freescout/freescout-dist/resources/lang/ru.json

785 lines
67 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"\":name\" module successfully Deactivated!": "Модуль \":name\" успешно ДЕактивирован!",
"\":name\" module successfully activated!": "Модуль \":name\" успешно активирован!",
"\":name\" module successfully updated!": "Модель \":name\" успешно обновлён!",
"(no subject)": "(без темы)",
"(optional)": "(необязательное)",
".env file": "файл .env",
"12-hour clock (e.g. 2:13pm)": "12-часовой формат (например, 2:13pm)",
"24-hour clock (e.g. 14:13)": "24-часовой формат (например, 14:13)",
":%tag_start%Conversation created:%tag_end% :%view_start%View:%a_end% or :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%Тикет создан:%tag_end% :%view_start%Показать:%a_end% или :%undo_start%Отменить:%a_end%",
":%tag_start%Email Sent:%tag_end% :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%Сообщение отправлено:%tag_end% :%undo_start%Отменить:%a_end%",
":%tag_start%Email Sent:%tag_end% :%view_start%View:%a_end% or :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%Сообщение отправлено:%tag_end% :%view_start%Показать:%a_end% или :%undo_start%Отменить:%a_end%",
":%tag_start%Note added:%tag_end% :%view_start%View:%a_end%": ":%tag_start%Примечание добавлено:%tag_end% :%view_start%Показать:%a_end%",
":app_name Test Email": "Тестовое письмо от :app_name",
":count conversations": ":count тикетов",
":date @ :time": ":date в :time",
":field is required": ":field обязательное поле",
":first_name has access to the selected mailboxes:": "У :first_name есть доступ к следующим почтовым ящикам:",
":host is not available on :port port. Make sure that :host address is correct and that outgoing port :port on YOUR server is open.": "Сервер :host недоступен на :port порту. Убедитесь, что адрес :host правильный и что исходящий порт :port на ВАШЕМ сервере открыт.",
":number commands are running at the same time. Please stop extra commands by executing the following console command:": ":number команд выполняются одновременно. Пожалуйста, остановите лишние процессы, запустив следующую консольную команду:",
":number commands were running at the same time. Commands have been restarted": ":number команд работало параллельно. Команды были перезапущены",
":number free emails per month from :%a_begin%Amazon EC2:%a_end% server.": ":number бесплатных писем в месяц с сервера :%a_begin%Amazon EC2:%a_end%.",
":number free emails per month.": ":number бесплатных писем в месяц.",
":person added a note": ":person добавил(а) примечание.",
":person added a note to conversation": ":person добавил(а) внутреннее примечание к тикету",
":person added a note to conversation #:conversation_number": ":person добавил(а) внутреннее примечание к тикету #:conversation_number",
":person assigned :assignee conversation #:conversation_number": ":person назначил(а) :assignee тикет #:conversation_number",
":person assigned to :assignee": ":person назначил(а) :assignee",
":person changed the customer to :customer": ":person изменил(а) клиента на :customer",
":person changed the customer to :customer in conversation #:conversation_number": ":person изменил(а) клиента на :customer в тикете #:conversation_number",
":person created a draft": ":person создал(а) черновик",
":person deleted": ":person удалил(а)",
":person edited :creator's draft": ":person отредактировал(а) черновик :creator",
":person forwarded a conversation #:forward_parent_conversation_number": ":person переслал тикет #:forward_parent_conversation_number",
":person forwarded a conversation :forward_parent_conversation_number": ":person переслал(а) тикет :forward_parent_conversation_number",
":person forwarded this conversation. Forwarded conversation: :forward_child_conversation_number": ":person переслал этот тикет. Тикет, который был перенаправлен: :forward_child_conversation_number",
":person marked as :status conversation": ":person отметил беседу как :status conversation",
":person marked as :status_name": ":person отметил(а) как :status_name",
":person marked as :status_name conversation #:conversation_number": ":person отметил(а) как :status_name тикет #:conversation_number",
":person merged into conversation #:conversation_number": ":person объединил(а) в #:conversation_number",
":person merged with another conversation": ":person объединил(а) с другим тикетом",
":person moved conversation from another mailbox": ":person перенёс тикет из другого ящика",
":person replied": ":person ответил(а)",
":person replied to conversation": ":person ответил(а) на тикет",
":person replied to conversation #:conversation_number": ":person ответил(а) на тикет #:conversation_number",
":person restored": ":person восстановил(а)",
":person sent a message": ":person отправил(а) сообщение",
":person started a new conversation #:conversation_number": ":person создал новый тикет #:conversation_number",
":person started the conversation": ":person создал(а) тикет",
":user is replying": ":user отвечает",
":user is viewing": ":user просматривает",
"<strong>Administrators<\/strong> can create new users and have access to all mailboxes and settings": "<strong>Администраторы<\/strong> могут создавать новых пользователей и имеют доступ ко всем почтовым ящикам и настройкам.",
"<strong>Users<\/strong> have access to the mailbox(es) specified in their permissions": "<strong>Пользователи<\/strong> имеют доступ к почтовым ящикам, указанным в их разрешениях",
"A conversation :person is following is updated": "Тикет, за которым следит :person, обновлён",
"A conversation I'm following is updated": "Тикет, за которым я слежу, обновлён",
"A conversation is assigned to :person": "Тикет назначен :person",
"A conversation is assigned to me": "Тикет назначен мне",
"A conversation is assigned to someone else": "Тикет назначен кому-то другому",
"A new version is available": "Доступна новая версия",
"Accepted for delivery": "Принято к доставке",
"Access Settings": "Настройки доступа",
"Access denied": "В доступе отказано",
