong>Administratoren<\/strong> können neue Benutzer erstellen und haben Zugriff auf alle ihre Postfächer und Einstellungen",
    "<strong>Users<\/strong> have access to the mailbox(es) specified in their permissions": "<strong>Benutzer<\/strong> haben Zugriff auf die Postfächern, die in ihren Berechtigungen festgelegt wurden",
    "A conversation :person is following is updated": "Ein Gespräch dem :person folgt wurde aktualisiert",
    "A conversation I'm following is updated": "Ein Gespräch dem ich folge wurde aktualisiert",
    "A conversation is assigned to :person": "Ein Gespräch wurde :person zugewiesen",
    "A conversation is assigned to me": "Ein Gespräch wurde mir zugewiesen",
    "A conversation is assigned to someone else": "Ein Gespräch wurde jemand anderem zugewiesen",
    "A new version is available": "Eine neue Version ist verfügbar",
    "Accepted for delivery": "Akzeptiert zur Zustellung",
    "Access Settings": "Konto Einstellungen",
    "Access denied": "Zugang verweigert",
    "Account": "Konto",
    "Action not authorized": "Vorgang nicht autorisiert",
    "Activate": "Aktiviere",
    "Activate License": "Aktiviere Lizenz",
    "Activating": "Aktivieren",
    "Activating license": "Lizenz aktivieren",
    "Active": "Aktiv",
    "Active Conversations": "Aktive Gespräche",
    "Add \"Powered by :app_name\" footer text to the outgoing emails to invite more developers to the project and make the application better.": "Füge \"Powered by :app_name\" als Signatur an ausgehende E-Mails, um weitere Entwickler auf die Anwendung aufmerksam zu machen und sie zu verbessern.",
    "Add Email": "E-Mail hinzufügen",
    "Add Note": "Notiz hinzufügen",
    "Add a phone number": "Eine Telefonnummer hinzufügen",
    "Add a social profile": "Ein Social-Media-Profil hinzufügen",
    "Add a website": "Eine Website hinzufügen",
    "Add an email address": "Eine E-Mail-Adresse hinzufügen",
    "Address": "Adresse",
    "Administrator": "Administrator",
    "Administrator can not be deleted": "Administrator kann nicht gelöscht werden",
    "Administrator has not configured mailbox connection settings yet.": "Administrator hat noch keine Verbindungseinstellungen für das E-Mail-Postfach konfiguriert.",
    "Administrators have access to all mailboxes and are not listed here.": "Administratoren haben Zugriff auf alle Postfächer und sind hier deshalb nicht aufgelistet.",
    "After": "Nach",
    "After Sending": "nach dem Senden",
    "Age": "Alter",
    "Alert email": "Benachrichtigungs-E-Mail",
    "Alerts": "Benachrichtigungen",
    "Aliases": "Aliasse",
    "Aliases are other email addresses that also forward to your mailbox address. Separate each email with a comma.": "Aliasse sind andere E-Mail-Adressen die auch zu diesem Postfach weitergeleitet werden. Trenne jede E-Mail-Adresse mit einem Komma.",
    "All": "Alle",
    "All from current mailbox": "Alle aus der aktuellen Mailbox",
    "Alternate Emails": "Alternative E-Mail-Adresse",
    "An invite can be sent later if you aren't ready": "Eine Einladung kann auch später versendet werden wenn Sie noch nicht bereit sind",
    "Anyone": "Alle",
    "App Logs": "Anwendungs-Log",
    "App Version": "Anwendungs-Version",
    "Application successfully updated": "Anwendung erfolgreich aktualisiert",
    "Assign to": "Zuweisen",
    "Assigned": "Zugewiesen",
    "Assigned To": "Zugewiesen an",
    "Assigned to": "Zugewiesen an",
    "Assignee": "Zugewiesen",
    "Assignee already set": "Bereits zugewiesen",
    "Assignee updated": "Zuweisung aktualisiert",
    "Attached:": "Angehängt:",
    "Attachments": "Anhänge",
    "Attempts": "Versuche",
    "Author": "Verfasser",
    "Auto Bcc": "Auto BCC",
    "Auto Replies": "Automatische Antworten",
    "Auto Reply": "Automatische Antwort",
    "Auto Reply status saved": "Automatische Antwort gespeichert",
    "Auto replies don't include your mailbox signature, so be sure to add your contact information if necessary.": "Automatische Antworten beinhalten nicht die Postfach-Signatur. Fügen Sie Ihre Kontaktinformationen hinzu wenn benötigt.",
    "Auto reply to customer": "Automatische Antwort an den Kunden",
    "Back": "Zurück",
    "Back to folder": "Zurück zum Ordner",
    "Background Jobs": "Hintergrunddienste",
    "Bcc": "BCC",
    "Before": "Davor",
    "Body": "Inhalt",
    "Browser": "Browser",
    "Cancel": "Abbrechen",
    "Cc": "CC",
    "Change": "Ändern",
    "Change Customer": "Kunde ändern",
    "Change address in mailbox settings": "Ändere die Adresse in den Postfacheinstellungen",
    "Change default redirect": "Standard-Weiterleitung ändern",
    "Change the customer to :customer_email?": "Kunde zu :customer_email wechseln?",
    "Change your password": "Passwort ändern",
    "Chat": "Unterhaltung",
    "Check Connection": "Verbindung prüfen",
    "Check Frequency": "Überprüfungshäufigkeit",
    "Check Interval (minutes)": "Überprüfungsintervall (Minuten)",
    "Check for updates": "Auf Aktualisierungen prüfen",
    "Check mail settings in \"Manage » Settings » Mail Settings\"": "E-Mail Einstellungen in \"Verwalten » Einstellungen » E-Mail Einstellungen\" überprüfen",
    "Checking": "Prüfen",
    "City": "Stadt",
    "Clear": "Leeren",
    "Clear Cache": "Cache leeren",
    "Clear Log": "Log leeren",
    "Click to Call": "Klicken um anzurufen",
    "Click to read more about sending methods": "Klicken um mehr über Versendemöglichkeiten zu erfahren",
    "Click to view": "Klicken zum ansehen",
    "Clone Conversation": "Gespräch klonen",
    "Clone a conversation from this thread": "Gespräch aus diesem Verlauf klonen",
    "Close": "Schließen",
    "Closed": "Geschlossen",
    "Comma separated emails of extra recipients.": "Durch Komma getrennte E-Mail-Adressen für weitere Empfänger.",
