Presentation slightly more translated

ANSOL-en.tex

@@ -383,19 +383,19 @@ Advantages of Free Software
 \begin{slide}
 Advantages of Free Software -- Flexibility and Freedom
   \begin{itemize}
-% FIXME: From here on, this remains untraslated
+    \item{} Flexibility -- the capacity to choose solutions fit to the users needs
-    \item{} Flexibilidade -- a capacidade de escolher soluções adequadas para as necessidades dos utilizadores
+    \item{} If the business requirements change, the solutions should not be constrainted by software
-    \item{} Se os requisitos de negócio mudam, as soluções não devem estar constrangidas pelo software
+    \item{} The use of open standards for interoperability
-    \item{} O uso de normas abertas para a interoperabilidade
+    \item{} the best solutions can be chosen for particular components in the architecture
-    \item{} as melhores soluções podem ser seleccionadas para componentes particulares na arquitectura
+    \item{} if the solutions have good interoperability, the business can avoid lock-in to a particular supplier, avoiding dependency
-    \item{} se as soluções têm boa interoperabilidade, o negócio pode evitar o lock-in a um fornecedor em particular, evitando dependêcia
+    \item{} Free Software models do not promote vendor lock-in, so open standards adoption is usually high
-    \item{} Os modelos de Software Livre não promovem vendor lock-in, pelo que adesão a normas abertas é tipicamente alta
+    \item{} In cases where open standards do not exist, source code audit stops the use of proprietary formats as a means to lock-in
-    \item{} Para casos em que não existem normas abertas, auditoria do código fonte impede o uso de formatos proprietários como forma de lock-in
+    \item{} Competition focused on functionality quality
-    \item{} Competição centra-se na qualidade das funcionalidades
+    \item{} Freedom by not having only one supplier
-    \item{} Liberdade ao não ter um fornecedor apenas
+    \item{} Freedom to modify your software
-    \item{} Liberdade de modificar o seu software
   \end{itemize}
 \end{slide}
+% FIXME: From here on, this remains untraslated
 \begin{slide}
 As vantagens do Software Livre -- Confiabilidade
   \begin{itemize}