"Account": "Учётная запись",
"Action not authorized": "Действие не разрешено",
"Activate": "Активировать",
"Activate License": "Активировать лицензию",
"Activating": "Активация",
"Activating license": "Активация лицензии",
"Active": "Активен",
"Active Conversations": "Активные тикеты",
"Add \"Powered by :app_name\" footer text to the outgoing emails to invite more developers to the project and make the application better.": "Добавить текст «Работает на: app_name» в исходящие электронные письма, чтобы привлечь в проект разработчиков и сделать приложение лучше.",
"Add Email": "Добавить адрес эл.почты",
"Add Note": "Добавить внутреннее примечание",
"Add a phone number": "Добавить номер телефона",
"Add a social profile": "Добавить профиль в соцсети",
"Add a website": "Добавить сайт",
"Add an email address": "Добавить адрес эл.почты",
"Address": "Адрес",
"Administrator": "Администратор",
"Administrator can not be deleted": "Администратор не может быть удалён",
"Administrator has not configured mailbox connection settings yet.": "Администратор ещё не настроил параметры подключения почтового ящика.",
"Administrators have access to all mailboxes and are not listed here.": "Администраторы имеют доступ ко всем почтовым ящикам и не перечислены здесь.",
"After": "После",
"After Sending": "После отправки",
"Age": "Возраст",
"Alert email": "Письмо-оповещение",
"Alerts": "Оповещения",
"Aliases": "Псевдонимы",
"Aliases are other email addresses that also forward to your mailbox address. Separate each email with a comma.": "Псевдонимы — это другие адреса эл. почты, которые также перенаправляют письма в ваш почтовый ящик. Разделяйте адреса запятыми.",
"All": "Все",
"All from current mailbox": "Все из текущего ящика",
"Alternate Emails": "Дополнительные адреса эл. почты",
"Alternatively cron job can be executed by requesting the following URL every minute (this method is not recommended as some features may not work as expected, use it at your own risk)": "В качестве альтернативы, cron-задача может запускаться путём запроса следующего URL-адреса каждую минуту (этот метод не рекомендуется, так как некоторые функции могут работать некорректно, используйте его на свой страх и риск)",
"An invite can be sent later if you aren't ready": "Приглашение может быть отправлено позже",
"Anyone": "Любой агент",
"App Logs": "Логи приложения",
"App Version": "Версия приложения",
"Application successfully updated": "Приложение успешно обновлено",
"Assign to": "Назначить",
"Assigned": "Назначенные",
"Assigned To": "Назначено",
"Assigned to": "Назначено",
"Assignee": "Исполнитель",
"Assignee already set": "Исполнитель уже назначен",
"Assignee updated": "Исполнитель обновлён",
"Attached:": "Прикреплено:",
"Attachments": "Вложения",
"Attempts": "Попытки",
"Author": "Автор",
"Auto Bcc": "Автоматическая скрытая копия",
"Auto Replies": "Автоответы",
"Auto Reply": "Автоответ",
"Auto Reply status saved": "Статус автоответа сохранён",
"Auto replies don't include your mailbox signature, so be sure to add your contact information if necessary.": "Автоответы не содержат подписи вашего почтового ящика, поэтому при необходимости добавьте свою контактную информацию.",
"Auto reply to customer": "Автоответ клиенту",
"Back": "Назад",
"Back to folder": "Назад к папке",
"Background Jobs": "Фоновые задания",
"Bcc": "Скрытая копия",
"Before": "До",
"Body": "Текст",
"Browser": "Браузер",
"Cancel": "Отмена",
"Cc": "Копия",
"Change": "Изменить",
"Change Customer": "Сменить клиента",
"Change address in mailbox settings": "Изменить адрес в найстройках ящика",
"Change default redirect": "Изменить переход по умолчанию",
"Change the customer to :customer_email?": "Сменить клиента на :customer_email?",
"Change your password": "Изменить пароль",
"Chat": "Чат",
"Check Connection": "Проверить соединение",
"Check Frequency": "Частота проверки",
"Check Interval (minutes)": "Интервал проверки (мин.)",
"Check for updates": "Проверить обновления",
"Checking": "Проверка",
"City": "Город",
"Clear": "Очистить",
"Clear Cache": "Очистить кэш",
"Clear Log": "Очистить лог",
"Click to Call": "Кликните, чтобы позвонить",
"Click to read more about sending methods": "Читать подробнее о методах отправки",
"Click to view": "Нажмите, чтобы посмотреть",
"Close": "Закрыть",
"Closed": "Закрыт",
"Comma separated emails of extra recipients.": "Разделенные запятыми адреса эл. почты дополнительных получателей.",
"Comma separated list off email addresses from which user can reply to email notifications in addition to user's main Email": "Разделенный запятыми список адресов электронной почты, с которых пользователь может отвечать на уведомления по электронной почте в дополнение к своему основному адресу электронной почты",
"Company": "Компания",
"Company Name": "Название компании",
"Configure": "Настроить",
"Confirm Password": "Подтвердите пароль",
"Confirm password": "Подтвердите пароль",
"Congratulations! Your application can send emails!": "Поздравляем! Ваше приложение может отправлять электронные письма!",
"Congratulations! Your mailbox can send emails!": "Поздравляем! Ваш почтовый ящик может отправлять электронные письма!",
"Connect": "Подключиться",
"Connected, but no IMAP folders found": "Подключение установлено, но папок IMAP не найдено",
"Connecting": "Соединение",
"Connection Settings": "Настройки подключения",
"Connection established!": "Соединение установлено",
"Connection restored": "Соединение восстановлено",
"Connection settings saved!": "Настройки подключения сохранены!",
"Conversation": "Тикет",
"Conversation History": "История разговоров",
"Conversation Number": "Номер тикета",
"Conversation URL": "Адрес тикета",
"Conversation created": "Тикет создан",
"Conversation deleted": "Тикет удалён",
"Conversation moved": "Тикет перенесён",
"Conversation not found": "Тикет не найден",
"Conversation restored": "Тикет восстановлен",
"Conversations": "Тикеты",
"Conversations I'm following": "Тикеты, на которые я подписан",
"Conversations deleted": "Тикет удалён",