    "Comma separated list off email addresses from which user can reply to email notifications in addition to user's main Email": "Kommaseparierte Liste von E-Mail Adresse, die ein Benutzer (zusätzlich zu seiner Hauptadresse) für Antworten auf E-Mail Benachrichtigungen benutzen kann.",
    "Company": "Unternehmen",
    "Company Name": "Unternehmensname",
    "Configure": "Konfigurieren",
    "Confirm Password": "Passwort bestätigen",
    "Confirm password": "Passwort bestätigen",
    "Congratulations! Your application can send emails!": "Glückwunsch! Die Anwendung kann E-Mails versenden.",
    "Congratulations! Your mailbox can send emails!": "Glückwunsch! Das Postfach kann E-Mails versenden.",
    "Connect": "Verbinden",
    "Connected, but no IMAP folders found": "Verbunden, aber keine IMAP Ordner gefunden",
    "Connecting": "Verbinden",
    "Connection Settings": "Verbindungseinstellungen",
    "Connection established!": "Verbindung hergestellt!",
    "Connection restored": "Verbindung wiederhergestellt",
    "Connection settings saved!": "Verbindungseinstellungen gespeichert!",
    "Conversation": "Gespräch",
    "Conversation History": "Gesprächsverlauf",
    "Conversation Number": "Gesprächsnummer",
    "Conversation URL": "Gesprächs URL",
    "Conversation created": "Gespräch erstellt",
    "Conversation deleted": "Gespräch gelöscht",
    "Conversation moved": "Gespräch verschoben",
    "Conversation not found": "Gespräch nicht gefunden",
    "Conversation restored": "Gespräch wiederhergestellt",
    "Conversations": "Gespräche",
    "Conversations I'm following": "Gespräche denen ich folge",
    "Conversations deleted": "Gelöschte Gespräche",
    "Conversations merged": "Gespräch zusammengelegt",
    "Copy": "Kopieren",
    "Country": "Land",
    "Create": "Erstellen",
    "Create Mailbox": "Postach erstellen",
    "Create User": "Benutzer erstellen",
    "Create a New User": "Neuen Benutzer erstellen",
    "Create a Password": "Passwort festlegen",
    "Create a mailbox": "Postfach erstellen",
    "Create a new customer": "Neuen Kunden erstellen",
    "Create symlink manually": "Symlink manuell erstellen",
    "Created At": "Erstellt am",
    "Created by :person": "Erstellt von :person",
    "Creating": "Erstellen",
    "Current Password": "Aktuelles Passwort",
    "Custom": "individuell",
    "Custom From Name": "Benutzerdefinierter Absendername",
    "Custom Name": "Benutzerdefinierter Name",
    "Customer": "Kunde",
    "Customer Name": "Kundenname",
    "Customer Profile": "Kundenprofil",
    "Customer changed": "Kunde geändert",
    "Customer saved successfully.": "Kunde erfolgreich gespeichert.",
    "Customer viewed :when": "Kunde betrachtete :when",
    "Customers": "Kunden",
    "Customers email this address for help (e.g. support@domain.com)": "Kunden schreiben an diese Adresse für Hilfe (z.B. support@domain.de)",
    "Daily": "Täglich",
    "Dashboard": "Übersicht",
    "Date": "Datum",
    "Date & Time": "Datum & Uhrzeit",
    "Days": "Tage",
    "Deactivate": "Deaktivieren",
    "Deactivate License": "Lizenz deaktivieren",
    "Deactivate the license for this domain (to use on another domain)": "Lizenz für diese Domain deaktivieren (um sie für eine andere Domain zu benutzen)",
    "Deactivating": "Deaktivieren",
    "Default": "Standard",
    "Default Assignee": "Standardzuweisung",
    "Default Language": "Standardsprache",
    "Default Redirect": "Standardweiterleitung",
    "Default Subscriptions For New Users": "Standard-Benachrichtigungen für neue Benutzer",
    "Delete": "Löschen",
    "Delete All": "Alle löschen",
    "Delete Forever": "Für immer löschen",
    "Delete Mailbox": "Postfach löschen",
    "Delete Photo": "Foto löschen",
    "Delete mailbox": "Postfach löschen",
    "Delete the :mailbox_name mailbox?": "Postfach :mailbox_name löschen?",
    "Delete the conversations?": "Gespräche löschen?",
    "Delete this conversation?": "Dieses Gespräch löschen?",
    "Delete this module?": "Dieses Modul löschen?",
    "Delete this photo?": "Dieses Foto löschen?",
    "Delete user": "Benutzer löschen",
    "Deleted": "Gelöscht",
    "Deleted draft": "Entwurf gelöscht",
    "Deleted user": "Benutzer gelöscht",
    "Deleting": "Löschen",
    "Deleting :name will deactivate workflows they are tied to and assign their conversations to:": "Durch das Löschen von :name werden diesem Benutzer zugeordnete Workflows deaktiviert und neue Gespräche werden zugeordnet zu:",
    "Deleting this mailbox will remove all historical data and deactivate related workflows and reports.": "Durch das Löschen dieses Postfaches werden alle historischen Daten und damit verbundene Berichte und Workflows deaktiviert.",
    "Delivery error": "Zustellungsfehler",
    "Disable certificate validation if receiving \"Certificate failure\" error.": "Deaktiviere die Validierung des Zertifikats bei Zertifikatsfehlern.",
    "Disabled": "Deaktiviert",
    "Discard": "Verwerfen",
    "Discard this draft?": "Diesen Entwurf verwerfen?",
    "Disconnect": "Trennen",
    "Do not include previous messages": "Keine vorherigen Nachrichten hinzufügen",
    "Done": "Erledigt",
    "Draft": "Entwurf",
    "Drafts": "Entwürfe",
    "Drag image or file here": "Datei oder Bild hier hin ziehen",
    "E-mail address": "E-Mail-Adresse",
    "Edit": "Bearbeiten",
    "Edit Mailbox": "Postfach bearbeiten",
    "Edit Profile": "Profil bearbeiten",
    "Edit User": "Benutzer bearbeiten",
    "Edited by :whom :when": "Bearbeitet von :whom am :when",
    "Email": "E-Mail",
    "Email :tag_email_begin:email:tag_email_end has been moved from another customer:  :a_begin:customer:a_end.": "E-Mail :tag_email_begin:email:tag_email_end wurde von einem anderen Kunden verschoben: :a_begin:customer:a_end.",
    "Email Address": "E-Mail-Adresse",
    "Email Alerts For Administrators": "E-Mail-Benachrichtigungen an den Administrator senden",