"Conversations merged": "Беседы объединены",
"Copy": "Копировать",
"Country": "Страна",
"Create": "Создать",
"Create Mailbox": "Создать ящик",
"Create User": "Создать агента",
"Create a New User": "Добавить нового агента поддержки",
"Create a Password": "Создать пароль",
"Create a mailbox": "Создать почтовый ящик",
"Create a new customer": "Добавить нового клиента",
"Create symlink manually": "Создайте символическую ссылку вручную",
"Created At": "Создано",
"Created by :person": "Создал :person",
"Creating": "Создание",
"Current Password": "Текущий пароль",
"Custom": "Произвольный",
"Custom From Name": "Произвольное имя отправителя",
"Custom Name": "Произвольное имя",
"Customer": "Клиент",
"Customer Name": "Имя клиента",
"Customer Profile": "Профиль клиента",
"Customer changed": "Клиент изменён",
"Customer saved successfully.": "Клиент сохранён.",
"Customer viewed :when": "Клиент прочитал :when",
"Customers": "Клиенты",
"Customers email this address for help (e.g. support@domain.com)": "Клиенты обращаются на этот адрес для получения помощи (например, support@domain.com)",
"Daily": "Ежедневно",
"Dashboard": "Панель управления",
"Date": "Дата",
"Date & Time": "Дата и время",
"Days": "Дни",
"Deactivate": "Деактивировать",
"Deactivate License": "Деактивировать лицензию",
"Deactivate the license for this domain (to use on another domain)": "Деактивировать лицензию для этого домена (чтобы использовать на другом домене)",
"Deactivating": "Деактивация",
"Default": "По умолчанию",
"Default Assignee": "Исполнитель по умолчанию",
"Default Language": "Язык по умолчанию",
"Default Redirect": "Переходить по умолчанию",
"Default Subscriptions For New Users": "Настройки уведомлений по умолчанию",
"Delete": "Удалить",
"Delete Forever": "Удалить навсегда",
"Delete Mailbox": "Удалить ящик",
"Delete Photo": "Удалить фото",
"Delete mailbox": "Удалить ящик",
"Delete the :mailbox_name mailbox?": "Удалить почтовый ящик :mailbox_name?",
"Delete the conversations?": "Удалить тикеты?",
"Delete this conversation?": "Удалить тикет?",
"Delete this module?": "Удалить этот модуль?",
"Delete this photo?": "Удалить это фото?",
"Delete user": "Удалить агента",
"Deleted": "Удалён",
"Deleted draft": "Черновик удалён",
"Deleted user": "Агент удалён",
"Deleting": "Удаление",
"Deleting :name will deactivate workflows they are tied to and assign their conversations to:": "Удаление агента :name приведет к деактивации сценариев, к которым он привязан, и назначит его тикеты:",
"Deleting this mailbox will remove all historical data and deactivate related workflows and reports.": "Удаление этого почтового ящика удалит все имеющиеся данные и деактивирует связанные сценарии и отчёты.",
"Delivery error": "Ошибка доставки",
"Disable certificate validation if receiving \"Certificate failure\" error.": "Отключите проверку сертификата при получении ошибки «Certificate failure».",
"Disabled": "Отключено",
"Discard": "Отменить",
"Discard this draft?": "Отменить этот черновик",
"Disconnect": "Отключиться",
"Do not include previous messages": "Не включать предыдущие сообщение",
"Done": "Выполнено",
"Draft": "Черновик",
"Drafts": "Черновики",
"Drag image or file here": "Перетащите изображение или файл",
"E-mail address": "Адрес эл. почты",
"Edit": "Редактировать",
"Edit Mailbox": "Настройки ящика",
"Edit Profile": "Редактировать профиль",
"Edit User": "Редактировать агента",
"Edited by :whom :when": "Отредактировано :whom :when",
"Email": "Эл. почта",
"Email :tag_email_begin:email:tag_email_end has been moved from another customer: :a_begin:customer:a_end.": "Адрес эл. почты :tag_email_begin:email:tag_email_end был перенесён от другого клиента: :a_begin:customer:a_end.",
"Email Address": "Адрес эл. почты",
"Email Alerts For Administrators": "Оповещения по электронной почте для администраторов",
"Email Header": "Шапка письма",
"Email Signature": "Подпись почтового ящика",
"Email Template": "Редактировать шаблон",
"Email passed for delivery. If you don't receive a test email, check your mail server logs.": "Инициирована отправка письма. Если вы не получили тестовое письмо, проверьте логи вашего почтового сервера.",
"Email to customer": "Написать клиенту",
"Emails to Customers": "Письма клиентам",
"Empty Trash": "Очистить корзину",
"Empty license key": "Пустой лицензионный ключ",
"Enable Auto Reply": "Включить автооответ",
"Encryption": "Шифрование",
"Enter IMAP folder name to save outgoing replies if your mail service provider does not do it automatically (Gmail does it), otherwise leave it blank.": "Введите имя папки IMAP для сохранения исходящих писем, если ваш поставщик услуг электронной почты не делает этого автоматически (Gmail это делает). В противном случае оставьте поле пустым.",
"Equal to conversation ID": "Равен ID тикета",
"Error fetching email": "Ошибка при получении письма",
"Error occurred": "Произошла ошибка",
"Error occurred activating \":name\" module": "Произошла ошибка при активации модуля \":name\"",
"Error occurred connecting to the server": "Произошла ошибка при подключении к серверу",
"Error occurred deactivating :name module": "Произошла ошибка при деактивации модуля \":name\"",
"Error occurred downloading the module. Please :%a_being%download:%a_end% module manually and extract into :folder": "Произошла ошибка при загрузке модуля. Пожалуйста, :%a_being%скачайте:%a_end% модуль и разархивируйте в папку :folder",
"Error occurred processing the image. Make sure that PHP GD extension is enabled.": "Произошла ошибка при обработке изображения. Убедитесь, что расширение PHP GD активно.",
"Error occurred sending email to :email. Please check logs for more details.": "Произошла ошибка при отправке электронного письма на :email. Пожалуйста, проверьте логи.",
"Error occurred sending email. Please check your mail server logs for more details.": "Произошла ошибка при отправке электронного письма. Пожалуйста, проверьте логи.",
"Error occurred uploading file": "Произошла ошибка при загрузке файла",
"Error occurred. Please check your internet connection and try again.": "Произошла ошибка. Пожалуйста, проверьте ваше интернет-соединение и попробуйте снова.",
"Error occurred. Please try again later.": "Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже.",
"Error occurred. Please try again or try another :%a_start%update method:%a_end%": "Произошла ошибка. Попробуйте снова или воспользуйтесь другим :%a_start%методом обновления:%a_end%",
"Error sending alert": "Ошибка при отправке оповещения",
"Error sending email to customer": "Ошибка при отправке письма клиенту",
"Error sending email to the user who replied to notification from wrong email": "Ошибка при отправке письма пользователю, который ответил на уведомление с неправильного адреса",
"Error sending email to user": "Ошибка при отправке письма агенту",
"Error sending invitation email to user": "Ошибка при отправке письма-приглашения агенту",
"Error sending password changed notification to user": "Ошибка при отправке уведомления об изменении пароля агенту",
"Every minute": "Каждую минуту",
"Extra Recipients": "Дополнительные получатели",
"Failed At": "Произошла ошибка в",
"Failed Jobs": "Неудавшиеся задания",
"Failed jobs deleted": "Неудавшиеся фоновые задачи удалены",
"Failed jobs restarted": "Неудавшиеся фоновые задачи перезапущены",
"Failed login": "Неудавшийся вход",
"Fancy Template": "Расширенный шаблон",
"Fax": "Факс",
"Female": "Женский",
"Fetch Emails": "Получить письма",
"Fetch Errors": "Ошибки получения писем",
"Fetch From": "Получить из",
"Fetching Emails": "Получение писем",
"Fetching Interval": "Расписание получения писем",
"Fetching Problems": "Ошибки при получении писем",
"Filters": "Фильтры",
"First Name": "Имя",
"First Page": "Первая страница",
"First name": "Имя",
"Folder not found": "Папка не найдена",
"Follow": "Отслеживать",
"Following": "Отслеживаемый",
"Forgot Your Password?": "Забыли пароль?",
"Forward": "Переслать",
"Free open source help desk & shared mailbox": "Бесплатный хелпдеск с открытым кодом и общий почтовый ящик",
"From Name": "Имя отправителя",
"From name": "Имя отправителя",
"Full Name": "Полное имя",
"Functions": "Функции",
"Gender": "Пол",
"General": "Общие",
"Get folders": "Получить папки",
"Get license key": "Получить лицензионный ключ",
"Go to": "Перейти к",
"HTTPS protocol is required for the browser push notifications to work.": "Протокол HTTPS необходим для работы push-уведомлений в браузере.",
"Headers": "Заголовки",
"Hello :user_name": "Здравствуйте :user_name",
"Help": "Помощь",
"Hi :user, an account has been created for you at :app_url": ":user, для вас был создан аккаунт в :app_url",
"Hide": "Скрыть",
"Hide from Assign list": "Скрыть из списка назначений",
"Home": "Домашний",
"Homepage": "Главная страница",
"Hourly": "Каждый час",
"How to :%link_start%connect Gmail:%link_end% to FreeScout.": "Как :%link_start%подключить Gmail:%link_end% к FreeScout.",
"ID": "ID",
"IMAP Folder To Save Outgoing Replies": "IMAP-папка для сохранения исходящих писем",
"IMAP Folders": "Папки IMAP",
"If you are sure, type :delete and click the red button.": "Если вы уверены, введите :delete и нажмите красную кнопку.",
"If you are trying to update a conversation, remember you must respond from the same email address that's on your account. To send your update, please try again and send from your account email address (the email you login with).": "Если вы пытаетесь обновить тикет, учитывайте, что вы должны отвечать с того же адреса электронной почты, который указан в вашей учётной записи. Чтобы обновить тикет, повторите попытку ещё раз с адреса электронной почты своего аккаунта (адрес электронной почты, под которым вы авторизуетесь).",
"If you want to send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc), use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to 'Mail From', otherwise webmail provider won't send emails.": "Если вы хотите отправлять системные электронные письма через провайдеров веб-почты (Яндекс, Gmail и т. д.), используйте только SMTP-метод и убедитесь, что имя пользователя SMTP идентично «Адресу отправителя». В противном случае провайдер веб-почты не будет отправлять электронные письма.",
"Image will be re-sized to 200x200. JPG, GIF, PNG accepted.": "Изображения будут масштабированы до 200x200. Принимаются файлы формата JPG, GIF и PNG.",
"Image will be re-sized to :dimensions. JPG, GIF, PNG accepted.": "Изображение будет масштабировано до :dimensions. Разрешённые форматы: JPG, GIF, PNG .",
"Inactive": "Неактивен",
"Include the last message": "Включить последнее сообщение",
"Incorrect recipients": "Неправильные получатели",
"Incorrect status": "Неправильный статус",
"Incorrect thread": "Неверное сообщение",
"Incorrect user": "Неправильный агент",
"Info": "Информация",
"Insert variable": "Вставить переменную",
"Install Module": "Установить модуль",
"Installed Modules": "Установленные модули",
"Installing": "Установка",
"Invite email has been resent": "Приглашение по электронной почте было отправлено повторно",
"Invite email has been sent": "Приглашение по электронной почте было отправлено",
"Invited": "Приглашён",
"Job Title": "Должность",
"Just now": "Только что",
"Keep Current": "Сохранить текущий",
"Language": "Язык",
"Last Name": "Фамилия",
"Last Page": "Последняя страница",
"Last Updated": "Дата обновления",
"Last name": "Фамилия",
"Last reply by :person": "Последний ответ от: :person",
"Last run:": "Последний запуск:",
"Last successful run:": "Последний успешный запуск:",
"Let's setup your profile.": "Настройка профиля.",
"License": "Лицензия",
"License Key": "Лицензионный ключ",
"License key belongs to another module": "Лицензионный ключ принадлежит другому модулю",
"License key does not exist": "Лицензионный ключ не найден",
"License key has been revoked": "Лицензионный ключ был отозван",
"License key has expired": "Срок действия лицензионного ключа истёк",
"License key has not been activated yet": "Лицензионный ключ ещё не активирован",
"License successfully Deactivated!": "Лицензия успешно ДЕактивирована!",