    "Email Header": "E-Mail-Kopfzeile",
    "Email Signature": "E-Mail-Signatur",
    "Email Template": "E-Mail-Vorlage",
    "Email passed for delivery. If you don't receive a test email, check your mail server logs.": "Die E-Mail wurde zur Zustellung weitergeleitet. Wenn keine Test-E-Mail empfangen wird bitte den Mailserver-Log überprüfen.",
    "Email to customer": "E-Mail an Kunde",
    "Emails to Customers": "E-Mail an Kunden",
    "Empty Trash": "Papierkorb leeren",
    "Empty license key": "Lizenzschlüssel leeren",
    "Enable Auto Reply": "Automatische Antworten aktivieren",
    "Encryption": "Verschlüsselung",
    "Enter IMAP folder name to save outgoing replies if your mail service provider does not do it automatically (Gmail does it), otherwise leave it blank.": "Geben Sie den Namen des IMAP-Ordners ein, um ausgehende Antworten zu speichern, wenn Ihr Mail-Dienstanbieter dies nicht automatisch tut (Google Mail tut dies), andernfalls lassen Sie ihn leer.",
    "Equal to conversation ID": "ist gleich Gesprächsnummer",
    "Error fetching email": "Fehler beim Empfangen der E-Mail",
    "Error occurred": "Es ist ein Fehler aufgetreten",
    "Error occurred activating \":name\" module": "Ein Fehler ist beim Aktivieren von \":name\" Modul aufgetreten",
    "Error occurred connecting to the server": "Fehler beim Verbinden mit dem Server.",
    "Error occurred deactivating :name module": "Ein Fehler ist beim Deaktivieren von :name Modul aufgetreten",
    "Error occurred downloading the module. Please :%a_being%download:%a_end% module manually and extract into :folder": "Ein Fehler ist beim Herunterladen des Modules aufgetreten. Bitte das Modul manuell :%a_being%downloaden:%a_end% und im Ordner :folder entpacken",
    "Error occurred processing the image. Make sure that PHP GD extension is enabled.": "Fehler beim Verarbeiten des Bildes. Bitte sicherstellen, dass die PHP GD Erweiterung aktiviert ist.",
    "Error occurred sending email to :email. Please check logs for more details.": "Ein Fehler ist beim Senden der E-Mail an :email aufgetreten. Bitte die Logs für mehr Details prüfen.",
    "Error occurred sending email. Please check your mail server logs for more details.": "Fehler beim Senden der E-Mail. Bitte den Mailserver-Log für mehr Details prüfen.",
    "Error occurred uploading file": "Fehler beim Hochladen der Datei",
    "Error occurred. Please check your internet connection and try again.": "Fehler. Bitte die Internetverbindung prüfen und noch einmal probieren.",
    "Error occurred. Please try again later.": "Fehler. Bitte später noch einmal probieren.",
    "Error occurred. Please try again or try another :%a_start%update method:%a_end%": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte nochmal probieren oder eine andere :%a_start%Aktualisierungsmethode:%a_end% verwenden.",
    "Error sending alert": "Fehler beim Senden der Benachrichtigung",
    "Error sending email to customer": "Fehler beim Senden der E-Mail an den Kunden",
    "Error sending email to the user who replied to notification from wrong email": "Fehler beim Senden der E-Mail an den Benutzer der auf die Benachrichtigung von der falschen E-Mail geantwortet hat",
    "Error sending email to user": "Fehler beim Senden der E-Mail an den Benutzer",
    "Error sending invitation email to user": "Fehler beim Senden der Einladungs-E-Mail an den Benutzer",
    "Error sending password changed notification to user": "Fehler beim Senden der Benachrichtigung über die Passwortänderung an den Benutzer",
    "Every :number minutes": "Alle :number Minuten",
    "Every minute": "Jede Minute",
    "Extra Recipients": "Weitere Empfänger",
    "Failed At": "Fehler bei",
    "Failed Jobs": "Fehlerhafte Aufgaben",
    "Failed jobs deleted": "Fehlerhafte Aufgaben gelöscht",
    "Failed jobs restarted": "Fehlerhafte Aufgaben neugestartet",
    "Failed login": "Fehlerhafter Login",
    "Fancy Template": "Schicke Vorlage",
    "Fax": "Fax",
    "Female": "weiblich",
    "Fetch Emails": "Empfange E-Mails",
    "Fetch Errors": "Fehler sammeln",
    "Fetch From": "Empfange von",
    "Fetching Emails": "E-Mails empfangen",
    "Fetching Interval": "E-Mail-Abrufzeitplan",
    "Fetching Problems": "Probleme melden",
    "Filters": "Filter",
    "First Name": "Vorname",
    "First Page": "Erste Seite",
    "First name": "Vorname",
    "Folder not found": "Ordner nicht gefunden",
    "Follow": "Folgen",
    "Following": "Folgen",
    "Forgot Your Password?": "Passwort vergessen?",
    "Forward": "Weiterleiten",
    "Free open source help desk & shared mailbox": "Kostenloser, quelloffener Helpdesk & geteiltes Postfach",
    "From": "Von",
    "From Name": "Absendername",
    "From name": "Absendername",
    "Full Name": "Vollständiger Name",
    "Functions": "Funktionen",
    "Gender": "Geschlecht",
    "General": "Allgemein",
    "Get folders": "Ordner abrufen",
    "Get license key": "Hole Lizenzschlüssel",
    "Go to": "Gehe zu",
    "HTTPS protocol is required for the browser push notifications to work.": "HTTPS wird benötigt damit Push-Nachrichten funktionieren.",
    "Headers": "Überschrift",
    "Hello :user_name": "Hallo :user_name",
    "Help": "Hilfe",
    "Hi :user, an account has been created for you at :app_url": "Hallo :user, für Sie wurde ein Konto auf :app_url angelegt",
    "Hide": "Verstecken",
    "Hide from Assign list": "In der Zuweisen Liste verstecken",
    "Homepage": "Startseite",
    "Hourly": "Stündlich",
    "How to :%link_start%connect Gmail:%link_end% to FreeScout.": "Wie man :%link_start%Gmail:%link_end% mit FreeScout verbindet.",
    "ID": "ID",
    "IMAP Folder To Save Outgoing Replies": "IMAP-Ordner zum Speichern ausgehender Antworten",
    "IMAP Folders": "IMAP Ordner",