"License successfully activated!": "Лицензия успешно активирована",
"List": "Список",
"Load more": "Ещё",
"Loading": "Загрузка",
"Locked out": "Заблокирован",
"Log Out": "Выйти",
"Log Records": "Записи лога",
"Log is empty": "Лог пуст",
"Log successfully cleared": "Лог успешно очищен",
"Logged in": "Авторизация",
"Logged out": "Выход",
"Login": "Вход",
"Logout Users": "Выйти из системы",
"Logs": "Логи",
"Logs Monitoring": "Мониторинг логов",
"Logs to monitor": "Логи для мониторинга",
"Lost internet connection": "Интернет-соединение потеряно",
"Mail From": "Адрес отправителя",
"Mail Settings": "Настройки почты",
"Mailbox": "Ящик",
"Mailbox Name": "Название ящика",
"Mailbox Permissions": "Доступ к ящику",
"Mailbox Settings": "Настройки ящика",
"Mailbox created successfully": "Ящик успешно создан",
"Mailbox deleted": "Ящик удалён",
"Mailbox not found": "Ящик не найден",
"Mailbox permissions saved!": "Разрешения ящика сохранены!",
"Mailbox settings saved": "Настройки ящика сохранены",
"Mailboxes": "Ящики",
"Make sure that you have the following line in your crontab:": "Убедитесь, что в вашем файле crontab есть следующая строчка:",
"Make sure to :%link_start%enable less secure apps:%link_end% in your Google account to send emails from Gmail.": "Чтобы отправлять письма с Gmail необходимо :%link_start%разрешить небезопасные приложения:%link_end% в вашей учетной записи Google.",
"Make sure to save settings before checking connection.": "Сохраните настройки перед проверкой соединения.",
"Make sure to save settings before testing.": "Сохраните настройки перед проверкой.",
"Male": "Мужчина",
"Manage": "Управление",
"Manage Mailboxes": "Управление ящиками",
"Manage Users": "Управление агентами",
"Mark all as read": "Отметить все как прочитанные",
"Me": "Я",
"Merge": "Объединить",
"Merge Conversations": "Объединить беседы",
"Merged conversations can not be unmerged.": "Объединенные разговоры не могут быть объединены.",
"Message": "Сообщение",
"Message bounced (:link)": "Сообщение не было доставлено (:link)",
"Message cannot be empty": "Сообщение не может быть пустым",
"Message has been already sent. Please discard this draft.": "Сообщение уже отправлено. Пожалуйста, отмените этот черновик.",
"Message not sent to customer": "Сообщение не отправлено клиенту",
"Method": "Метод",
"Migrate DB": "Запустить миграцию БД",
"Mine": "Мои",
"Mobile": "Мобильный",
"Module deleted": "Модуль удалён",
"Module not found": "Модуль не найден",
"Module not found in the modules directory": "Модуль не найден в каталоге модулей",
"Module successfully installed!": "Модуль успешно установлен!",
"Modules": "Модули",
"Modules Directory": "Каталог модулей",
"Monthly": "Ежемесячно",
"More Actions": "Ещё действия",
"Move": "Перенести",
"Move Conversation": "Перенести тикет",
"Moving": "Перемещение",
"Mute Notifications": "Отключить уведомления",
"My Apps": "Мои приложения",
"My open conversations": "Мои открытые беседы",
"Name": "Имя",
"Name that will appear in the <strong>From<\/strong> field when a customer views your email.": "Имя, которое будет отображаться в поле <strong>От<\/strong>, когда клиент будет читать ваше письмо.",
"New Conversation": "Новый тикет",
"New Mailbox": "Новый ящик",
"New Password": "Новый пароль",
"New User": "Новый агент",
"New message": "Новое сообщение",
"Newer": "Новее",
"Next Conversation #": "Номер # следующего тикета",
"Next Page": "Следующая страница",
"Next active conversation": "Следующий активный тикет",
"No": "Нет",
"No activations left for this license key": "Лимит активаций исчерпан для этого лицензионного ключа",
"No customers found": "Не найдено клиентов",
"No customers found. Would you like to create one?": "Не найдено клиентов. Хотите создать клиента?",
"No invite was found. Please contact your administrator to have a new invite email sent.": "Приглашение не найдено. Пожалуйста, свяжитель с администратором, чтобы Вам отправили новое письмо-приглашение.",
"Non-writable files found": "Найдены файлы, недоступные для записи",
"None": "Нет",
"Not Installed": "Не установлен",
"Not Invited": "Не приглашён",
"Not Spam": "Это не спам",
"Not changed": "Не изменилось",
"Not enough permissions": "Недостаточно прав",
"Not found": "Не найдено",
"Not writable": "Нет доступа на запись",
"Note": "Примечание",
"Note added": "Примечание добавлено",
"Notes": "Примечания",
"Notification Emails to Users": "Уведомления по почте агентам",
"Notification Settings": "Настройки уведомлений",
"Notifications": "Уведомления",
"Notifications saved successfully": "Настройки уведомлений сохранены",
"Notifications will start showing up here soon": "Уведомления скоро начнут появляться здесь",
"Notify :person when a customer replies…": "Уведомлять :person, когда клиент отвечает…",
"Notify :person when another :app_name user replies or adds a note…": "Уведомлять :person, когда другой агент :app_name отвечает или добавляет внутреннее примечание…",
"Notify :person when…": "Уведомлять :person, когда…",
"Notify me when a customer replies…": "Уведомлять меня, когда клиент отвечает...",
"Notify me when another :app_name user replies or adds a note…": "Уведомлять меня, когда другой агент :app_name отвечает или добавляет внутреннее примечание…",
"Notify me when…": "Уведомлять меня, когда…",
"Number": "Номер",
"Off": "Отключено",
"Older": "Старше",
"On": "Включено",
"Only visible in :app_name.": "Показывается только в внутри системы.",
"Open": "Открыть",
"Open Conversation": "Открыть тикет",
"Open Mailbox": "Открыть ящик",
"Open Submenu": "Открыть подменю",
"Open Tracking": "Отслеживать время прочтения",
"Open this conversation in :app_name": "Открыть этот тикет в :app_name",
"Original Message": "Оригинальное сообщение",
"Original conversation: :forward_parent_conversation_number": "Оригинальный тикет: :forward_parent_conversation_number",
"Other": "Другой",
"Outgoing Emails": "Исходящие письма",
"PHP Extensions": "Расширения PHP",
"PHP Version": "Версия PHP",
"PHP sendmail path:": "Путь sendmail PHP:",
"PHP's mail() function": "PHP-функция mail()",
"Pager": "Пейджер",
"Password": "Пароль",
"Password Changed": "Пароль изменён",
"Password changed notification": "Уведомление о смене пароля",
"Password reset email has been sent": "Письмо для сброса пароля было отправлено",
"Password saved successfully!": "Пароль успешно сохранён!",
"Pending": "Отвечен",
"Permissions": "Разрешения",
"Permissions saved successfully": "Разрешения успешно сохранены",
"Person Replying": "Человек отвечает",
"Person Replying (if Unassigned)": "Человек отвечает (если тикет никому не назначен)",
"Phone": "Телефон",
"Phone Number": "Телефон",
"Photo": "Фото",
"Plain Template": "Обычный шаблон",
"Please backup application files and database before you continue.": "Пожалуйста, прежде чем продолжить, сделайте резервную копию файлов и базы данных.",
"Please confirm your password:": "Пожалуйста, подтвердите ваш пароль:",
"Please double check your password, and try again": "Пожалуйста, проверьте ваш пароль и попробуйте снова",
"Please enter a message": "Пожалуйста, введите текст сообщения",
"Please login to upload file": "Пожалуйста, войдите, чтобы загрузить файл",
"Please reply above this line": "Пишите ваш ответ выше этого текста",
"Please specify a recipient.": "Пожалуйста, укажите получателя.",
"Please specify recipient of the test email": "Пожалуйста, укажите получателя тестового письма",
"Port": "Порт",
"Prevent user from logging in": "Запретить пользователю входить в систему",
"Preview": "Предпросмотр",
"Previous Conversations": "Предыдущие тикеты",
"Previous Page": "Предыдущая страница",
"Print": "Печать",
"Processing": "Обрабатывается",
"Profile": "Профиль",
"Profile Image": "Фото профиля",
"Profile Photo (URL)": "Фото профиля (URL)",
"Profile saved successfully": "Профиль успешно сохранен",
"Protocol": "Протокол",
"Published": "Опубликовано",
"Queue": "Очередь",
"Queued Jobs": "Задачи в очереди",
"Queued and failed jobs are cleaned automatically once in a while. No need to worry or delete them manually.": "Находящиеся в очереди и завершенные с ошибкой задания периодически автоматически очищаются. Не нужно беспокоиться или удалять их вручную.",
"Re-send invite email": "Отправить письмо-приглашение повторно",
"Received a new conversation": "Получен новый тикет",
"Receiving Emails": "Получение писем",
"Receiving emails need to be configured for the mailbox in order to fetch emails from your support email address": "Получение почты должно быть настроено для ящика, чтобы получать письма с вашего электронного адреса поддержки.",
"Recent": "Недавнее",
"Recipient clicked a link in the message": "Получитель перешёл по ссылке в письме",
"Recipient complained": "Получатель пожаловался",
"Recipient opened the message": "Получатель открыл сообщение",
"Recipient unsubscribed": "Получатель отписался",
"Recommended permissions": "Рекомендуемые разрешения",
"Registered": "Зарегистрировался",
"Remarks": "Пометки",
"Remember Me": "Запомнить меня",
"Remind License Keys": "Напомнить лицензионные ключи",
"Remove Formatting": "Очистить форматирование",
"Remove filter": "Удалить фильтр",
"Reply": "Ответ",
"Replying to this notification will email :name": "Ответив на это уведомление, вы отправите письмо :name",
"Required :app_name version": "Требуемая версия приложения: :app_name",
"Required Modules": "Необходимые модули",
"Required PHP extensions": "Требуемые расширения PHP",
"Resending": "Отправка",
"Reset Password": "Сбросить пароль",
"Reset password": "Сбросить пароль",
"Reset this User's password?": "Сбросить пароль этого агента?",
"Resetting password": "Сброс пароля",
"Restore": "Восстановить",
"Retrieve a list of available IMAP folders from the server": "Получить список доступных папок IMAP с сервера",
"Retrieving": "Получение",
"Retry": "Повторить",
"Role": "Роль",
"Role of the only one administrator can not be changed.": "Роль единственного администратора не может быть изменена.",
"Roles": "Роли",
"Run Workflow": "Запустить сценарий",
"Run the following command": "Выполнить следующую команду",
"Running": "Работает",
"SMTP": "SMTP",
"SMTP Server": "SMTP-сервер",
"Satisfaction Ratings": "Оценка уровня сервиса",
"Save": "Сохранить",
"Save Draft": "Сохранить черновик",
"Save Notifications": "Сохранить уведомления",
"Save Password": "Сохранить пароль",
"Save Permissions": "Сохранить разрешения",
"Save Profile": "Сохранить профиль",
"Save Settings": "Сохранить настройки",
"Saved": "Сохранено",
"Saved Replies": "Шаблонные ответы",
"Saving": "Сохранение",
"Search": "Поиск",
"Search Conversation by Number": "Поиск разговора по номеру",
"Search Users": "Поиск пользователей",
"Search for a customer by name or email": "Поиск клиента по имени или эл. почте",
"See logs": "См. логи",
"Select Mailbox": "Выбрать ящик",
"Selected Users have access to this mailbox:": "Выбранные пользователи имеют доступ к этому ящику:",
"Selected conversation will be merged into the current conversation behind the popup.": "Выбранный тикет будет объединён с текущим тикетом за всплывающим окном.",
"Send": "Отправить",
"Send Errors": "Ошибки отправки",
"Send Method": "Метод отправки",
"Send Password Reset Link": "Отправить ссылку на сброс пароля",
"Send Reply": "Отправить ответ",
"Send Test": "Отправить тестовое письмо",
"Send Test To": "Отправить тестовое письмо на",
"Send a copy of all outgoing replies to specific external addresses.": "Отправить копию всех исходящих ответов на определённые внешние адреса.",
"Send alert if application could not fetch emails for a period of time.": "Отправлять уведомление, если приложение не могло получить письма в течение определённого периода времени.",
"Send an invite email": "Отправить письмо-приглашение",
"Send and back to folder": "Отправить и вернуться к папке",
"Send and next active": "Отправть и перейти к следующему активному",
"Send and stay on page": "Отправить и остаться на странице",
"Send emails separately to each recipient": "Отправить письма каждому получателю отдельно",
"Send error": "Ошибка отправки",
"Send full conversation history": "Отправить полную историю разговоров",