    "If you are sure, type :delete and click the red button.": "Wenn Sie sicher sind geben Sie :delete ein und klicken den roten Button.",
    "If you are trying to update a conversation, remember you must respond from the same email address that's on your account. To send your update, please try again and send from your account email address (the email you login with).": "Zum Aktualisieren eines Gesprächs muss von der gleichen E-Mail-Adresse wie in Ihrem Benutzerkonto geantwortet werden. Zum Aktualisieren bitte erneut versuchen und von der E-Mail-Adresse des Benutzerkontos aus senden (von der E-Mail, die zum Login benutzt wird).",
    "If you want to send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc), use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to 'Mail From', otherwise webmail provider won't send emails.": "Zum Senden von E-Mails über Webmail-Anbieter (Gmail, Yahoo usw.) bitte SMTP benutzen und sicherstellen, dass der SMTP Benutzername der Absenderadresse entspricht, da ansonsten der Webmail-Anbieter keine E-Mails versenden wird.",
    "Image will be re-sized to 200x200. JPG, GIF, PNG accepted.": "Bild wird auf 200x200 geändert. JPG, GIF, PNG akzeptiert.",
    "Image will be re-sized to :dimensions. JPG, GIF, PNG accepted.": "Das Bild wird vergrößert\/-kleinert auf :dimensions. JPG, GIF und PNG werden akzeptiert.",
    "Inactive": "Inaktiv",
    "Include the last message": "Letzte Nachricht hinzufügen",
    "Incorrect recipients": "Fehlerhafte Empfänger",
    "Incorrect status": "Fehlerhafter Status",
    "Incorrect thread": "Fehlerhafter Verlauf",
    "Incorrect user": "Fehlerhafter Benutzer",
    "Info": "Info",
    "Insert variable": "Variable eingeben",
    "Install Module": "Modul installieren",
    "Installed Modules": "Installierte Module",
    "Installing": "Installieren",
    "Invalid license key": "Ungültiger Lizenzschlüssel",
    "Invite email has been resent": "Einladungsemail wurde erneut gesendet",
    "Invite email has been sent": "Einladungsemail wurde gesendet",
    "Invited": "Eingeladen",
    "Job Title": "Position",
    "Just now": "Jetzt gerade",
    "Language": "Sprache",
    "Last Name": "Nachname",
    "Last Page": "Letzte Seite",
    "Last Updated": "Letzte Aktualisierung",
    "Last name": "Nachname",
    "Last reply by :person": "Letzte Antwort von :person",
    "Last run:": "Zuletzt ausgeführt:",
    "Last successful run:": "Letzte erfolgreiche Ausführung",
    "Let's setup your profile.": "Lass uns dein Profil erstellen.",
    "License": "Lizenz",
    "License Key": "Lizenzschlüssel",
    "License key belongs to another module": "Lizenzschlüssel gehört zu einem anderen Modul",
    "License key does not exist": "Lizenzschlüssel existiert nicht",
    "License key has been revoked": "Lizenzschlüssel wurde widerrufen",
    "License key has expired": "Lizenz ist abgelaufen",
    "License key has not been activated yet": "Lizenzschlüssel wurde noch nicht aktiviert",
    "License key is activated on another domain.": "Lizenzschlüssel ist auf einer anderen Domain aktiviert.",
    "License successfully Deactivated!": "Lizenz erfolgreich Deaktiviert!",
    "License successfully activated!": "Lizenzschlüssel erfolgreich angewendet und aktiviert!",
    "List": "Liste",
    "Load more": "Mehr laden",
    "Loading": "Laden",
    "Locked out": "Ausgeschlossen",
    "Log Out": "Ausloggen",
    "Log Records": "Log-Aufzeichnungen",
    "Log is empty": "Log ist leer",
    "Log successfully cleared": "Log erfolgreich geleert",
    "Logged in": "Eingeloggt",
    "Logged out": "Ausgeloggt",
    "Login": "Einloggen",
    "Logout Users": "Benutzer abmelden",
    "Logs": "Logs",
    "Logs Monitoring": "Logs überwachen",
    "Logs to monitor": "Zu überwachende Logs",
    "Lost internet connection": "Internetverbindung unterbrochen",
    "Mail Date & Time": "E-Mail Datum & Zeit",
    "Mail From": "E-Mail von",
    "Mail Settings": "E-Mail-Einstellungen",
    "Mailbox": "Postfach",
    "Mailbox Name": "Postfach Name",
    "Mailbox Permissions": "Postfachberechtigungen",
    "Mailbox Settings": "Postfacheinstellungen",
    "Mailbox created successfully": "Postfach erfolgreich eingerichtet",
    "Mailbox deleted": "Postfach entfernt",
    "Mailbox not found": "Postfach nicht gefunden",
    "Mailbox permissions saved!": "Postfachberechtigungen gespeichert!",
    "Mailbox settings saved": "Postfacheinstellungen gespeichert",
    "Mailboxes": "Postfächer",
    "Make sure that you have the following line in your crontab:": "Sicherstellen, dass folgender Eintrag in crontab existiert:",
    "Make sure to :%link_start%enable less secure apps:%link_end% in your Google account to send emails from Gmail.": "Sicherstellen, dass :%link_start%weniger sichere Apps erlauben:%link_end% im Google-Konto zum Senden der E-Mails aktiviert ist.",
    "Make sure to save settings before checking connection.": "Sicherstellen, dass die Einstellungen gespeichert wurden vor dem Verbindungstest.",
    "Make sure to save settings before testing.": "Sicherstellen, dass die Einstellungen vor dem Testen gespeichert werden.",
    "Male": "männlich",
    "Manage": "Verwalten",
    "Manage Mailboxes": "Postfächer verwalten",
    "Manage Users": "Benutzer verwalten",
    "Mark all as read": "Alle als gelesen markieren",
    "Me": "Mich",
    "Merge": "Zusammenführen",
    "Merge Conversations": "Gespräche zusammenführen",
    "Merged conversations can not be unmerged.": "Zusammengelegte Gespräche können nicht wieder geteilt werden.",
    "Message": "Nachricht",
    "Message bounced (:link)": "Nachricht kam zurück (:link)",
    "Message cannot be empty": "Nachricht darf nicht leer sein",
    "Message has been already sent. Please discard this draft.": "Nachricht wurde bereits gesendet. Bitte diesen Entwurf löschen.",
    "Message not sent to customer": "Nachricht wurde nicht an den Kunden gesendet",
    "Method": "Methode",
    "Migrate DB": "Datenbank migrieren",
    "Mine": "Meine",
    "Mobile": "Mobil",
    "Module deleted": "Modul gelöscht",
    "Module not found": "Modul nicht gefunden",
    "Module not found in the modules directory": "Modul nicht gefunden im Modulordner",
    "Module successfully installed!": "Modul erfolgreich installiert!",
    "Modules": "Module",
    "Modules Directory": "Modulordner",
    "Monthly": "Monatlich",
    "More Actions": "Mehr Aktionen",
    "Move": "Verschieben",
    "Move Conversation": "Gespräch verschieben",
    "Moving": "Verschieben",
    "Mute Notifications": "Benachrichtigungen stumm schalten",
    "My Apps": "Meine Apps",
    "My open conversations": "Meine offenen Gespräche",
    "Name": "Name",
    "Name that will appear in the <strong>From<\/strong> field when a customer views your email.": "Name der im <strong>Absender<\/strong>-Feld angezeigt wird, wenn der Kunde die E-Mail liest.",
    "New Conversation": "Neues Gespräch",
    "New Mailbox": "Neues Postfach",
    "New Password": "Neues Passwort",
    "New User": "Neuer Benutzer",
    "New message": "Neue Nachricht",
    "Newer": "Aktueller",
    "Next Attempt": "Nächster Versuch",
    "Next Conversation #": "Nächstes Gespräch #",
    "Next Page": "Nächste Seite",
    "Next active conversation": "Nächstes aktives Gespräch",
    "No": "Nein",
    "No activations left for this license key": "Keine Aktivierungen übrig für diesen Lizenzschlüssel",
    "No customers found": "Keine Kunden gefunden",
    "No customers found. Would you like to create one?": "Keine Kunden gefunden. Möchten Sie einen erstellen?",
    "No invite was found. Please contact your administrator to have a new invite email sent.": "Keine Einladung gefunden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator um eine neue Einladungsmail zu senden.",
    "Non-writable files found": "Nicht beschreibbare Dateien gefunden",
    "None": "Keine",
    "Not Installed": "Nicht installiert",
    "Not Invited": "Nicht eingeladen",
    "Not Spam": "Kein Spam",
    "Not changed": "Nicht verändert",
    "Not enough permissions": "Keine ausreichenden Berechtigungen",
    "Not found": "Nicht gefunden",
    "Not writable": "Keine Schreibrechte",
    "Note": "Notiz",
    "Note added": "Notiz hinzugefügt",
    "Notes": "Notizen",
    "Notification Emails to Users": "Benachrichtigungs-E-Mails für Benutzer",
    "Notification Settings": "Benachrichtigungseinstellungen",
    "Notifications": "Benachrichtigungen",
    "Notifications saved successfully": "Benachrichtigungen erfolgreich gespeichert",
    "Notifications will start showing up here soon": "Hier werden mit der Zeit Benachrichtigungen angezeigt",
    "Notify :person when a customer replies…": "Benachrichtige :person wenn der Kunde antwortet...",
    "Notify :person when another :app_name user replies or adds a note…": "Benachrichtige :person wenn ein anderer :app_name Benutzer antwortet oder eine Notiz hinzufügt...",
    "Notify :person when…": "Benachrichtige :person wenn...",
    "Notify me when a customer replies…": "Benachrichtige mich wenn ein Kunde antwortet...",
    "Notify me when another :app_name user replies or adds a note…": "Benachrichtige mich wenn ein anderer :app_name Benutzer antwortet oder eine Notiz hinzufügt...",
    "Notify me when…": "Benachrichtige mich wenn...",
    "Number": "Nummer",
    "Off": "Aus",
    "Older": "Älter",
    "On": "Ein",
    "Only visible in :app_name.": "Nur in :app_name sichtbar.",
    "Open": "Offen",
    "Open Conversation": "Gespräch öffnen",
    "Open Mailbox": "Postfach öffnen",
    "Open Submenu": "Untermenü öffnen",
    "Open Tracking": "E-Mail-Öffnung tracken",
    "Open this conversation in :app_name": "Öffne dieses Gespräch in :app_name",
    "Original Message": "Ursprüngliche Nachricht",
    "Original conversation: :forward_parent_conversation_number": "Ursprüngliches Gespräch: :forward_parent_conversation_number",
    "Other": "Andere",
    "Outgoing Emails": "Ausgehende E-Mails",
    "PHP Extensions": "PHP Erweiterungen",
    "PHP Version": "PHP Version",
    "PHP sendmail path:": "PHP sendmail Pfad:",
    "PHP's mail() function": "PHP mail() Funktion",
    "Password": "Passwort",
    "Password Changed": "Passwort geändert",
    "Password changed notification": "Benachrichtung über die Änderung des Passworts",
    "Password reset email has been sent": "E-Mail zum zurücksetzen des Passworts wurde gesendet",
    "Password saved successfully!": "Passwort erfolgreich gespeichert!",
    "Pending": "Ausstehend",
    "Permissions": "Berechtigungen",
    "Permissions saved successfully": "Berechtigungen erfolgreich gespeichert",
    "Person Replying": "Antwortende Person",
    "Person Replying (if Unassigned)": "Antwortende Person (wenn niemanden zugewiesen)",
    "Phone": "Telefon",
    "Phone Number": "Telefonnummer",
    "Photo": "Foto",
    "Plain Template": "Einfaches Template",
    "Please backup application files and database before you continue.": "Bitte vor dem Fortfahren ein Backup der Anwendungsdateien und Datenbank erstellen.",
    "Please confirm your password:": "Bitte Passwort bestätigen:",
    "Please double check your password, and try again": "Bitte das Passwort nochmal überprüfen und noch einmal probieren",
    "Please enter a message": "Bitte eine Nachricht eingeben",
    "Please login to upload file": "Bitte einloggen um eine Datei hochzuladen",
    "Please reply above this line": "Bitte über dieser Linie antworten",
    "Please specify a recipient.": "Bitte Empfänger angeben.",
    "Please specify recipient of the test email": "Bitte den Empfänger der Test-E-Mail eingeben",
    "Port": "Port",
    "Prevent user from logging in": "Benutzeranmeldung verweigern",
    "Preview": "Vorschau",
    "Previous Conversations": "Vorheriges Gespräch",