"Send invite email": "Отправить письмо-приглашение",
"Send new log records by email.": "Отправлять новые записи лога по почте.",
"Sending": "Отправка",
"Sending Emails": "Отправка писем",
"Sending can not be undone": "Отправка не может быть отменена",
"Sending emails need to be configured for the mailbox in order to send emails to customers and support agents": "Отправка писем должна быть настроена для ящика, чтобы отправлять письма клиентам и агентам поддержки",
"Sendmail": "Sendmail",
"Separate each email with a comma.": "Разделяйте каждый адрес запятой.",
"Server": "Сервер",
"Settings": "Настройки",
"Settings saved": "Настройки сохранены",
"Settings updated": "Настройки обновлены",
"Show": "Показать",
"Show Original": "Показать оригинал",
"Show original": "Показать оригинал",
"Show original message": "Показать исходное сообщение",
"Social Profiles": "Социальные профили",
"Someone on your team created an account for you.": "Кто-то в вашей команде создал для вас аккаунт.",
"Sorry, the page you are looking for could not be found.": "Извините, но страница, которую вы ищете, не найдена.",
"Spam": "Спам",
"Spread the Word": "Рассказать о хелпдеске",
"Star Conversation": "Отметить звёздочкой",
"Starred": "Отмеченные",
"Start a conversation from this thread": "Создать тикет из этого сообщения",
"State": "Состояние",
"Status": "Статус",
"Status After Replying": "Статус после ответа",
"Status already set": "Статус уже установлен",
"Status updated": "Статус обновлён",
"Stay on the same page": "Остаться на странице",
"Subject": "Тема",
"Subscribe": "Подписаться",
"Successfully delivered": "Успешно доставлено",
"Suggestions": "Предложения",
"Support powered by :app_name — Free open source help desk & shared mailbox": "Поддержка работает на :app_name — бесплатный хелпдек с открытым кодом и общий почтовый ящик",
"Switch Helpdesk URL": "Переключить URL",
"System": "Система",
"System Alert": "Системое оповещение",
"System Emails": "Системные письма",
"System Status": "Статус системы",
"System error": "Системная ошибка",
"Test email": "Тестовое письмо",
"The :module_name module has been deactivated due to an error: :error_message": "Модуль :module_name был деактивирован из-за ошибки: :error_message",
"The following modules have to be installed and activated: :modules": "Следующие модули должны быть установлены и активированы: :modules",
"The new password is the same as the old password.": "Новый пароль совпадает со старым паролем.",
"There are no conversations here": "Нет тикетов",
"There are updates available": "Доступны обновления",
"There is a mailbox with such email. Users and mailboxes can not have the same email addresses.": "Существует почтовый ящик с такой электронной почтой. Пользователи и почтовые ящики не могут иметь одинаковые адреса электронной почты.",
"There is a new conversation": "Появился новый тикет",
"There is a user with such email. Users and mailboxes can not have the same email addresses.": "Существует пользователь с такой электронной почтой. Пользователи и почтовые ящики не могут иметь одинаковые адреса электронной почты.",
"There were no send attempts yet": "Еще не было попыток отправки",
"These folders must be writable by web server user (:user).": "Эти папки должны быть доступны для записи пользователю веб-сервера (:user).",
"These settings are used to send system emails (alerts to admin and invitation emails to users).": "Эти настройки используются для отправки системных писем (оповещений администраторам и приглашений агентам).",
"Third-Party": "Сторонний",
"Third-Party Modules": "Сторонние модули",
"This is a bounce message for :link": "Это сообщение о неудачной доставке :link",
"This is a bounce message.": "Это сообщение о неудачной доставке",
"This is a forwarded conversation.": "Это перенаправленный тикет",
"This is a quick note to let you know that your :company_name password has been successfully updated. If you didn't request this change, please contact the administrator.": "Это краткое сообщение о том, что ваш пароль в :company_name был успешно обновлен. Если вы не запрашивали этого изменения, пожалуйста, свяжитесь с администратором.",
"This is a test mail sent by :app_name. It means that outgoing email settings of your :mailbox mailbox are fine.": "Это тестовое письмо, отправленное :app_name. Оно означает, что настройки исходящей почты вашего ящика :mailbox в порядке.",
"This is a test system mail sent by :app_name. It means that mail settings are fine.": "Это тестовое системное письмо, отправленное хелпдеском :app_name. Оно означает, что настройки системной почты в порядке.",
"This may take several minutes": "Это может занять несколько минут",
"This number is not visible to customers. It is only used to track conversations within :app_name": "Этот номер не виден клиентам. Он используется только для отслеживания тикетов внутри :app_name",
"This password is incorrect.": "Этот неверный пароль.",
"This reply will go to the customer. :%switch_start%Switch to a note:switch_end if you are replying to :user_name.": "Этот ответ будет отправлен клиенту. :%switch_start%Переключитесь на примечание:switch_end, если вы отвечаете :user_name.",
"This setting gives you control over what page loads after you perform an action (send a reply, add a note, change conversation status or assignee).": "Этот параметр определяет, какая страница открывается после выполнения действия (отправка ответа, добавление примечания, изменение статуса тикета или исполнителя).",
"This text will be added to the beginning of each email reply sent to a customer.": "Этот текст будет добавляться в начало каждого письма, отправляемого клиентам.",
"Thread is not in a draft state": "Сообщение не в состоянии черновика",
"Thread not found": "Сообщение не найдено",
"Time Format": "Формат времени",
"Timezone": "Часовой пояс",
"To": "Кому",
"To a conversation owned by someone else": "На тикет, назначенный кому-то другому",
"To an unassigned conversation": "На неназначенный тикет",