    "Previous Page": "Vorherige Seite",
    "Print": "Drucken",
    "Processing": "Wird durchgeführt",
    "Profile": "Profil",
    "Profile Image": "Profilbild",
    "Profile Photo (URL)": "Profilfoto (URL)",
    "Profile saved successfully": "Profil erfolgreich gespeichert",
    "Protocol": "Protokoll",
    "Published": "Veröffentlicht",
    "Queue": "Warteschlange",
    "Queued Jobs": "Aufgaben in der Warteschlange",
    "Queued and failed jobs are cleaned automatically once in a while. No need to worry or delete them manually.": "In die Warteschlange gestellte und fehlgeschlagene Jobs werden von Zeit zu Zeit automatisch bereinigt. Sie müssen sich keine Sorgen machen oder sie manuell löschen.",
    "Re-send invite email": "Einladungs-E-Mail erneut senden",
    "Received a new conversation": "Neues Gespräch empfangen",
    "Receiving Emails": "Empfange E-Mails",
    "Receiving emails need to be configured for the mailbox in order to fetch emails from your support email address": "Das Empfangen von E-Mails muss für das Postfach konfiguriert werden damit E-Mails von Ihrer Support E-Mail-Adresse abgerufen werden",
    "Recent": "Neueste",
    "Recipient clicked a link in the message": "Der Empfänger hat auf einen Link in der Nachricht geklickt",
    "Recipient complained": "Der Empfänger hat sich beschwert",
    "Recipient opened the message": "Der Empfänger hat die Nachricht geöffnet",
    "Recipient unsubscribed": "Der Empfänger hat sich abgemeldet",
    "Recommended permissions": "Empfohlene Berechtigungen",
    "Registered": "Registriert",
    "Remarks": "Bemerkungen",
    "Remember Me": "Angemeldet bleiben",
    "Remind License Keys": "Lizenzschlüssel neu anfordern",
    "Remove Formatting": "Entferne Formatierung",
    "Remove filter": "Filter entfernen",
    "Reply": "Antworten",
    "Replying to this notification will email :name": "Antworten auf diese Benachrichtigung werden weitergeleitet an :name",
    "Required :app_name version": "Benötigte :app_name Version",
    "Required Modules": "Vorausgesetze Module",
    "Required PHP extensions": "Benötigte PHP Erweiterungen",
    "Resending": "Erneut senden",
    "Reset Password": "Passwort zurücksetzen",
    "Reset password": "Passwort zurücksetzen",
    "Reset this User's password?": "Das Passwort dieses Benutzers zurücksetzen?",
    "Resetting password": "Setze Passwort zurück",
    "Restore": "Wiederherstellen",
    "Retrieve a list of available IMAP folders from the server": "Eine Liste der verfügbaren IMAP Ordner vom Server anfordern",
    "Retrieving": "Anfordern",
    "Retry": "Erneut probieren",
    "Role": "Rolle",
    "Role of the only one administrator can not be changed.": "Rolle des einzigen Administrators kann nicht geändert werden.",
    "Roles": "Rollen",
    "Run Workflow": "Führe Workflows durch",
    "Run the following command": "Führen Sie den folgenden Befehl aus",
    "Running": "Läuft",
    "SMTP": "SMTP",
    "SMTP Server": "SMTP Server",
    "Satisfaction Ratings": "Zufriedenheitsbewertung",
    "Save": "Speichern",
    "Save Draft": "Entwurf speichern",
    "Save Notifications": "Benachrichtigungen speichern",
    "Save Password": "Passwort speichern",
    "Save Permissions": "Berechtigung speichern",
    "Save Profile": "Profil speichern",
    "Save Settings": "Einstellungen speichern",
    "Saved": "Gespeichert",
    "Saved Replies": "Gespeicherte Antworten",
    "Saving": "Speichern",
    "Search": "Suchen",
    "Search Conversation by Number": "Suche nach Konversation nach Nummer",
    "Search Users": "Benutzer suchen",
    "Search for a customer by name or email": "Mit Name oder E-Mail nach einem Kunden suchen",
    "See logs": "Logs einsehen",
    "Select Mailbox": "Postfach auswählen",
    "Selected Users have access to this mailbox:": "Ausgewählte Benutzer haben Zugriff auf das Postfach:",
    "Selected conversation will be merged into the current conversation behind the popup.": "Ausgewählte Gespräche werden in das aktuelle Gespräch hinter dem Popup eingeblendet.",
    "Send": "Senden",
    "Send Errors": "Fehler senden",
    "Send Method": "Sendemethode",
    "Send Password Reset Link": "Link zum Zurücksetzen des Passworts senden",
    "Send Reply": "Antwort senden",
    "Send Test": "Test senden",
    "Send Test To": "Test senden an",
    "Send a copy of all outgoing replies to specific external addresses.": "Sende eine Kopie aller ausgehenden Antworten an eine bestimmte Adresse",
    "Send alert if application could not fetch emails for a period of time.": "Sende eine Warnung wenn die Anwendung für eine bestimmte Zeit keine E-Mails empfangen konnte.",
    "Send an invite email": "Einladungs-E-Mail senden",
    "Send and back to folder": "Senden und zurück zum Ordner",
    "Send and next active": "Senden und zum nächsten aktiven",
    "Send and stay on page": "Senden und auf der Seite bleiben",
    "Send emails separately to each recipient": "Sende E-Mails separat an jedem Empfänger",
    "Send error": "Fehler senden",
    "Send full conversation history": "Vollständigen Gesprächsverlauf senden",
    "Send invite email": "Einladungs-E-Mail senden",
    "Send new log records by email.": "Neue Logeinträge per E-Mail senden.",
    "Sending": "Senden",
    "Sending Emails": "E-Mails senden",
    "Sending can not be undone": "Senden kann nicht rückgängig gemacht werden",
    "Sending emails need to be configured for the mailbox in order to send emails to customers and support agents": "Das Senden von E-Mails muss für das Postfach konfiguriert sein um E-Mails an Kunden oder Support-Mitarbeiter zu schicken.",
    "Sendmail": "Sendmail",
    "Separate each email with a comma.": "Jede E-Mail-Adresse mit einem Komma separieren.",
    "Server": "Server",
    "Settings": "Einstellungen",
    "Settings saved": "Einstellungen gespeichert",
    "Settings updated": "Einstellungen aktualisiert",
    "Show": "anzeigen",
    "Show Original": "Original anzeigen",
    "Show original": "Original anzeigen",
    "Show original message": "Zeige originale Nachricht",
    "Social Profiles": "Social-Media Profil",
    "Someone on your team created an account for you.": "Jemand im Team hat ein Benutzerkonto für Sieerstellt.",
    "Sorry, the page you are looking for could not be found.": "Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden.",
    "Spam": "Spam",
    "Spread the Word": "Weiterempfehlen",
    "Star Conversation": "Gespräch mit einem Stern versehen",
    "Starred": "Mit Stern versehen",
    "Start a conversation from this thread": "Starte ein Gespräch aus dieser Diskussion",
    "State": "Veröffentlichungsstatus",
    "Status": "Status",
    "Status After Replying": "Status nach dem Antworten",
    "Status already set": "Status bereits festgelegt",
    "Status updated": "Status aktualisiert",
    "Stay on the same page": "Auf der gleichen Seite bleiben",
    "Subject": "Betreff",
    "Subscribe": "Abonnieren",
    "Successfully delivered": "Erfolgreich zugestellt",
    "Suggestions": "Vorschläge",
    "Support powered by :app_name — Free open source help desk & shared mailbox": "Support unterstützt durch :app_name - Kostenloser quelloffener Helpdesk & geteiltes Postfach",
    "Switch Helpdesk URL": "Helpdesk URL wechseln",
    "System": "System",
    "System Alert": "System Benachrichtigungen",
    "System Emails": "System E-Mails",
    "System Status": "System Status",
    "System error": "System Fehler",
    "Test email": "Test-E-Mail",
    "The :module_name module has been deactivated due to an error: :error_message": "Das :module_name Modul wurde deaktiviert wegen eines Fehlers: :error_message",
    "The following modules have to be installed and activated: :modules": "Die folgenden Module müssen installiert und aktiviert sein: :modules",
    "The new password is the same as the old password.": "Das neue Passwort ist das gleiche wie das alte.",
    "There are no conversations here": "Hier sind keine Gespräche",
    "There are updates available": "Es sind Aktualisierungen verfügbar",
    "There is a new conversation": "Es gibt neue Gespräche",
    "There were no send attempts yet": "Es gibt noch keine Sendeversuche",
    "These folders must be writable by web server user (:user).": "Der Webserver Benutzer (:user) muss für diese Ordner Schreibrechte besitzen.",
    "These settings are used to send system emails (alerts to admin and invitation emails to users).": "Diese Einstellungen werden verwendet um System-E-Mails zu versenden (Warnungen an Admins und Einladungen an Benutzer).",
    "Third-Party": "Drittanbieter",
    "Third-Party Modules": "Drittanbietermodule",
    "This is a bounce message for :link": "Dies ist eine Rückantwort für :link",
    "This is a bounce message.": "Dies ist eine Rückantwort.",
    "This is a forwarded conversation.": "Dies ist ein weitergeleitetes Gespräch.",
    "This is a quick note to let you know that your :company_name password has been successfully updated. If you didn't request this change, please contact the administrator.": "Dies ist eine kurze Benachrichtigung um Sie zu informieren, dass das Passwort von :company_name erfolgreich aktualisiert wurde.",
    "This is a test mail sent by :app_name. It means that outgoing email settings of your :mailbox mailbox are fine.": "Dies ist eine Test-E-Mail gesendet von :app_name. Das bedeutet, dass die Einstellungen für ausgehende E-Mails des Postfaches :mailbox korrekt sind.",
    "This is a test system mail sent by :app_name. It means that mail settings are fine.": "Dies ist eine Test-E-Mail gesendet von :app_name. Das bedeutet, dass die E-Mail-Einstellungen korrekt sind.",
    "This may take several minutes": "Dies kann einige Minuten dauern",
    "This number is not visible to customers. It is only used to track conversations within :app_name": "Diese Nummer ist nicht sichtbar für Kunden. Sie wird nur benutzt um Gespräche innerhalb :app_name zu nachzuverfolgen.",
    "This password is incorrect.": "Das Passwort ist falsch.",
    "This reply will go to the customer. :%switch_start%Switch to a note:switch_end if you are replying to :user_name.": "Diese Antwort geht an den Kunden. :%switch_start%Wechsel zu Notizen:switch_end wenn an :user_name geantwortet werden soll.",
    "This setting gives you control over what page loads after you perform an action (send a reply, add a note, change conversation status or assignee).": "Diese Einstellung ändert welche Seite geladen wird nachdem eine Aktion ausgeführt wurde (eine Antwort gesendet, eine Notiz hinzugefügt usw.).",
    "This text will be added to the beginning of each email reply sent to a customer.": "Dieser Text wird an den Beginn jeder Nachricht die an Kunden gesendet wird gestellt.",
    "Thread is not in a draft state": "Unterhaltung ist kein Entwurf",
    "Thread not found": "Unterhaltung nicht gefunden",
    "Time Format": "Zeitformat",
    "Timezone": "Zeitzone",
    "To": "An",
    "To a conversation owned by someone else": "Zu einem von jemand anderem geführten Gespräch",
    "To an unassigned conversation": "Zu einem nicht zugewiesenen Gespräch",
    "To one of :person's conversations": "Zu einem Gespräch von :person",
    "To one of my conversations": "Zu einem von meinen Gesprächen",
    "To send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc) use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to the mailbox email address (:%mailbox_email%), otherwise webmail provider won't send emails.": "Um E-Mails über Webmail-Anbieter (Gmail, Yahoo usw.) zu senden nur SMTP benutzen und sicherstellen, dass der SMTP Benutzername dem der Postfachadresse entspricht, da ansonsten der Webmail-Anbieter keine E-Mails senden wird.",