"To one of :person's conversations": "На один из тикетов :person",
"To one of my conversations": "На один из моих тикетов",
"To send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc) use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to the mailbox email address (:%mailbox_email%), otherwise webmail provider won't send emails.": "Чтобы отправлять системные письма через провайдеров веб-почты (Яндекс, Gmail и т. д.), используйте только SMTP-метод и убедитесь, что имя пользователя SMTP идентично адресу ящика (:%mailbox_email%). В противном случае провайдер веб-почты не будет отправлять электронные письма.",
"To the First Message": "На первое сообщение",
"Today": "Сегодня",
"Toggle Navigation": "Переключить меню",
"Tools": "Инструменты",
"Total": "Всего",
"Translate": "Перевод",
"Try to :%a_start%clear cache:%a_end% to force command to start.": "Попробуйте :%a_start%очистить кэш:%a_end% для принудительного перезапуска команды.",
"Type": "Тип",
"Type :delete": "Введите :delete",
"Unable to process your update": "Невозможно обработать ваш запрос",
"Unassigned": "Неназначенные",
"Unfollow": "Отписаться",
"Unfollowed": "Отписанные",
"Unknown": "Неизвестно",
"Unmute Notifications": "Включить уведомления",
"Unread": "Непрочитанные",
"Unread Notifications": "Непрочитанные уведомления",
"Unstar Conversation": "Убрать звёздочку с тикета",
"Unsupported file type": "Неподдерживаемый тип файла",
"Update": "Обновить",
"Update Now": "Обновить",
"Update your notification settings": "Обновить настройки уведомлений",
"Updating": "Обновление",
"Upload Attachments": "Загрузить вложения",
"Use 'Deactivate License' link above to transfer license key from another domain": "Используйте кнопку Деактивировать лицензию, чтобы перенести лицензионный ключ с другого домена",
"User": "Агент",
"User Permissions": "Разрешения агента",
"User Setup Problem": "Возникла проблема при настройке пользователя",
"User Setup Wizard": "Мастер настройки пользователя",
"User already accepted invitation": "Агент уже принял приглашение",
"User created successfully": "Агент успешно создан",
"User deleted": "Агент удалён",
"User invite": "Приглашение агента",
"User not found": "Агент не найден",
"User notification": "Уведомление агенту",
"User replied from wrong email address": "Агент ответил с неверного адреса электронной почты",
"User's Name": "Имя агента",
"Username": "Имя пользователя",
"Users": "Агенты",
"Users are allowed to delete conversations": "Агенты могут удалять тикеты",
"Users are allowed to edit notes\/replies": "Пользователи могут редактировать примечания и ответы",
"Users are allowed to edit\/delete saved replies": "Пользователи могут редактировать \/ удалять шаблонные ответы",
"Users are allowed to manage custom folders": "Пользователи могут управлять пользовательскими папками",
"Users are allowed to manage tags": "Пользователи могут управлять тегами",
"Users are allowed to manage users": "Пользователи могут управлять пользователями",
"Validate Certificate": "Проверять сертификат",
"Version": "Версия",
"View": "Открыть",
"View all :number": "Открыть все :number",
"View conversation": "Открыть тикет",
"View conversations": "Открыть тикеты",
"View details": "Подробнее",
"View log": "Открыть лог",
"View new message": "Читать новое сообщение",
"View new messages (:count)": "Читать новые сообщения (:count)",
"View outgoing emails": "Исходящие письма",
"Waiting Since": "Ожидает",
"Want to be notified by email when new modules are released?": "Хотите получать уведомления по электронной почте о выходе новых модулей?",
"Web Server": "Веб сервер",
"Website": "Вебсайт",
"Weekly": "Еженедельно",
"Welcome home!": "Добро пожаловать!",
"Welcome to :company_name!": "Добро пожаловать в :company_name!",
"Welcome to :company_name, :first_name!": "Добро пожаловать в :company_name, :first_name!",
"Welcome to the team!": "Добро пожаловать в команду!",
"When a customer emails this mailbox, application can send an auto reply to the customer immediately.<br\/><br\/>Only one auto reply is sent per new conversation.": "Когда клиент пишет на этот ящик, приложение может отправить автоответ. <br\/><br\/>На каждый новый тикет отправляется только один автоответ.",
"Which mailboxes will user use?": "Какие почтовые ящики будет использовать агент?",
"Who Else Will Use This Mailbox": "Кто ещё будет использовать этот ящик",
"Work": "Рабочий",
"Yes": "Да",
"You are not authorized to access this resource.": "У вас нет доступа к этому ресурсу.",
"You are not logged in": "Вы не авторизованы",
"You can adjust alert settings :%a_begin%here:%a_end%": "Вы можете настроить параметры оповещений :%a_begin%здесь:%a_end%",
"You can edit this later": "Вы можете изменить это позже",
"You can read more about fetching emails :%a_begin%here:%a_end%.": "Вы можете прочитать подробнее о получении писем:%a_begin% здесь:%a_end%.",
"You can read more about sending emails :%a_begin%here:%a_end%.": "Вы можете прочитать подробнее об отправке писем:%a_begin%здесь:%a_end%.",
"You have the latest version installed": "У вас установлена последняя версия",
"You have to activate each bundle's module separately": "Вы должны активировать каждый модуль пакета отдельно",
"You've already sent this message just recently.": "Вы уже отправили это сообщение недавно.",
"Your Email": "Ваша эл.почта",
"Your Profile": "Ваш профиль",
"Your domain is deactivated": "Ваш домен деактивирован",
"Your email update couldn't be processed": "Ваше обновление по электронной почте не может быть обработано",
"Your password must be at least 8 characters": "Пароль должен содержать минимум 8 символов",
"ZIP": "Индекс",
"active": "активен",
"add": "добавить",
"all": "все",
"anyone": "любой агент",
"are forwarding": "перенаправляют",
"assigned to :person conversation": "назначил(а) тикет на :person",
"auto reply": "автоответ",
"close": "закрыть",
"me": "я",
"more": "ещё",
"none": "ничего",
"on :date": ":date",
"or Enter Mailbox Email": "или введите электронный адрес ящика",
"read more": "Подробнее",
"via": "через",
"you": "вы",
"yourself": "себе"
}