    "To the First Message": "Zur ersten Nachricht",
    "Today": "Heute",
    "Toggle Navigation": "Schalte Navigation um",
    "Tools": "Werkzeuge",
    "Total": "Insgesamt",
    "Translate": "Übersetzen",
    "Try to :%a_start%clear cache:%a_end% to force command to start.": "Versuche den :%a_start%Cache zu leeren:%a_end% um den Befehl zu starten.",
    "Type": "Gesprächsart",
    "Type :delete": "Schreibe :delete",
    "Unable to process your update": "Fehler beim Durchführen der Aktualisierung",
    "Unassigned": "Nicht zugewiesen",
    "Unfollow": "Nicht mehr folgen",
    "Unfollowed": "Entfolgt",
    "Unknown": "Unbekannt",
    "Unmute Notifications": "Benachrichtigungen nicht mehr stumm schalten",
    "Unread": "Ungelesen",
    "Unread Notifications": "Ungelesene Benachrichtigungen",
    "Unstar Conversation": "Stern von Gespräch entfernen",
    "Unsupported file type": "Nicht unterstütztes Dateiformat",
    "Update": "Aktualisieren",
    "Update Now": "Jetzt aktualisieren",
    "Update your notification settings": "Einstellungen für Benachrichtigungen aktualisieren",
    "Updating": "Aktualisieren",
    "Upload Attachments": "Anhang hochladen",
    "User": "Benutzer",
    "User Permissions": "Benutzerberechtigungen",
    "User already accepted invitation": "Der Benutzer hat die Einladung bereits akzeptiert",
    "User created successfully": "Benutzer erfolgreich erstellt",
    "User deleted": "Benutzer gelöscht",
    "User invite": "Benutzer einladen",
    "User not found": "Benutzer nicht gefunden",
    "User notification": "Benutzer Benachrichtigungen",
    "User replied from wrong email address": "Der Benutzer hat von einer falschen E-Mail-Adresse geantwortet",
    "User's Name": "Name des Benutzers",
    "Username": "Benutzername",
    "Users": "Benutzer",
    "Users are allowed to delete conversations": "Benutzer sind berechtigt Gespräche zu löschen",
    "Users are allowed to edit notes\/replies": "Benutzer sind dazu berechtigt Notizen\/Antworten zu ändern",
    "Users are allowed to edit\/delete saved replies": "Benutzer sind dazu berechtigt gespeicherte Antworten zu bearbeiten\/löschen",
    "Users are allowed to manage custom folders": "Benutzer sind dazu berechtigt benutzerdefinierte Ordner zu verwalten",
    "Users are allowed to manage tags": "Benutzer sind dazu berechtigt Stichworte zu verwalten",
    "Users are allowed to manage users": "Benutzer sind dazu berechtigt Benutzer zu verwalten",
    "Validate Certificate": "Zertifikat validieren",
    "Version": "Version",
    "View": "Ansehen",
    "View Details": "Details ansehen",
    "View all :number": "Siehe alle :number an",
    "View conversation": "Gespräch ansehen",
    "View conversations": "Gespräche ansehen",
    "View details": "Details ansehen",
    "View log": "Log ansehen",
    "View new message": "Nachricht ansehen",
    "View new messages (:count)": "Neue Nachrichten ansehen (:count)",
    "View outgoing emails": "Ausgehende E-Mails ansehen",
    "Waiting Since": "Wartet seit",
    "Want to be notified by email when new modules are released?": "Wollen Sie per E-Mail benachrichtigt werden, sobald neue Module veröffentlich werden?",
    "Web Server": "Webserver",
    "Website": "Website",
    "Weekly": "Wöchentlich",
    "Welcome home!": "Willkommen zuhause!",
    "Welcome to :company_name!": "Willkommen bei :company_name!",
    "Welcome to :company_name, :first_name!": "Willkommen bei :company_name, :first_name!",
    "Welcome to the team!": "Willkommen im Team!",
    "When a customer emails this mailbox, application can send an auto reply to the customer immediately.<br\/><br\/>Only one auto reply is sent per new conversation.": "Wenn ein Kunde an dieses Postfach schreibt, kann die Anwendung automatisch antworten.<br\/><br\/>Es wird nur eine automatische Antwort pro neuem Gespräch gesendet.",
    "Which mailboxes will user use?": "Welches E-Mail-Postfach wird der Benutzer nutzen?",
    "Who Else Will Use This Mailbox": "Wer wird dieses Postfach noch benutzen?",
    "Work": "Arbeit",
    "Yes": "Ja",
    "You are not authorized to access this resource.": "Sie sind nicht berechtigt diese Ressource zu benutzen.",
    "You are not logged in": "Sie sind nicht eingeloggt",
    "You can adjust alert settings :%a_begin%here:%a_end%": "Sie können die Benachrichtigungs-Einstellungen :%a_begin%hier:%a_end% anpassen",
    "You can edit this later": "Dies kann später bearbeitet werden",
    "You can read more about fetching emails :%a_begin%here:%a_end%.": "Sie können :%a_begin%hier:%a_end% mehr über das Empfangen von E-Mails lesen.",
    "You can read more about sending emails :%a_begin%here:%a_end%.": "Sie können %a_begin%hier:%a_end% mehr über das Senden von E-Mails lesen.",
    "You have the latest version installed": "Die aktuellste Version ist installiert",
    "You have to activate each bundle's module separately": "Jedes Modul-Paket muss separat aktiviert werden",
    "You've already sent this message just recently.": "Die Nachricht wurde grade eben bereits gesendet.",
    "Your Email": "Ihre Email",
    "Your Profile": "Ihr Profil",
    "Your email update couldn't be processed": "Die E-Mail-Aktualisierung konnte nicht durchgeführt werden",
    "Your password must be at least 8 characters": "Ihr Passwort muss mindestens 8 Zeichen haben.",
    "ZIP": "Postleitzahl",
    "active": "aktiv",
    "add": "hinzufügen",
    "all": "alle",
    "anyone": "alle",
    "are forwarding": "leiten weiter",
    "assigned to :person conversation": "zugewiesen an :person Gespräch",
    "auto reply": "automatische Antwort",
    "close": "schließen",
    "me": "mich",
    "more": "mehr",
    "none": "keine",
    "on :date": "am :date",
    "or Enter Mailbox Email": "oder E-Mail des Postfachs eingeben",
    "read more": "mehr lesen",
    "via": "über",
    "you": "Sie",
    "yourself": "Sie"
}